Signification de "duquesa" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DUQUESA EN PORTUGAIS

du · que · sa

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUQUESA

Duquesa est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DUQUESA EN PORTUGAIS

Duke

Duque

Duke est un titre qui fait référence au chef d'Etat d'un duché. Il peut aussi s'agir d'un titre nobiliarchique intégré ou non dans une vraie maison. C'est un titre héréditaire, mais peut aussi être attribué à une personne, dans ce cas généralement à un fils du monarque régnant ou à une personne dont les services le monarque souhaite récompenser. L'origine du mot "duc" vient du grec biz, douka, et du latin, qui signifie chef. Pour d'autres, l'origine du mot est dans le nom latin dux, qui signifie «ce qui conduit», utilisé dans l'Empire romain comme commandant militaire. L'épouse d'un duc ou la tête d'un duché s'appelle «duchesse». Les ducs reçurent des rois le traitement des cousins, avec toutes les dignités et honneurs inhérents. Au Moyen Age, le titre a été institué pour la première fois parmi les monarques germaniques, pour désigner les régents de provinces juste au-dessus des comtes, apparaissant dans la plus haute place de la hiérarchie nobiliárquica. Il y avait, cependant, des variations dans leur signification entre les différents fiefs et royaumes, même étant utilisés par les princes.

Duque é um título que se refere ao chefe de Estado de um ducado. Pode ser também um título nobiliárquico integrado ou não numa casa real. É um título hereditário, mas pode ser também atribuído a uma pessoa, neste caso normalmente a um filho do monarca reinante ou a uma pessoa cujos serviços o monarca queira recompensar. A origem da palavra "duque" vem do grego biz, douka, e do latim duce, que significa chefe. Para outros, a origem da palavra está no substantivo latino dux, que significa "o que conduz", usado no Império Romano como comandante militar. A mulher de um duque ou a chefe de um ducado chama-se "duquesa". Os duques recebiam dos reis o tratamento de primos, com todas as dignidades e honrarias inerentes. Na Idade Média, o título foi primeiro instituído entre os monarcas germânicos, a designar os regentes de províncias logo acima dos condes, figurando no mais alto lugar da hierarquia nobiliárquica. Havia, no entanto, variações em seu significado entre os diversos feudos e reinos, sendo mesmo usado por príncipes.

TRADUCTION DE DUQUESA

Découvrez la traduction de duquesa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de duquesa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «duquesa» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 公爵夫人
• Traducteur Français - espagnol: Duquesa
• Traducteur Français - anglais: Duchess
• Traducteur Français - hindi: रानी
• Traducteur Français - arabe: دوقة
• Traducteur Français - russe: герцогиня
• portugais: duquesa
• Traducteur Français - bengali: জাঁদরেল
• Traducteur Français - français: Duchesse
• Traducteur Français - malaisien: wanita bangsawan
• Traducteur Français - allemand: Herzogin
• Traducteur Français - japonais: 公爵夫人
• Traducteur Français - coréen: 공작 부인
• Traducteur Français - javanais: Putri
• Traducteur Français - vietnamien: công tước phu nhân
• Traducteur Français - tamoul: டச்சஸ்
• Traducteur Français - marathi: सरदाराची पत्नी किंवा विधवा
• Traducteur Français - turc: düşes
• Traducteur Français - italien: duchessa
• Traducteur Français - polonais: Księżna
• Traducteur Français - ukrainien: герцогиня
• Traducteur Français - roumain: ducesă
• Traducteur Français - grec: δούκισσα
• Traducteur Français - afrikaans: hertogin
• Traducteur Français - suédois: hertiginna
• Traducteur Français - norvégien: hertuginne

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DUQUESA»

Citations et phrases célèbres avec le mot duquesa.

1

Samuel Johnson

Se não fosse a imaginação, o homem seria tão feliz nos braços de uma criada quanto nos de uma duquesa.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DUQUESA»

Découvrez l'usage de duquesa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec duquesa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A duquesa e o céu: romance

Tudo isso com a característica preocupação de Lemos com a linguagem, dono que era de um acurado senso estético.

Sergio Lemos, 2000

Duquesa por acaso

Seduzida e depois casada... mas apenas para bem do seu filho!

Lynne Graham, 2012

Confissões de uma duquesa

Casar-se novamente?

Nicola Cornick, 2011

Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte

“Você não sabe muito”, disse a Duquesa, “e isso é um fato.” Alice não gostou nem um pouco do tom desse comentário, e achou melhor mudar de assunto. Enquanto tentava se decidir por um tema, a cozinheira tirou o caldeirão de sopa do ...

Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder

Antologia do teatro brasileiro

ATOm QUADRO IV A cena representa a câmara da duquesa: um leito de cortinados, cadeira e mesa. Paula CENAI (Só, entrando com uma luz.) Ainda não veio!... Com efeito, para um namorado é ser bem esquecido. Ah! Se fosse comigo, ...

Flávio Aguiar, 1997

engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O

CAPÍTULO XXXIII Da saborosa conversação que a duquesa e suas donzelas tiveram com Sancho pança, digna de ser llda e bem notada Conta pois a história que Sancho não dormiu aquela sesta, senão que, por cumprir sua palavra, em ...

MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE

O misterioso Mr. Quin

FIM DO MUNDO Mr. Satterthwaite viajara até à Córsega por causa da duquesa, apesar desse destino não fazer parte do seu circuito habitual. Na Riviera, sabia que teria todo o conforto, e conforto era algo muito importante para Mr.

Agatha Christie, Tânia Ganho, Vilar de Murteda, Agatha Christie, Tânia Ganho

A capital

Eça de Queirós. o aparador. Para Artur, aqueles rostos em linha eram quase pavorosos. Tinha explicado, trémulo, que os Amores de Poeta eram a luta entre o talento e os preconceitos sociais. _ Álvaro, um poeta, ama a duquesa de S.

Eça de Queirós, 1929

Viagem ao mundo do chá

Por não ser convidada para ocupar o lugar que lhe parecia cabível na cerimônia, a duquesa declinou do convite para a coroação, alegando ter de atender pessoalmente a filha enferma. Se o rei Jorge não se importava muito com a princesa ...

INA GRACINDO, 2013

Mistérios de Lisboa:

Noano passado não merecià senhora Duquesa esta civilidade. Tive a delicadeza de ir saber pessoalmente dela, e nem se dignou mandarme entrar!... Enfim, celebridades da senhora Duquesa... Vamos lá. Entretanto mandai preparar os ...

Camilo Castelo Branco, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUQUESA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme duquesa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

O estilo da duquesa de Cambridge no seu primeiro jantar de Estado

O look que a duquesa de Cambridge ia levar ao banquete real era um dos momentos mais esperados da noite. Kate optou por um elegante vestido vermelho, ... «CARAS, oct 15»

Duquesa De Cambridge Criticada por usar vestido de 1700 euros

Para o seu primeiro ato oficial após o nascimento de Charlotte, a duquesa de Cambridge escolheu visitar o centro Anna Freud, destinado a projetos educativos ... «Revista VIP, sept 15»

Kate Middleton pode estar grávida de seu terceiro filho

Quatro meses depois do nascimento da princesa Charlotte Diana, a revista 'Star' garante que a duquesa de Cambridge Kate Middleton está grávida de seu ... «Portal A Crítica, sept 15»

Rei da Espanha retira título de duquesa da irmã

O rei da Espanha, Felipe 6º, retirou o título de duquesa de sua irmã, informou o palácio real nesta sexta-feira, aumentando assim a pressão sobre Cristina de ... «Globo.com, juin 15»

Camilla Parker-Bowles está traindo o Príncipe Charles, afirma tabloide

A Duquesa da Cornualha e o Príncipe se conheceram quando ele ainda estava casado com a Princesa Diana, mãe de seus filhos, Henry e William. Segundo a ... «Globo.com, juin 15»

Jornais questionam data de parto de recém-nascida de Kate …

As fotos na saída do hospital mostram a duquesa de Cambridge com um vestido amarelo e branco, cabelos lisos e esvoaçantes, além de uma maquiagem ... «Revista Época, mai 15»

Nasceu o segundo bebé real da duquesa de Cambridge

O palácio acrescenta que tanto a criança como a duquesa se encontram bem. O hospital que recebeu a duquesa foi o St. Mary Hospital, o mesmo onde deu ... «Blasting News, mai 15»

Prestes a dar à luz, Kate aparece dirigindo na Inglaterra

Uma fotografia da duquesa de Cambridge, Kate Middleton, ao volante aumentou nesta quarta-feira (29) as especulações na Inglaterra sobre a data do ... «Terra Brasil, avril 15»

Príncipe George, longe do pai, dá resposta amorosa à Duquesa …

Esta adorável história sobre o pequeno Príncipe George foi contada pela própria Duquesa de Cambridge a Claudia Gordon, agente de viagens de luxo, que ... «Activa, avril 15»

20 factos sobre a Duquesa Kate no seu aniversário

A duquesa, que se tornou num ícone de estilo, usou mais de 25 outfits durante a sua visita ao Canadá e a Los Angeles em julho de 2011 e sete trajes, mais ... «Activa, janv 15»