Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "negrésă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NEGRÉSĂ

fr. négresse
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NEGRÉSĂ EN ROUMAIN

negrésă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NEGRÉSĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «negrésă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de negrésă dans le dictionnaire roumain

NEGRESE F Femme noire. [G.-D. négresse] NEGRÉSĂ ~e f. Femeie de rasă neagră. [G.-D. negresei]

Cliquez pour voir la définition originale de «negrésă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NEGRÉSĂ


adrésă
adrésă
comprésă
comprésă
detrésă
detrésă
jonglerésă
jonglerésă
maladrésă
maladrésă
medrésă
medrésă
metrésă
metrésă
ministrésă
ministrésă
présă
présă
tigrésă
tigrésă
trésă
trésă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NEGRÉSĂ

negráică
negráie
negrár
negrátic
negrăít
negreálă
negreáță
negreșít
negréț
negrí
negriciós
negricíu
negríd
negriér
negrijí
negrijít
negrijitór
negrijuíre
negrílă
negrilícă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NEGRÉSĂ

abatésă
antipiésă
arhiducésă
bretésă
chermésă
contésă
delicatésă
ducésă
fésă
lésă
mésă
papésă
patronésă
pitoésă
piésă
poetésă
principésă
prințésă
profetésă
promésă

Synonymes et antonymes de negrésă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEGRÉSĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «negrésă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de negrésă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEGRÉSĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de negrésă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEGRÉSĂ

Découvrez la traduction de negrésă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de negrésă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «negrésă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

Negress
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

negra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

negress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीग्रो स्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زنجية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

негритянка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

negra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিশ্চয়ই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Noire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pasti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Negerin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黒人の女性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흑인 여자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mesthi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn bà da đen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிச்சயமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नक्कीच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kesinlikle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

negra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Murzynka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

негритянка
40 millions de locuteurs

roumain

negrésă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μαύρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

negerin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Negress
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

negresse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de negrésă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEGRÉSĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «negrésă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot negrésă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEGRÉSĂ»

Découvrez l'usage de negrésă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec negrésă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Morțile lui Quincas Berro Dágua. Bătrânii marinari
Iconarul, un bătrân slab, cu părul alb şi creţ, se întindea la amănunte: în dimineaţa aceea, o negresă, vânzătoare de mingau, acarajé, abará 5 şi alte bunătăţi, avea de rezolvat o problemă importantă cu Quincas. El îi promisese căi face rost de ...
Jorge Amado, 2014
2
Ultima fugară
Negresa dădu din cap aprobator. — Întîi tre' să beau. O luă înainte spre pîrîul care tăia pădurea în două, cel în care Honor o dusese pe Dorcas în noroi ca săi aline înţepăturile de albine. Rămăsese în el puţină apă, doar cîteva băltoace ...
Tracy Chevalier, 2013
3
Teatrul lui Sabbath
Din casă se auzise o voce de negresă: „Cine e?“ „O caut pe vecina dumneavoastră – Nikki!“ „Pen' ce?“ „O caut pe soţia mea, Nikki Katris.“ „Nu“, se mulţumise ea să-i răspundă. „Vecina de alături. La numărul 583. Vecina dumneavoastră, N.
Philip Roth, 2013
4
Paradisul rătăciților
În disputele cu bunica, a cărei fire Santina o moştenise, şi care încercase săi potolească ambiţiile, fata ieşea întotdeauna învingătoare. „O negresă trebuie săşi cunoască lungul nasului”, spunea bunica Beca. Dar Santina avea alte panuri.
Madeleine Davidsohn, 2014
5
Îmblânzitorul de lupi
Bucurie mare! Alte sticle cu şampanie! Una dintre fete era o negresă cu nişte ţâţe ca două căpiţe de fân şi fesele ca două mingi de fotbal. Marcelo ma prezentat, apoi sa dus întro cameră alăturată. Eu am rămas la pupitru, moţăiam ca de obicei.
Bujor Nedelcovici, 2013
6
Prăvălia de miracole (Romanian edition)
În camera lui Archanjo, cu umbre și mirosuri amestecate, iabá dormea pe burtă – o nebunie, o minunăție de negresă, un XPTO80. Când a început să respire liniștit, Archanjo ia pus queléul la gât și xaorôul la geznă și așa supusă a avuto.
Jorge Amado, 2013
7
Strada: loc de trecere și petrecere - Pagina 93
loc de trecere și petrecere Monica Săvulescu-Voudouris. Şi râdea şi râdea, şi negresa de-alături a început şi ea molipsită să râdă, „mi-am dat eu seama", a spus prima negresă, şi-a bătut-o pe umăr pe cea de a doua şi era atâta veselie în ...
Monica Săvulescu-Voudouris, 2007
8
Povești de dragoste (Romanian edition)
Cea mare şi înaltă, sigură de sine, avea de toate – voce (de soprană), ureche muzicală, înfăţişare de negresă, piept mare şi talie subţire, lene şi indolenţă în viaţa de zi cu zi, adică avea o superioritatea absolută în toate, apartamentul ei şi un ...
Ludmila Petrușevskaia, 2014
9
Plăcerile vieții
Întotdeauna mi sa părut că are o mutră de negresă albă. Ăsta era epitetul pe care doamna Trafford il aplica mereu cu mare plăcere, Rosie avînd buzele groase şi nasul lătăreţ. Întradevăr, descrierea cuprindea un pic de adevăr supărător.
W. Somerset Maugham, 2013
10
Sticletele
Apoi, după numai o oră sau două, m-am trezit, în autobuzul oprit, și l-am văzut pe Popper șezând tăcut, cu vârful nasului ieșit din geantă, și pe o negresă de vârstă mijlocie, dată cu ruj roz strălucitor, în picioare lângă mine, tunând: ― Nu ...
Donna Tartt, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Negrésă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/negresa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z