Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esasperante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESASPERANTE EN ITALIEN

e · ʃa · spe · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESASPERANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esasperante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESASPERANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esasperante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esasperante dans le dictionnaire italien

La définition d'exaspérer dans le dictionnaire est qu'elle exacerbe; irritant, agaçant: vous êtes trop e. un et. lenteur.

La definizione di esasperante nel dizionario è che esaspera; irritante, seccante: sei troppo e.; una e. lentezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «esasperante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESASPERANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESASPERANTE

esapodia
esapodo
esarazione
esarca
esarcato
esarchia
esarchico
esasillabo
esasperamento
esasperare
esasperarsi
esasperato
esasperatore
esasperazione
esastico
esastilo
esatomico
esatonale
esatonia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESASPERANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Synonymes et antonymes de esasperante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESASPERANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esasperante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de esasperante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESASPERANTE»

esasperante acuto affannoso angoscioso antipatico doloroso fastidioso faticoso indisponente irritante molesto pesante rognoso scocciante scomodo seccante spasmodico struggente violento esasperante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera innervosisce irrita significato termine grandi ràn part pres esasperàre esaspera troppo lentezza traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios exacerbating infuriating miglior italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati repubblica ṣa portale italiani trova scritti come dice altro modo dire словари энциклопедии на академике ezaspe rante esasperare molto attesa noia ▷◁ esacerbante snervante stressante wikizionario contenuto aperto open book voce

Traducteur en ligne avec la traduction de esasperante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESASPERANTE

Découvrez la traduction de esasperante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esasperante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esasperante» en italien.

Traducteur Français - chinois

伤脑筋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enervante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nerve-racking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तंत्रिका-रैकिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرهق للأعصاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздражающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desesperador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্নায়ুর উপর চাপ দেয় এমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

énervante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggelisahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nervenaufreibend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神経ラッキング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신경을 건 드리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

syaraf-racking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm bực mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நரம்பு-சாதனைகள் புரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मज्जातंतू-racking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinir bozucu
70 millions de locuteurs

italien

esasperante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

denerwujący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дратівливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enervant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νευρική-μετάγγιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

senuwee-racking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nervpåfrestande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enerverende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esasperante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESASPERANTE»

Le terme «esasperante» est communément utilisé et occupe la place 43.862 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esasperante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esasperante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esasperante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESASPERANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esasperante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esasperante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esasperante en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESASPERANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot esasperante.
1
Sir Noël Coward
Non abbiamo nessuna garanzia affidabile che la vita nell'aldilà sia anche di poco meno esasperante di questa, non è vero?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESASPERANTE»

Découvrez l'usage de esasperante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esasperante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sahù.Du. ac. 2, 38. ESASPERARE. Esacerbare , Irritare. Lat. Exaspero, as. - Il salprunella sempre esaspera le parti infiammate. Red. Op.4, 361. §. 1. Esasperante. Partic. att. Che esacerba, Che irrita. §. 2. Esasperante, nel linguaggio biblico, ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Saggio d'un progetto del codice penale italiano corredato ...
E noi abbiamo risoluto affermativamente la prima e la terza, e negativamente la seconda; perchè in quei casi troviamo sempre, salve le eccezioni per i reati politici in alcuni casi, la ragione esasperante della pena — la maggiore perversità del ...
Emanuele Rapisardi, 1862
3
Conosci tuo figlio. Un'autorevole guida per i genitori di oggi
Un bambino così può diventare anch'egli causa d'irritazione in famiglia, per esempio quando tutti sono pronti per uscire ma devono aspettare che finisca di vestirsi con una lentezza esasperante. Un'insegnante di prima elementare è arrivata ...
Stella Chess, Alexander Thomas, 2002
4
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
Ancora per vizio de'sud- diti è tolta la voce a' predicatori, come dice Iddio ad Ezechiele: io farò accostare la lingua tua al tuo palato, e sarai muto e non come uomo che riprende ; perchè è ctfsa esasperante. ESAUSTO. Privo, mancante.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
5
Middlemarch
«Se tuamadre hapaura che Fredmifaccia una proposta, dille che non lo sposerei seme lo chiedesse. Ma nonlo farà, nesono sicura.Certo non me l'ha mai chiesto.» «Mary, così sei sempre violenta.» «E tu sei sempre così esasperante.» «Io?
George Eliot, Davide Bergola, 2013
6
La scoperta del Rio delle Amazzoni
La cosa esasperante a volte doveva essere che, in fondo, dopo le genuflessioni, i proclami e le arroganti sfide ad oppositori che non apparivano da nessuna parte, tutto restava uguale a prima. Anzi, piantata la croce, gli indiani sembravano ...
Gaspar de Carvajal Fray, De Carvajal, L. Rosati, 1988
7
Voli
Ed è commovente, anche se esasperante, come lo "ueh, ueh" dei nostri lattanti, il lamentoso canto di abbandono che subito intona se uscite dalla stanza anche per un solo minuto; e ancor più toccante, e per nulla esasperante, è la gioia ...
Elena Gianini Belotti, 2004
8
I supremi destini dell'uomo. Conferenze del giovedì nel ...
Aggiungete una terza considerazione: questo Karma, appunto perchè è la legge più esasperante, finisce non di rado con l'essere un incentivo al male. E' la legge più esasperante che si possa immaginare, perchè nega ogni efficacia al ...
Francesco Gaetani, 1951
9
Advanced Italian
Su di un piano generale l'esercizio della storia della critica rinsalda dunque nel critico la sua coscienza storicistica e un senso robusto della storicità della critica ben lontano dalla esasperante impressione della trottola del gusto e dalla ...
R. N. L. Absalom, S. Potesta, 1971
10
Estasi infinita
Ditutti iquattro uominilui sembrava essere il più... esasperante? Forse non esasperante vistocheancora non conosceva bene nessuno di loro. Ma lui sembrava ilpiù beffardo.Oforse era divertito dalei. In ogni caso, nessuna definizione la faceva ...
Maya Banks, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESASPERANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esasperante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Riforma PA/Più poteri a Palazzo Chigi. Arriva l'Ufficio territoriale
Quanto all'eggetto sul PIL è di un ridicolo quasi esasperante: riforme di effetto negaivo perchè aumenteranno clientele e conclulenze oltre che ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
ESCLUSIVA TMW - Scarnecchia: "Roma, terrei Gervinho. Con Salah …
Questa fobia di far risultato subito, è diventata esasperante. E' il difetto del calcio degli ultimi anni. La mania di voler vincere alla prima uscita ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
3
Suicide Squad - Cara Delevingne 'Ucciderò la gente a mani nude …
Lunga, intensa ed esasperante, con queste tre parole Cara Delevinge ha descritto la sua audizione per June Moore/Enchantress in Suicide ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
4
La sicurezza che i cittadini non avvertono
... comunale, per trovare dei rimedi e cercare di risolvere il problema che sta diventando sempre più esasperante per i cittadini di Loreo” . «RovigoOggi.it, juil 15»
5
Il cammino (immortale) di Santiago
Si tratta di una verità fatta di organizzazione capillare ed esasperante improvvisazione; di fango, case sbilenche e meravigliose coste battute ... «Il Libraio, juil 15»
6
Rossini vede Shakespeare, ma è il belcanto a trionfare
Si aggiunga poi, a una metronomicità dei tempi staccati, una lentezza esasperante e una limitata gamma di sonorità spalmata sull' intera ... «Italia Post, juil 15»
7
"Babadook", l'orrore classico e familiare applaudito al Sundance
... bipolare e piuttosto esasperante. Apprendiamo subito che il bimbo è nato il giorno stesso della morte accidentale del padre, che Amelia non ... «La Repubblica, juil 15»
8
Immigrazione, per Zaia è un'altra «giornata di ordinaria follia». E …
... Zaia, che non usa mezze misure, certo, ma neppure esaspera nei termini una situazione di per sé già fin troppo esasperata ed esasperante. «Il Secolo d'Italia, juil 15»
9
Telegram è nuovamente fuori servizio | Aggiornamento: servizio attivo
È di una lentezza esasperante. Sulla stessa rete dropbox va (e non esagero) ad almeno 5 volte la velocità, soprattutto in up. Name15 Lug 2015 ... «HDblog, juil 15»
10
Nominata la Commissione per il referendum degli asili
... volte sollecitato da famiglie e forze politiche di minoranza,ed è avvenuto dopo oltre 70 giorni dalla richiesta un ritardo per molti esasperante. «Il Mattino di Parma, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esasperante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esasperante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z