Téléchargez l'application
educalingo
firișór

Signification de "firișór" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIRIȘÓR EN ROUMAIN

firișór


QUE SIGNIFIE FIRIȘÓR EN ROUMAIN

définition de firișór dans le dictionnaire roumain

firişór s n., pl. Firis


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FIRIȘÓR

acrișór · cimbrișór · cuscrișór · căprișór · defrișór · furișór · merișór · mândrișór · mărișór · negrișór · norișór · perișór · pestrișór · petrișór · părișór · pătrișór · rărișór · socrișór · surișór · tărișór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FIRIȘÓR

firfirícă · firfiricúță · firfiríg · firfiríu · firicél · firicícă · firídă · firigeá · firimitúră · firíșcă · firíște · firitiseálă · firitisí · firíu · firíz · firmamént · firmán · fírmă · firmitúră · firmulíță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FIRIȘÓR

afișór · aișór · albișór · anișór · bețișór · binișór · boldișór · borșișór · boțișór · brânișór · brînișór · brădișór · brățișór · bulzișór · bunișór · bâtlan scorțișór · bădișór · bănișór · trișór · verișór

Synonymes et antonymes de firișór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIRIȘÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «firișór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FIRIȘÓR»

firișór ·

Traducteur en ligne avec la traduction de firișór à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIRIȘÓR

Découvrez la traduction de firișór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de firișór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «firișór» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

Firis
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Firis
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Firis
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Firis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Firis
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Firis
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Firis
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Firis
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Firis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Firis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Firis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Firis
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Firis
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Firis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Firis
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Firis
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Firis
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Firis
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Firis
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Firis
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Firis
40 millions de locuteurs
ro

roumain

firișór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Firis
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Firis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Firis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Firis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de firișór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIRIȘÓR»

Tendances de recherche principales et usages générales de firișór
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «firișór».

Exemples d'utilisation du mot firișór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FIRIȘÓR»

Découvrez l'usage de firișór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec firișór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Toate femeile vor 7
n firişor subţire de sânge i se scursese pe tâmpla stângă, scăpat de sub pansamentul prins cu stângăcie, şi se oprise în părul încâlcit şi plin de praf. Întinsă pe patul tare şi îngust, cu ochii închişi şi cu capul complet golitde gânduri, simţea vag ...
Kaya de Vos, 2012
2
Zilele regelui
Dupa succesul pe care l-au avut romanele Degete mici si Baiuteii, Filip Florian revine cu o carte deja asteptata de critica literara si de public, un roman surprinzator, in care iubirea si prietenia, cu nenumaratele lor chipuri, strabat ...
Filip Florian, 2011
3
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 659
7. Eliziunea subiectului frazei (nume propriu, «el», «ea») acolo unde e subînţeles. Chiar după dialog. 8. Cum se evită gerundivul : a) «Ea îi turnă încă un firişor de lapte, apoi, îngînînd un cîntec se grăbi afară...» Aşa : «Ea îi turnă încă un firişor, ...
George Topîrceanu, ‎Alexandru Săndulescu, 1971
4
Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 72
... frate, foarte des apar soacra ori socrul şi vornicul de nuntă : ...Ei, sade, şade şi-o năframă coase : Una că o coase cu firişor alb, Alta că o coase cu argint şi aur, Pe-a treia o coase, cu aur o brodează. Pe cea cusută cu firişor alb O va da la fete ...
Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983
5
Fluviile Terrei - Pagina 14
... mării, pe de o parte, şi forţei gravitaţiei, pe de altă parte, se deplasează şi, prin conjugare, firişor cu firişor de apă, se formează artere hidrografice din ce în ce mai bine conturate care ajung, mai devreme sau mai tîr- ziu, în Oceanul Planetar.
Petre Gâştescu, 1990
6
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 369
/os „firişor", mnd. vcse „fir, pleavă, ciucur", oland. vezel „firişor", srb pahali „fulg", ceh.-pol.^ocAva „coadă (fîlfîind)" etc. Elementul -tal-( ?) ar putea aparţine la i.-e. *tăl- „a creşte, a înverzi ; plantă, vlăstar, tînăr" (WP, I, p. 705 ; IEtW, p. 1055) : v. ind.
Ion I. Russu, 1981
7
Scrieri de ieri şi de azi - Pagina 222
După lichidele l şi r şi după nazala n, se pune -işor: sălişoară, merişor, firişor, scărişoară, finişor, vinişor etc. Excepţii: mînuşoară (PASCU) se explică prin forma veche mînu; d. PASCU mai citează firuşor şi inuşor, pentru care eu nu cunosc ...
Alexandru Graur, 1970
8
Scrieri alese: Proză literară. Jurnale. Conferințe. ... - Pagina 659
7. Eliziunea subiectului frazei (nume propriu, «el», «ea») acolo unde e subînţeles. Chiar după dialog. 8. Cum se evită gerundivul : a) «Ea îi turnă încă un firişor de lapte, apoi, îngînînd un cîntec se grăbi afară...» Aşa: «Ea îi turnă încă un firişor, ...
George Topîrceanu, ‎Alexandru Săndulescu, 1970
9
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 186
e. *pis- „a pisa, a zdrobi"), care aparţine însă mai curind la *pes- „a fi în bătaia vîntului, a fîlfîi" (WP, II, p. 67; lEtW, p. 823), cu ahd. jaso, fosa „firicel, ciucur", sued. dial. fos „firişor", mnd. vese „fir, pleavă, ciucur", vesene, „ciucur", oland. vezel ...
Ion I. Russu, 1970
10
Poveștile unui domn din București: Dinu Roco - Pagina 84
Un firişor de apă? — Nu prea era firişor, era destul de mare, avea şi două insule. Poate erau şi mai multe, dar două există şi astăzi. Insula de astăzi, din faţa Restaurantului Parc, din nordul parcului, şi insula din dreptul cabanelor, care dau tot ...
Victoria Dragu-Dimitriu, 2007
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Firișór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/firisor>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR