Signification de "bandera" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT BANDERA

La palabra bandera procede de banda.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BANDERA EN ESPAGNOL

ban · de · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANDERA

Bandera peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BANDERA EN ESPAGNOL

Drapeau

Bandera

Un drapeau est un morceau de tissu, habituellement rectangulaire, bien qu'il puisse prendre une grande variété de formes, qui sont attachées par un de ses côtés à un mât de drapeau, ou s'accrochent à une drisse. Il est utilisé pour identifier ou représenter une personne ou un groupe de personnes. Il peut également servir à transmettre des signaux à communiquer. L'étude des drapeaux est connue sous le nom de vexilologie.

Una bandera es una pieza de tela, normalmente rectangular, aunque puede adoptar formas muy variadas, que se sujeta por uno de sus lados a un asta, o se cuelga de una driza. Se utiliza para identificar o representar a una persona o grupo de personas. También puede servir para transmitir señales para comunicarse. El estudio de las banderas se conoce como vexilología.

définition de bandera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de drapeau dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est tissu d'une forme rectangulaire, qui est fixé par un de ses côtés à un poteau ou une drisse et est utilisé comme un signe ou un signal d'une nation, une ville ou une institution. Une autre signification de drapeau dans le dictionnaire est la nationalité à laquelle appartiennent les navires qui le détiennent. Le drapeau est également un tissu avec des marques et des couleurs distinctives qui sont utilisées pour faire des signaux.

La primera definición de bandera en el diccionario de la real academia de la lengua española es tela de forma comúnmente rectangular, que se asegura por uno de sus lados a un asta o a una driza y se emplea como enseña o señal de una nación, una ciudad o una institución. Otro significado de bandera en el diccionario es nacionalidad a que pertenecen los buques que la ostentan. Bandera es también tela con marcas y colores distintivos que se utiliza para hacer señales.

SYNONYMES DE «BANDERA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bandera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de bandera

banderín · banderola · blasón · confalón · distintivo · divisa · emblema · enseña · estandarte · gallardete · guión · insignia · oriflama · pabellón · pendón · señal · símbolo

TRADUCTION DE BANDERA

Découvrez la traduction de bandera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bandera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bandera» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 旗
• espagnol: bandera
• Traducteur Français - anglais: flag
• Traducteur Français - hindi: झंडा
• Traducteur Français - arabe: علم
• Traducteur Français - russe: флаг
• Traducteur Français - portugais: bandeira
• Traducteur Français - bengali: পতাকা
• Traducteur Français - français: drapeau
• Traducteur Français - malaisien: bendera
• Traducteur Français - allemand: Flagge
• Traducteur Français - japonais: 旗
• Traducteur Français - coréen: 플래그
• Traducteur Français - javanais: flag
• Traducteur Français - vietnamien: lá cờ
• Traducteur Français - tamoul: கொடியை
• Traducteur Français - marathi: ध्वज
• Traducteur Français - turc: bayrak
• Traducteur Français - italien: bandiera
• Traducteur Français - polonais: flaga
• Traducteur Français - ukrainien: прапор
• Traducteur Français - roumain: pavilion
• Traducteur Français - grec: σημαία
• Traducteur Français - afrikaans: vlag
• Traducteur Français - suédois: flag
• Traducteur Français - norvégien: flagg

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BANDERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bandera.

1

Winston Churchill

Perón es el único soldado que ha quemado su bandera y el único católico que ha quemado sus iglesias.

2

Edmundo de Amicis

El que de pequeño respeta la bandera, sabrá defenderla cuando sea mayor.

3

Federico García Lorca

En la bandera de la libertad bordé el amor más grande de mi vida.

4

Jaime Luciano Balmes

Los hombres capaces de alzar y llevar adelante una bandera son muy pocos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BANDERA»

Découvrez l'usage de bandera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bandera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Bandera Mexicana: Breve Historia de Su Formacin y Simbolismo

Lo distintivo de la bandera mexicana es que en su hechura participaron tres tradiciones diferentes: la indígena, la religiosa hispánica y colonial, y la tradición liberal que se propuso fundar una república con estados autónomos y ...

Enrique Florescano, 2004

Historia de los actos solemnes vinculados a la bandera de ...

La Fórmula del Juramento o Promesa ante la Bandera de España, noticia de prensa al final del siglo XX Hasta aquí, a través de la Historia y de la Legislación recopilada, he intentado dar al lector una idea clara sobre el origen y la evolución ...

Guillermo Pinto Cebrián, 1999

Bandera Roja: Historia política y cultural del comunismo

Priestland nos ofrece un panorama fascinante, que no se limita a la política, sino que utiliza el análisis de la cultura -películas, novelas- para hacernos revivir las perspectivas e ilusiones de sus protagonistas.

David Priestland, 2010

Betsy Ross: creadora de la bandera estadounidense

Introduces the life of Betsy Ross, an American patriot during the Revolutionary War who enjoyed telling her family about how she sewed the first American flag.

Rosen Publishing Group, Jennifer Silate, 2003

Guia Creativa para Actos Escolares / Creative Guide for ...

Día de la Bandera "La bandera es un retazo de la patria en nuestro corazón" La BANDERA es un trozo de tela, generalmente rectangular o cuadrado, que se fija por uno de sus lados a un mástil o asta y sirve como símbolo, insignia o señal.

Leonor Vila, Jorge Holovatuck, 2006

Normativa municipal vigente: actualizada al 2 de septiembre ...

c) Si se coloca junto a un número impar, ocupará el primer lugar al lado izquierdo del espectador, u otra ubicación en forma que destaque. d) En todo caso, el ejemplar expuesto de la Bandera Nacional no podra ser inferior en tamaño a los ...

Chile, Nelly Hernńdez Jaque, 1982

MIL JUEGOS Y DEPORTES POPULARES Y TRADICIONALES

LA BANDERA (1) LA BANDERA (2) Categoría: Modelo equipo. Descripción: Se divide el terreno de juego en dos partes. A cada lado se sitúa un equipo con su respectiva bandera. Los defensores de la bandera deben estar a una distancia ...

Pere Lavega Burgues, Salvador Olaso Climent, 2007

La Bandera Estadounidense (The American Flag)

Betsy Ross cosía banderas, pero nadie sabe si realmente fue ella quien hizo la primera Bandera Estadounidense. □ Un comandante marítimo fue el primero en llamar a la bandera “Antigua Gloria” a principios del siglo XIX. Durante la Guerra  ...

Judith Jango-Cohen

Horizontes Literarios

ORACIÓN A LA BANDERA Por Nicolás Avellaneda Esta bandera es, sobre todo, la bandera de la Nación, y pueblos compuestos por millones y millones de hombres libres seguirán inclinando la frente a su paso hasta la terminación de los ...

Derecho fundamental de bandera (334, [3] p.)

1.911 269.832 15.316 2.072 304.362 18477 t En bandera nacionat 2.666 296.179 29.806 2.337 285.789 26.092 1851. 2.197 352.124 19.947 2.138 310.662 19.080 3.923 354.356 37.468 2.815 302.682 27.260 1852. En bandera extranjera ...

España. Ministerio de Hacienda. Comisión Especial Arancelaria, Imprenta Nacional (Madrid), 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANDERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bandera est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Banderas arcoíris ondean en toda la región para celebrar el Día del ...

En la ciudad de Albacete la bandera ondea desde la fachada del Consistorio tras haberse acordado en sesión extraordinaria de la Junta de Portavoces. «20minutos.es, juin 16»

Un dirigente de Vox, detenido en Gibraltar por desplegar una ...

Un dirigente de Vox ha sido detenido este lunes en Gibraltar luego de que varios miembros de ese partido desplegaran una bandera española de 18 metros de ... «20minutos.es, juin 16»

Macri habló en un Monumento a la Bandera con público restringido ...

Las escalinatas del Patio Cívico del Monumento a la Bandera solo pudieron ser ocupadas por un público previamente seleccionado y acreditado: niños de ... «La Izquierda Diario, juin 16»

La Torre Eiffel se viste con la bandera del arcoíris por las víctimas ...

La alcaldesa de París anunció que el más emblemático de los monumentos de Francia se iluminará este lunes con los colores de la bandera del orgullo gay ... «RFI, juin 16»

Seguidores de Trump mexicoamericanos, queman la bandera de ...

Dos mexicoestadounidenses seguidores de Donald Trump, provocaron la furia y el enojo de miles de mexicanos al quemar la bandera nacional como protesta ... «Mundo Hispanico, mai 16»

Justin Bieber rechaza bandera argentina ofrecida por sus fans ...

En las imágenes se ve como un grupo de jovencitas esperan en la calle para ver a su ídolo y en cuanto lo ven una de ellas le pasa una pequeña bandera ... «People en Español, mai 16»

España izará este verano 686 banderas azules en playas y puertos ...

España ha vuelto a batir su récord de banderas azules que ondearán el próximo verano en el litoral, 586 en playas y 100 en puertos deportivos, según los ... «20minutos.es, mai 16»

Eurovisión prohíbe la ikurriña y la equipara a la bandera del ISIS

La enseña vasca está incluida en una lista de banderas "especialmente no permitidas" por la organización del festival, en el marco de las directrices aprobadas ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, avril 16»

Un juzgado ordena retirar la bandera republicana del Ayuntamiento ...

El Ayuntamiento de Cádiz ha sido obligado por un juzgado a arriar "inmediatamente" la bandera republicana izada este jueves en el cuarto mástil del ... «20minutos.es, avril 16»

El obrero que colgó una bandera de México en una torre Trump en ...

El trabajador puso la bandera el sábado, según informaron medios de comunicación locales, y después publicó la foto de él frente a la bandera en su perfil de ... «BBC Mundo, avril 16»