Téléchargez l'application
educalingo
fluieră-vânt

Signification de "fluieră-vânt" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FLUIERĂ-VÂNT EN ROUMAIN

fluieră-vânt


QUE SIGNIFIE FLUIERĂ-VÂNT EN ROUMAIN

définition de fluieră-vânt dans le dictionnaire roumain

coup de sifflet (pop.) ivre.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FLUIERĂ-VÂNT

avânt · cuvânt · flúieră-vânt · flútură-vânt · manșă de vânt · mânecă de vânt · paravânt · páște-vânt · vânt · vărsát de vânt

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FLUIERĂ-VÂNT

fluidál · fluídic · fluidifiánt · fluidificá · fluidificáre · fluiditáte · fluidizá · fluidizánt · fluidizáre · fluidizát · fluidizór · flúier · fluierá · fluierár · fluieráș · fluierát · flúieră-vânt · fluierăríe · fluierătór · fluierói

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FLUIERĂ-VÂNT

acoperământ · acrescământ · așezământ · bioîngrășământ · ceară-de-pământ · consimțimânt · consimțământ · crezământ · cânt · despărțământ · deznodământ · discernământ · frânt · frământ · greumânt · guvernământ · îmbrăcământ · încrezământ · înfrânt · îngrășământ

Synonymes et antonymes de fluieră-vânt dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FLUIERĂ-VÂNT»

fluieră-vânt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fluieră-vânt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FLUIERĂ-VÂNT

Découvrez la traduction de fluieră-vânt dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de fluieră-vânt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fluieră-vânt» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

懒骨头
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vago
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lazybones
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काहिल आदमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتواني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лентяй
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vagabundo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অলস ব্যক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fainéant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemalas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Faulpelz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぐうたら
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

게으름 뱅이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lazybones
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người lười biếng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சோம்பேறி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

lazybones
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tembel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pigrone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

leń
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ледар
40 millions de locuteurs
ro

roumain

fluieră-vânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεμπέλης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luiwammes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

LATHUND
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lazybones
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fluieră-vânt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLUIERĂ-VÂNT»

Tendances de recherche principales et usages générales de fluieră-vânt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fluieră-vânt».

Exemples d'utilisation du mot fluieră-vânt en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FLUIERĂ-VÂNT»

Découvrez l'usage de fluieră-vânt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fluieră-vânt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poveștile Fraților Grimm
Fluierăvânt. Odinioară, după un război mare, soldaţii au fost lăsaţi la vatră. Fluierăvânt a fost şi el eliberat din serviciul militar şi a primit ca plată, nici mai mult nici mai puţin, decât o bucată de pâine cazonă şi patru creiţari. Cu pâinea şi creiţarii ...
Frații Grimm, 2014
2
Să ai grijă de cel bun din tine
Miazis: „Fluieră Vânt e romantic şi perseverent.Când îmifaci cunoştinţăcu el?“ — Am venit latinetârziu, după11. Văzând căera lumină în camera ta şi că uşa nu era încuiată, mam furişat în grădiniţă şi, cum draperia nu era trasă perfect, team ...
Valentin Uritescu, 2013
3
Comisarul: Ediție română
Vulturii de marmură pistruiaţi se uitau indiferenţi la procesiune, iar îngerii cu trăsături prusace priveau cu mândrie înjur. In cimitirul amenajat în curtea bisericii de garnizoană, se vedea cine era cineva şi cine nu era decât un fluieră-vânt.
Sven Hassel, 1984
4
"Reveriile" pământului în romanul secolului 20: decupaj ... - Pagina 92
245 Evtuşenko atinge aici o problemă pe care o ridică de mai multe ori, în roman: „Cum să oferi unui fluieră-vânt, unui nevrednic, condiţii egale cu ale unui geniu?" 246 Probabil, lui Evtuşenko nu-i era străină concepţia comunistă conform ...
Liana Ivan-Ghilia, 2005
5
D - O - Pagina 194
Când vântul fluiera in pungä (OD. PS. 162) als der Wind im Beutel pfiff, als der Beutel leer war. Cänd o veni cineva, sä-mi fluieri (FUND. В ASME 139) so pfeife nach mir. - Das Pfeifen mit dem Mund ist volkstümlicher Ausdruck des Erstaunt-, ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
6
Opere - Pagina 222
Tot astfel un june fluieră-vânt ţinteşte ochii asupra unei fete de împărat, care şedea la fereastră. Ea simte „un fior, apoi ca o scânteie de foc o arse la inimă“. Nu trece mult şi se simte rău. „Pasă-mi-te luase în pântece, fără ştirea lui Dumnezeu“ ...
George Călinescu, ‎Nicolae Mecu, ‎Eugen Simion, 2010
7
Crăciun '89 - Pagina 88
ă-vânt, cum bine le spusese maiorul. - Bine, flăcăi, se vede treaba că aţi înţeles ceea ce v-am cerut, zise el cu o undă de mulţumire pe faţă. Va trebui, deci, să vă mulţumiţi cu cei zece mii de dolari fiecare şi, cel mai important, cu viaţa ...
Ioan Tecșa, 1998
8
Cafeneaua literară și boemii ei: o evocare cronologică, ... - Pagina 32
... eşti un fluieră vânt!»23. O figură celebră a cafenelelor bucureştene de la cumpăna veacurilor XIX-XX este poetul Alexandru Macedonski, despre care putem afirma că pe lângă multe alte merite îl mai are şi pe acela de a fi printre primii noştri ...
Florentin Popescu, 1997
9
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 184
"aiurit «– " –» fluieră-vânt, scp. caschetă, -e, sf. "şapcă e– " casetă, -e, sf. "lădiţă de muniţii" "lădiţă* e— " casnic, -ă, adj. "care ţine de casă/ cu grijă de casă" - –» blând, adj. castan, -i, s.m. "arbore meridional, cu fructe comestibile" –» căstăn/ărie, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
10
O mie de ani în Balcani: o cronică a Cantacuzinilor în ... - Pagina 136
... 1000 de monezi de aur pentru hanul tătar care domnea asupra acelor ţinuturi, şi încă, mai târziu, 3 200 monezi de aur, ca să scape de un paşă turc, un fluieră- vânt, care se îndrăgostise de tânăra Catcrina. Când, în fine, ea a reuşit să ajungă ...
Jean Michel Cantacuzène, 1996
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fluieră-Vânt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/fluiera-vant>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR