Signification de "funíngine" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT FUNÍNGINE

funíngine (funíngini), s. f. – Materie neagră rezultată din arderea incompletă a corpurilor organice. – Var. funigine, (Trans.) funi(n)gănă. Mr. furi(n)dzine. Lat. fŭlῑgo, fŭlĭgĭnem (Pușcariu 675; Candrea-Dens., 586; REW 3558; DAR), cf. it. fuliggine, sp. hollin, port. fuligem. Rezultatul normal, *furigine, a fost modificat prin asimilare (cf. Candrea, Éléments, 42; Rosetti, Rhotacisme, 20). – Der. funinginat, adj. (negru), care, după Candrea-Dens., 687 și DAR, reprezintă lat. fŭlĭgĭnatus pare mai curînd der. intern; funingiu, adj. (negru ca funinginea); funinginos, adj. (ca funinginea; negru).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FUNÍNGINE EN ROUMAIN

funíngine

QUE SIGNIFIE FUNÍNGINE EN ROUMAIN

définition de funíngine dans le dictionnaire roumain

FUNÍNGINE ~ f Une substance noire, poudrée et molle, dérivée de la combustion incomplète de corps organiques, d'objets, etc., déposée sur les parties intérieures des poêles, fours, etc. [Art. charbon; G.-D. suie]

SYNONYMES DE «FUNÍNGINE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «funíngine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

negreálă · scrum · steregíe · zgúră

TRADUCTION DE FUNÍNGINE

Découvrez la traduction de funíngine dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de funíngine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «funíngine» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 煤烟
• Traducteur Français - espagnol: hollín
• Traducteur Français - anglais: soot
• Traducteur Français - hindi: कालिख
• Traducteur Français - arabe: سخام
• Traducteur Français - russe: сажа
• Traducteur Français - portugais: fuligem
• Traducteur Français - bengali: ঝুল
• Traducteur Français - français: suie
• Traducteur Français - malaisien: jelaga
• Traducteur Français - allemand: Ruß
• Traducteur Français - japonais: すす
• Traducteur Français - coréen: 그을음
• Traducteur Français - javanais: soot
• Traducteur Français - vietnamien: bồ hóng
• Traducteur Français - tamoul: புகைக்கரி
• Traducteur Français - marathi: काजळी
• Traducteur Français - turc: kurum
• Traducteur Français - italien: fuliggine
• Traducteur Français - polonais: sadza
• Traducteur Français - ukrainien: сажа
• roumain: funíngine
• Traducteur Français - grec: αιθάλη
• Traducteur Français - afrikaans: roet
• Traducteur Français - suédois: sot
• Traducteur Français - norvégien: sot

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FUNÍNGINE»

Découvrez l'usage de funíngine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec funíngine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

D - O - Pagina 219

ALR M, K. 1 82; SN I, К. 56. funíngine Pl. funingini S. f. (1642 CAZ. GOV. 91) Ruß M. Pulbere neagrä ... sämänindu-s cu funinginea cea de cuptoriu (DOS. VS. Noe. 6; 1 10a). GR. MOLD, -ginä, bisw. -gänä; arom. fulidzine, furidzine (PAPAHAGI).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 91

Vor g: cîstigä (-ga), frig, frige, funíngine. 2. Zu t verdumpft wird es meistens nach r: rlpa, rm, rîde, aber nicht das flexivisch bedeutsame -t, -it u. s. w., wie in muri, acoperi, säri u. s. w. aufser einigen später erworbenen zeitwörtern (§ 135 und 137).

Theodor Gartner, 1904