Signification de "grăitór" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRĂITÓR

grăi + suf. -(i)tor.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRĂITÓR EN ROUMAIN

grăitór

QUE SIGNIFIE GRĂITÓR EN ROUMAIN

définition de grăitór dans le dictionnaire roumain

GRĂITÓR ~ oáre (~ óri, ~ oáre) 1) Qui parle? avec la capacité de parler. Papagal ~. 2) Qu'est-ce qui constitue une preuve sérieuse? parler à soi-même; de manière significative. / à dire + suf

GRĂITÓR ~oáre (~óri, ~oáre) 1) Care grăiește; cu facultatea de a grăi. Papagal ~. 2) Care constituie o dovadă serioasă; vorbitor de la sine; semnificativ. /a grăi + suf. ~tor

SYNONYMES DE «GRĂITÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «grăitór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de grăitór

pețitór

TRADUCTION DE GRĂITÓR

Découvrez la traduction de grăitór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de grăitór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grăitór» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 引人关注的是
• Traducteur Français - espagnol: diciendo
• Traducteur Français - anglais: telling
• Traducteur Français - hindi: प्रभावशाली ढंग से
• Traducteur Français - arabe: يقول
• Traducteur Français - russe: Что характерно
• Traducteur Français - portugais: tellingly
• Traducteur Français - bengali: কহন
• Traducteur Français - français: Fait révélateur
• Traducteur Français - malaisien: memberitahu
• Traducteur Français - allemand: erzählen
• Traducteur Français - japonais: Tellingly
• Traducteur Français - coréen: 효과적이게
• Traducteur Français - javanais: nuduhake
• Traducteur Français - vietnamien: Đáng chú ý
• Traducteur Français - tamoul: சொல்லி
• Traducteur Français - marathi: सांगत
• Traducteur Français - turc: söyleme
• Traducteur Français - italien: significativamente
• Traducteur Français - polonais: Znamienne
• Traducteur Français - ukrainien: що характерно
• roumain: grăitór
• Traducteur Français - grec: λέγοντάς
• Traducteur Français - afrikaans: vertel
• Traducteur Français - suédois: talande
• Traducteur Français - norvégien: baade

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GRĂITÓR»

Découvrez l'usage de grăitór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grăitór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...

tricoloră": Bh 10; „Grăitorul purta de-a curmezişul pieptului o panglică în trei culori": Bh 12; „Grăitorul purta o floare lucrată de i'ete, prinsă în piept": Bh 14; „Grăjtorul purta o sticlă cu pălincă, împodobită cu panglici şi busuioc": Bh 16; „Starostele ...

Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002

Biharea - Volumul 6 - Pagina 257

Cel puţin pentru unele momente foarte importante ale nunţii în care se afirmă dialogul între două personaje aflate în opoziţie (grăitorul mirelui şi grăitorul miresei) sau între oastea mirelui şi oastea miresei. Cum în nunta contemporană din ...

Muzeul Țării Crișurilor, 1979

Contribuții la istoria capitalului străin în Romînia, de ... - Pagina 205

E ..grăitor în această privinţă faptul că ziarul german Kotnische Zeitung arăta că „noua instituţie bancară nu este în nici un chip îndreptată contra influenţei franceze în Romînia. Ea — (adică finanţa germană — N.N.C.) — este dispusă şi decisă ...

Institutul de Cercetări Economice (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Costin Murgescu, 1960

Congresul al Partidului Comunist Român - Ediţia 10 - Pagina 161

Bilanţul acestor ani este deosebit de grăitor. El demonstrează că linia trasată de partidul comunist pentru unirea ţărănimii în cooperative agricole, pentru unirea eforturilor materiale şi a muncii ţăranilor a dat rezultate bune. Un exemplu grăitor ...

Partidul Comunist Român. Congresul, 1969

Teatru: Originale - Pagina 320

Tu eşti grăitor de strîmbe 3 . . . [BRAD] — Cite spun sint toate * drepte Cine vrea să-1 vază încă 5 la fereastra ei aştepte... [ARBORE]9 Un prohod pe uliţi trece. . . [BRAD] — E a lui Gruie. [ARBORE] — Nu mai 7 spune ! [BRAD] — E ţărina care ...

Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, ‎George Munteanu, 1978

Eminescu: coordonate istorice și stilistice ale operei - Pagina 37

Peste un an, la 6 iunie 1877, Eminescu revine într-un articol (Meseriile), pe care Scurtu îl retipăreşte cu un titlu schimbat, dar grăitor : /nsrrăinarea industriei româneşti, din care iată un pasaj grăitor : „Egalitatea n-a însemnat la noi prefacerea ...

Gh Bulgăr, 1980

Dramaturgia lui Lucian Blaga - Pagina 64

Altfel, chipul final, trufaş, al lui Manole contrastează flagrant cu fiinţa superioară dezvăluită pînă atunci, în orice caz, finalul baladei este grăitor pe de-a-ntregul: nu se mai poate trăi după atîta frumuseţe, autorul unei desăvîrşiri trebuie să piară ...

Dan C. Mihăilescu, 1984

Teatru - Pagina 320

Cine ştie [ARBORE] — Lasă, lasă, Tu eşti grăitor de strimbe 3. . . [BRAD] — Cîte spun sint toate * drepte Cine vrea să-1 vază încă 5 la fereastra ei aştepte... [ARBORE]6 Un prohod pe uliţi trece. . . [BRAD] — Ea lui Gruie. [ARBORE] — Nu mai 7 ...

Mihai Eminescu, 1978

Aspecte ale cultivării limbii române în Voivodina - Pagina 40

Deşi nu este sinonim cu eclatant (ceea ce înseamnă strălucitor, răsunător), în formularea de mai sus ar fi putut sta termenul românesc grăitor, deci: »Un exemplu grăitor. . .«. Se aud tot mai des cuvintele a viziona şi a audia în locul lui a vedea ...

Lia Magdu, 1980

Mitologie românească: cu desene și xilogravuri de autor - Pagina 210

Fiecare femeie face 2 colaci frumoşi şi a doua zi seara chemătorii şi oaspeţii primesc de la grăitor colaci, şuncă, spate de porc, cârnaţi, rachiu cu miere ori vin. înainte de a se face predarea, grăitorul spune: - Ascultaţi dragii mei nuntaşi, să vă ...

Marcel Olinescu, 2004