Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grătár" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRĂTÁR

lat. gratarium
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRĂTÁR EN ROUMAIN

grătár play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GRĂTÁR EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «grătár» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grătár dans le dictionnaire roumain

GREFFE 1) Un objet constitué de barres de fer disposées parallèlement et emprisonnées aux extrémités, utilisées pour rôtir la viande sur le pot. 2) Bifteck préparé sur un tel objet. 3) Barres de métal parallèles ou croisées ou trous de forage placés dans des poêles, les usines de combustion pour laisser l'air pénétrer et tomber des cendres, ce qui rend la combustion plus facile. 4) Dispositif constitué d'un assemblage de barres métalliques, qui est fixé aux installations hydrotechniques pour empêcher le passage de corps étrangers. GRĂTÁR ~e n. 1) Obiect constând din vergele de fier dispuse paralel și prinse la capete, folosit pentru a frige carnea deasupra jarului. 2) Friptură preparată pe un asemenea obiect. 3) Dispozitiv din bare metalice paralele sau încrucișate ori dintr-o tablă găurită, care se pune în sobe, instalații de ardere, pentru a lăsa să pătrundă aerul și să cadă cenușa, înlesnind arderea. 4) Dispozitiv constând dintr-un ansamblu de bare metalice, care se fixează la instalațiile hidrotehnice pentru a nu permite trecerea corpurilor străine.

Cliquez pour voir la définition originale de «grătár» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC GRĂTÁR


bucătár
bucătár
cămătár
cămătár
han-tătár
han-tătár
lopătár
lopătár
máre-spătár
máre-spătár
ospătár
ospătár
premătár
premătár
protospătár
protospătár
păsătár
păsătár
pătár
pătár
spătár
spătár
sâmbătár
sâmbătár
túrco-tătár
túrco-tătár
tătár
tătár
vel-spătár
vel-spătár
zlătár
zlătár

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME GRĂTÁR

grămujdá
grănicér
grănicerésc
gră
grăpáre
grăpát
grăpătúră
grăpíș
grăpșiná
grăsán
grăsíme
grăsulíu
grăsún
grăsúț
grăunciór
grăúnte
grăúnț
grăúnță
grăunțoáse
grăunțós

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME GRĂTÁR

acreditár
adjudecatár
adjudicatár
agheasmatár
agheazmatár
agranulocitár
agroalimentár
alfabetár
alimentár
altár
alăutár
andosatár
anticomplementár
antiparazitár
antiparlamentár
antipublicitár
antitotalitár
antitrinitár
antiumanitár
antrepozitár

Synonymes et antonymes de grătár dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRĂTÁR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «grătár» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de grătár

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GRĂTÁR»

Traducteur en ligne avec la traduction de grătár à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRĂTÁR

Découvrez la traduction de grătár dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de grătár dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grătár» en roumain.

Traducteur Français - chinois

烤架
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parrilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barbecue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شواء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гриль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাজাভুজি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gril
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grill
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grill
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グリル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그릴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Panggangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोखंडी जाळीची चौकट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ızgara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

griglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grill
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гриль
40 millions de locuteurs

roumain

grătár
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εσχάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grill
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grătár

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRĂTÁR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grătár» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot grătár en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GRĂTÁR»

Découvrez l'usage de grătár dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grătár et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ca un grătar de mici. Un picior de plai, cu șpițul
„Băi, fii atent!
Mircea Daneliuc, 2013
2
World of Warcraft: Beyond the Dark Portal - Pagina 3
Gratar stepped closer to the towering gateway, the hairs along his arms and chest tingling as he approached. “Gratar? It's your turn. What are you doing?” Gratar ignored Brodog. Squinting, he stared at the rippling veil of energy. What was ...
Aaron Rosenberg, 2008
3
Marile taceri: - Pagina 18
10. La. un. grătar. La măcelăria Cuvintelor, din colţul străzii Destinului, se vând ciolane de fraze stricate, pulpe de înţelesuri pentru prăjit, gheare de virgule ce nu stau pe propriile picioare, numai bune pentru o fiertură cu semne de întrebare, ...
Sorin Cerin, 2015
4
Anuarul Institutului de Geologie ĩi Geofizică
In linii generale, în aceste graniboiclo se constată următoarea situaţie: în sienite cuarţifere şi monzonite cuarţifere feldspatul potasic prezintă macla în grătar, în tonalite, diorite oua-rţifere şi diorite el apa-re lipsit de această maclare, in timp ce în ...
Institutul de Geologie ĩi Geofizică, ‎Institutul de Geologie și Geofizică, 1978
5
Ca românu’ nu-i niciunu’: unde-s mulţi, putea fi unu’: ...
Într-o seară, americanul emo îşi taie o bucată de pulpă şi o pune pe grătar. - Ooooo, mâncăm grătar, zic francezul emo şi românul. A doua zi, francezul emo îşi taie o bucată de pulpă şi o pune pe grătar. - Oooo, iar mâncăm grătar, ...
Florentin Smarandache, 2013
6
To Run for Life from Swastika and Red Star - Pagina 319
Artek had thoughtfully asked the warden for a recommendation of some good restaurants as we left the prison. I still remember the one we went to, Gratar Romanesti. As we soon found out, “gratar” was a Romanian national dish of broiled beef ...
A. Reisfeld, 2002
7
March to the Sea
"This is a nightmare," Gratar muttered, shaking his head. "Don't think of it that way, Your Excellency," the Marine advised. "Instead, regard it as a test—one like the Wrath. You must put dikes where they're needed to stem the flow of change, and ...
David Weber, ‎John Ringo, 2001
8
Comunicarile - Volumul 7 - Pagina 448
S-ar putea încerca o reducere a înălţimii barelor(procedeul Lomşakov), dar şi această măsură nu poate fi dusă prea departe, deoarece numărul de bare de grătar ar deveni mult prea mare, sistemul de acţionare mult prea complicat şi prea ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1957
9
Bulletin Stiintific. Sectiunea de Stiinte Medicale
Şoarecele este aruncat fără ca pe grătar să circule curentul electric. Desigur că la început, reflexul condiţionat fiind fixat, şoarecele revine în cabină. Aruncarea pe grătar se repetă ori de cîte ori şoarecele revine înapoi in cabină. Dacă la ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1956
10
Pagini din istoria serviciilor de gospodărie comunală și ... - Pagina 125
în cazul scoaterii din funcţiune a unui grătar debitul poate fi preluat de cele 3 grătare rămase în funcţiune, revenind în acest caz: - Q. min. = 570 l/sec. - Q. med. = 870 l/sec. - Q. max. = 1140 l/sec. Pentru etapa I aprobată staţia de epurare a fost ...
Ion Frigură-Iliasa, 1998

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grătár [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/gratar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z