Signification de "grebănós" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE GREBĂNÓS EN ROUMAIN

grebănós

QUE SIGNIFIE GREBĂNÓS EN ROUMAIN

définition de grebănós dans le dictionnaire roumain

GREBĂNÓS ~ oásă (~ ósi, ~ oáse) 1) Qui a un gros (grand); avec la verrue (grande); bossu. 2) Qu'est-ce qui est recourbé (vieillissement, poids, etc.); bossu; bossu. / garrot + suf. ~ os

GREBĂNÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) Care are greabăn (mare); cu greabăn (mare); ghebos. 2) Care este cu spatele încovoiat (de bătrânețe, de greutate etc.); ghebos; gârbov. /greabăn + suf. ~os

TRADUCTION DE GREBĂNÓS

Découvrez la traduction de grebănós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de grebănós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grebănós» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 肩
• Traducteur Français - espagnol: cruz
• Traducteur Français - anglais: withers
• Traducteur Français - hindi: मुरझाए
• Traducteur Français - arabe: الحارك أعلى كاهل الفرس
• Traducteur Français - russe: холка
• Traducteur Français - portugais: cernelha
• Traducteur Français - bengali: শুকিয়ে যায়
• Traducteur Français - français: garrot
• Traducteur Français - malaisien: layu
• Traducteur Français - allemand: Rist
• Traducteur Français - japonais: き甲
• Traducteur Français - coréen: 감정
• Traducteur Français - javanais: luntur
• Traducteur Français - vietnamien: bướu vai của ngựa
• Traducteur Français - tamoul: என்பதாகவும்
• Traducteur Français - marathi: सुकते
• Traducteur Français - turc: atın omuz başı
• Traducteur Français - italien: garrese
• Traducteur Français - polonais: Kłąb
• Traducteur Français - ukrainien: загривок
• roumain: grebănós
• Traducteur Français - grec: ώμοι ίππου
• Traducteur Français - afrikaans: skof
• Traducteur Français - suédois: manken
• Traducteur Français - norvégien: manken

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GREBĂNÓS»

Découvrez l'usage de grebănós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grebănós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Povestea lui Harap-Alb: Comentariu literar, Caracterizare ...

Și atunci, numai iaca ce iese din mijlocul hergheliei o răpciugă de cal, grebănos, dupuros și slab, de-i numărai coastele; și venind de-a dreptul la tava, apucă o gură de jăratic. Fiul craiului îi și trage atunci cu frâul în cap, zicând: — Ghijoagă ...

Ion Creangǎ, 2015

Caiete - Volumul 1 - Pagina 246

... asta mă priveşte pe mine bine, numai mi-i de-a mirarea, că . . . colbăite, sfarogite şi vechi ca pămîntul Scoate din un gherghiriu paloş etc. o răpciugă de cal grebănos, dupuros şi slab de-i numă- rai coastele cu părul lins-prelins tînăr cal ca un ...

Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, 1974

Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:

Şi atunci, numai iaca ce iese din mijlocul hergheliei o răpciugă decal, grebănos, dupuros şi slab, dei numărai coastele; şi venind dea dreptul la tavà, apucă o gură de jaratic. Fiul craiuluiîişi trageatunci cu frâul în cap, zicând: — Ghijoagă ...

Ion Creangă, 2014

Romanul lui Eminescu: Carmen saeculare - Pagina 327

El a rămas uscat scândură, păşeşte oleacă mai grebănos, ciubotele îi sunt tot aşa, dintr-o vacă, părul tot aşa sur verzui, lumina ochilor tot aşa de limpede. E din soiul oamenilor care-au surit la patruzeci de ani şi aşa o duc pân'la nouăzeci.

Cezar Petrescu, ‎Nicolae Iliescu, 2000

Ion Creangă - Pagina 112

Iar ai început, ghibirdic fudul şi guraliv?... cine dintre aceşti doi e mai grebănos şi mai gubav?" , „c-apoi atunci iarăşi mi-ţi ajunge drăguş la căuş, şi soră-mea nicovală vă va ţine în spate, iar eu vă voi bate pe rudă pe sămânţă ca să prindeţi la ...

Zoe Dumitrescu-Bușulenga, 2000

Opere - Volumul 2 - Pagina 65

Ş-apoi încă una: cine dintre aceşti doi meşteri e mai grebănos şi mai gubav? Ferariul 10 meu, ori croitoriul tău? Pţ — Moşule! eşti bătrîn şi multe mai ştii; fie pe-a dumitale. — Bine mititelulel Ia acum ai mai venit de-acasă. Zi mai bine că ...

Ion Creangă, 1970

Istoria românilor: Oamenii Pǎmîntului (Pănă la anul 1000 - Pagina 273

Ca părţi ale corpului dobitoacelor,: drob (pentru ficat), grebăn (şi grebănos, lingă gheb şi ghebos). Numele de păsări (v. şi oare, orefonii100, orătenii), afară de sti- glet (slav) coţofană, lişiţă, scatiu, sînt, cum s-a spus, descriptive creaţiuni ...

Nicolae Iorga, ‎Gheorghe Buzatu, ‎Victor Spinei, 1992

Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 41

O „Şi atunci, numai iaca ce iese din mijlocul hergheliei o răpciugă de cal, grebănos, dupuros şi slab, de-i numlrai coastele..." CREANGĂ, O. 114. O „Trece de cîteva ori cu calul lui înalt, şarg, sprinten, peste bătrînii îngenuncheaţi. " STANCU, S.

Marin Bucă, 1985

O istorie a literaturii române: De la origini până la ... - Pagina 367

VI),fiicav (=bîâb$it),fârtat, floare (=culoare), /ur, găunoşitură, găurice, ghib, ghizdav, ghizdăvic, giuruită, gârlici, gârtan, glăvăţână (=greutate de cântar), glogozălă (=gălăgie, dezordine), grăunceană, grebănos, greuime, hadâmb, hăolitură, ...

Ion Rotaru, 1997

"Kulturelle Heterogenität" in Lateinamerika: Bibliographie ... - Pagina 13

... Alberto Romero: Buenos Aires, 1920-1945: una propuesta para el estudio de la cultura en los sectores populares (316) Jorge B. Rivera: Entre grebanos y lunfardos. La folleteria popular del peiiodo 1880-1916 en la Argentina (331) Amparo ...

Birgit Scharlau, ‎Mark Münzel, ‎Karsten Garscha, 1991