Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "țigănós" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ȚIGĂNÓS EN ROUMAIN

țigănós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ȚIGĂNÓS EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «țigănós» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de țigănós dans le dictionnaire roumain

TIGANOS ~ oásă (~ ,, ~ oáse) (sur les personnes) 1) Lequel est tsigane; qui ressemble à un gitan. 2) Qu'est-ce que Gypsy Manners? / gypsy + suf. ~ os ȚIGĂNÓS ~oásă (~óși, ~oáse) (despre persoane) 1) Care are aspect de țigan; care seamănă a țigan. 2) Care are maniere țigănești. /țigan + suf. ~os

Cliquez pour voir la définition originale de «țigănós» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȚIGĂNÓS


blănós
blănós
bolovănós
bolovănós
burduhănós
burduhănós
butucănós
butucănós
bădărănós
bădărănós
bănós
bănós
chiolhănós
chiolhănós
ciolănós
ciolănós
clăbănós
clăbănós
cărpănós
cărpănós
cĭolănós
cĭolănós
dușmănós
dușmănós
grebănós
grebănós
hlăndănós
hlăndănós
mitocănós
mitocănós
morocănós
morocănós
mănós
mănós
ortomănós
ortomănós
răpănós
răpănós
îndemănós
îndemănós

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȚIGĂNÓS

țigănáș
țigănátic
țigănărít
țigăncúșă
țigăncúșe
țigăncúță
țigăneálă
țigănél
țigănésc
țigănéște
țigăní
țigăníe
țigăníme
țigănúș
țigărár
țigărít
țigâi
țighér
țiglár
țiglăríe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȚIGĂNÓS

abanós
acinós
albinós
albuminós
aluminós
anghinós
anginós
antianginós
anticărbunós
antimigrenós
antipruriginós
antitetanós
antiveninós
bituminós
băhnós
slăbănós
tăpănós
viermănós
șlepcănós
șolcănós

Synonymes et antonymes de țigănós dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ȚIGĂNÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «țigănós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de țigănós

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚIGĂNÓS»

Traducteur en ligne avec la traduction de țigănós à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ȚIGĂNÓS

Découvrez la traduction de țigănós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de țigănós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «țigănós» en roumain.

Traducteur Français - chinois

吉普赛人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gitanos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gipsy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिप्सी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غجري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цыгане
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ciganos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tsiganes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gipsy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zigeuner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジプシー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gipsy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gypsies
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜிப்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भटकी जमात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çingene
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zingari
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cyganie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цигани
40 millions de locuteurs

roumain

țigănós
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τσιγγάνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gipsy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zigenare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gypsies
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de țigănós

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȚIGĂNÓS»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «țigănós» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot țigănós en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚIGĂNÓS»

Découvrez l'usage de țigănós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec țigănós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sonata Kreutzer și alte povestiri
Celălalt, deloc bătrîn, cam ţigănos de felul lui, avea ochii negri strălucitori şi părul creţ, vîlvoi. Ea declară ce ştia şi recunoscu în aceşti doi indivizi chiar pe cei carel prinseseră primii de mîini pe Piotr Nikolaici. Cu toate că ţăranul ţigănos, ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012
2
Privind peste umăr - Volumul 1 - Pagina 49
Printre rîndurile rărite, după ce au fost număraţi de trei ori, fiindcă nu ieşea numărul, trecu un ofiţer înalt, brunet, cu mustaţă â la Clark Gabie, frumuşel şi ţigănos. Se oprea la întîmplare şi întreba : „Cum te cheamă ? Ce meserie ai avut ? Pentru ...
Laurențiu Cerneț, 1990
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 894
ŢIGĂNOS, -OAsA, ţigdnoţi, -oase, adj. 1. Negricios, oacheş. 2. Fig. (Fam.) Care are maniere urîte; care ae tocmeşte mult; calic, zgîrcit. — Din ţigan + suf. -or. ŢIGĂNOS, ţigănuşi, s. m. 1. Diminutiv al lui ţigan (1 ). 2. Pasăre de baltă cu picioarele ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Amintirile peregrinului apter
Părul şi barba, deşi începuseră a încărunţi, mai păstrau încă destul din întunecimea obrazului măsliniu, aproape ţigănos, redus la cele două fâşii de lângă nas. Gura nu i se vedea deloc, acoperită fiind de o mustaţă enormă, ce cobora până la ...
Valeriu Anania, 2011
5
Antume
Îl aud întrebîndu un tip lat şi ţigănos dacă ştie cine a scris „Cireşarii“. Unii oameni rîd. Apoi spune că e pregătit să vorbească despre orice carte, poate să fie „Amintiri din Copilărie“ sau „Gulliver în Țara piticilor“. Ziua 3. Scena 2. Int. Cina festivă ...
Jean-Lorin Sterian, 2012
6
Un om norocos
Unul dintre noi, ţigănos şi cu ciorapii mereu căzuţi pe glezne, îi smulgea cîteodată bastonul, numai ca să ne distrăm pe seama bietului bătrîn care intra imediat în panică. Şi multă vreme am rîs cu o bucurie neroadă, auzindul cum ne certa.
Octavian Paler, 2015
7
Dumitru Țepeneag. Originalul onirograf (Romanian edition)
Într-o scrisoare a Anei Pânzaru, Mihai, jurnalist la Europa Liberă, se arată nemulțumit de mutarea la Praga a postului de radio și de faptul că „E sub ordinele unuia țigănos și uns cu toate alifiile. Am uitat cum îl cheamă sau nici măcar nu ...
Marian Victor Buciu, 2014
8
Un cetatean al lumii
Raul le oferea gazetarilor alviţă, iar năsosul ţigănos se interesa: — Ce spune mutul despre secetă? (Sau despre alt subiect la ordinea zilei.) Părerile taciturnului Siriopol, semnificaţia gesturilor lui contau în oraş. Asta îi rămăsese în memorie lui ...
Virgil Duda, 2011
9
Carpe Diem:
Ofiţerii erau în civil, cu costume bine croite, cămăşi albe şi cravate sobre. Unul era un fost mare voleibalist de la Dinamo, rămas în cadrul Ministerului de Interne, celălalt era dintro familie de vechi miliţieni argeşeni. Brunet, ţigănos, ambiţios, cu ...
R. M. Popescu Knoth, ‎Giurgea Adrian-Armand, 2014
10
Arta fugii
începu un băiat solid şi ţigănos. — Numi arde de glume răspundea Fasolică şi celălalt îl întreba pe alt ton: Chiar, chiar vorbeşti serios? – Îţi zic că nam chef de glume, şi tot aşa mai departe. Mai mult nu ştia nici el. Atît. Şi povesti de o sută de ori ...
Ioan Petru Culianu, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Țigănós [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/tiganos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z