Téléchargez l'application
educalingo
grésie

Signification de "grésie" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRÉSIE

grésie (grésii), s. f.1. Rocă sedimentară foarte dură. – 2. Piatră de moară. – 3. Roată de căruță. – Var. gre(a)să. Mr. greasă. Origine incertă. Se consideră în general der. din alb. gëresë „unealtă a olarului pentru nivelat” (Cihac, II, 718; Meyer 130; Pascu, II, 223; Philippide, II, 715; DAR; Pușcariu, Lr., I, 265; Rosetti, II, 117); însă această explicație nu pare suficientă, în ce privește semantismul; și nu se cunoaște, pînă în prezent, originea cuvîntului alb. După Scriban, din aceeași familie cu griș și grunț, opinie evident greșită; după Lahovary 330, cuvînt anterior indoeurop. După părerea noastră, trebuie să reprezinte un sl. *kresĭ sau *gresĭ, cf. sb. kresalo, kresivo „amnar”, kresati „a aprinde amnarul”, kresiti se „a scoate scîntei”. Nu este clară legătura acestor cuvinte cu sl. grędasb. greda „bîrnă”; cf. grindă; însă în sb. acest cuvînt înseamnă și „banc de nisip” și totodată „carcasă, osatură”, care ar putea avea o legătură cu sensul 3 din rom., cf. grindei.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRÉSIE EN ROUMAIN

grésie


QUE SIGNIFIE GRÉSIE EN ROUMAIN

définition de grésie dans le dictionnaire roumain

GRÉSIE ~ i) 1) Roche sédimentaire dure, utilisée surtout dans la construction. 2) Pièce d'une telle roche, avec quelques objets pointus (couteau, écharpe, faucille, etc.); mignon. [G.-D. tuiles; Sil. - et c'est] / Word. autoht.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC GRÉSIE

comprésie · concésie · confésie · decomprésie · digrésie · exprésie · imprésie · imunosuprésie · obsésie · oprésie · posésie · precésie · procésie · profésie · progrésie · raflésie · regrésie · représie · supraimprésie · transgrésie

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME GRÉSIE

grépfrut · grepfrút · gresá · gresáj · gresáre · gresát · gresoáre · gresór · greș · greșeálă · greșí · greșít · greșníc · grețós · greu-pămấntului · greuínță · greumânt · greunátic · greutáte · grevá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME GRÉSIE

admísie · antepúlsie · antevérsie · aprehénsie · autopropúlsie · avúlsie · catavásie · compúlsie · comísie · contraexténsie · contórsie · convérsie · convúlsie · demísie · detérsie · dimísie · dipsie · dispérsie · recésie · sésie

Synonymes et antonymes de grésie dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRÉSIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «grésie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GRÉSIE»

grésie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grésie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRÉSIE

Découvrez la traduction de grésie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de grésie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grésie» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wrong
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गलत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خاطئ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неправильно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

errado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভুল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mal
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

salah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

falsch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

間違いました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그릇된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

salah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanlış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sbagliato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

źle
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неправильно
40 millions de locuteurs
ro

roumain

grésie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λανθασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grésie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRÉSIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de grésie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grésie».

Exemples d'utilisation du mot grésie en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GRÉSIE»

Découvrez l'usage de grésie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grésie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Journal des audiences de la Cour de cassation; ou Recueil ...
Le q mars 161 3, le même Antoine de Castanède, se qualifiant seigneur de la Grésie, mais ne l'étant pas de Vernet, concéda tout ce qui lui appar-, tenait dans ce moulin de Vernet à Guillaume Dordé , propriétaire du surplus, à la charge d'une ...
France. Cour de cassation, 1820
2
Jurisprudence du XIXe siècle - Volumul 16 - Pagina 139
Le premier de ces titres , du 9 mars i6i3 , est ainsi conçu : « Noble Antoine de Castanède , seigneur de la Grésie a acensé par manière d'acensement et nouvelle inféodation , et baillé à nouveau cens à Guillaume Dordé , toute sa quote-part ...
France, ‎P. A. Dalloz, 1830
3
Essai sur le traitement des dartres, avec un recueil ... - Pagina xxxiv
Cyprien Bertrand de La Grésie Pierre François Didot ((París)), Méquignon ((París)). A Extrait des Regifires de la Société royale de Médeciue. La Société royale de Médecine ayant en- te» u , dans sa séance tenue au Louvre le 27 janvier 1784 ...
Cyprien Bertrand de La Grésie, ‎Pierre François Didot ((París)), ‎Méquignon ((París)), 1784
4
Inventaire sommaire des Archives départementales ...
madame de La Grésie supportait une taille de G6 livres 9 sous 7 deniers qu'elle paya en cinq termes; — Louis Ser était coté 78 livres 17 sous; maître Pierre Gibert, 57 livres 12 sous, et M. de Loupiac, 3 livres 18 sous , dont il s'acquitta en deux ...
Archives départementales de l'Aveyron, ‎Henri Affre, 1866
5
Jurisprudence générale du royaume, en matière civile, ... - Pagina 537
Le la fruct. an i3, Soulié, comme étant aux droits de Castanède, ancien seigneur delà Grésie, assigne, devant le tribunal de Villefranehe, Cassan, pour le l'aire coQJamnerau paiement d'une rente foncière, assise sur le moulin de Vernet, avec ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1829
6
Curs de dialectologie română - Pagina 92
Odesa si cîteva lo- calitäfi din raionul Vulcänesti: baiajic "perinoc", bedá (bidá) "träsurä cu douä rôfi", grésie "cutie", jighiri "plämîni", jeg "lip", chelés "plescat", lisifi "gemänari (la cаrина)", ogór "grädinä" (pe lîngä casä), pepene "harbuz", soniscä ...
Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991
7
Medicinisches schriftsteller-lexicon der jetzt lebenden ... - Pagina 198
Bertrand de la Gré sie, s. La Grésie. 487. В er trou (G . . L . . В . . ), zu Paris, Med. Dr. Paris, seit Jan. 1817, Art. Mag. der Académie zu Paris , President der Soc. d'instruction médicale; vorher Pharmacien aide-major andenMili- tair-IIospitälern.
Adolph Carl Peter Callisen, 1830
8
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
Le 12 fruct. an i3, Soulié, comme étant aux droits de Castanède, ancien seigneur de la Grésie, assigne devant le tribunal de Villefranche , Cas- san, pour le faire condamner au paiement d'une rente foncière, assise sur le moulin de Vernet, ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1830
9
Collections of the State Historical Society of Wisconsin
See Duluth. iirez Doiceau (Beigium), emigration from, 13, 375. Gridiey, — , Platteville visitor, 15, 282. Gridiey, Rev. John, obituary, 8, 454. Gridiey, Syivester, Iowa County pioneer, 13, 261. Griesie (Grésie), Marguerite, married, 3, 244, 18, 462.
State Historical Society of Wisconsin, 1915
10
Histoire naturelle, medicale et economique des Solanum et ...
Dans les observations de Bertrand de la Grésie (3) , on voit que soixante à soixante-deux grains d'extrait ont été administrés dans le principe, avec'une ou deux onces de tiges en décoction dans deux pintes d'eau réduites à moitié, et cela ...
Michel-Felix Dunal, 1813
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grésie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/gresie>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR