Téléchargez l'application
educalingo
idílă

Signification de "idílă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT IDÍLĂ

fr. idylle

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IDÍLĂ EN ROUMAIN

idílă


QUE SIGNIFIE IDÍLĂ EN ROUMAIN

définition de idílă dans le dictionnaire roumain

1) Espèce poétique de petite taille avec sujet pastoral et amoureux (qui a eu une grande circulation aux 18ème et 19ème siècles). 2) Poésie de cette espèce dans laquelle la vie idéale est imprudente dans la nature. 3) Fig. Petite aventure adorable et naïve (des adolescents de sexe opposé).


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC IDÍLĂ

cedílă · hodílă · podílă · sedílă · sidílă · sădílă · sămăndílă · șindílă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME IDÍLĂ

ideogramátic · ideográmă · ideológ · ideológă · ideológic · ideologicéște · ideologíe · ideologizá · ideomotór · ídere · idílic · idilísm · idilizá · idilizáre · idilizát · idiobiologíe · idioblást · idioblástic · idiobotánică · idiocromátic

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME IDÍLĂ

anghílă · apostílă · argílă · arăpílă · atrabílă · autoșenílă · axílă · banderílă · bigrílă · bilentílă · borílă · bílă · camarílă · camomílă · campanílă · catafílă · cavílă · centílă · cercílă · cămílă

Synonymes et antonymes de idílă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IDÍLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «idílă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IDÍLĂ»

idílă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de idílă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IDÍLĂ

Découvrez la traduction de idílă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de idílă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idílă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

田园
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

idílico
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

idyllic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुखद जीवन का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملحن على نحو رعوي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

идиллический
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

idílico
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সরল শান্ত ত্ত মনোরম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

idyllique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

indah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

idyllisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

のどかな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

목가적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

idyllic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình dị
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இம்மருத்துவமனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुंदर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pastoral
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

idilliaco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

idylliczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ідилічний
40 millions de locuteurs
ro

roumain

idílă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδυλλιακός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idilliese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idyllisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idylliske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idílă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDÍLĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de idílă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idílă».

Exemples d'utilisation du mot idílă en roumain

EXEMPLES

6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IDÍLĂ»

Découvrez l'usage de idílă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idílă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Song to Remember - Pagina 161
Idila. Zima I snijeg u planinu su dosli, Carolijom svojom kroz selo su prosli. U kucici pokraj peci prede mcka, Zna I ona daje zima, hladna I podugacka. Pahuljice vec brzo ukrsise selo, Ko iz bajke tako sve postade bjelo. Dok kosava cisti sokake ...
Emir Jusupovic, 2005
2
Pasajul secret - Pagina 54
Capitolul. V. IDILA. LORDULUI. CARANBY. Cuthbert era destul de surprins de atitudinea mamei Julietei, care fusese întotdeauna mai mult decât amabilã cu el. La înotiinþarea cã dorea sã se însoare cu fiica ei, doamna Octagon se arãtase ...
Hume, Fergus, 2013
3
Până când ne vom revedea... te iubesc!:
Capitolul 7 – Început de idilă în război 9 iulie 1943. Întro vineri dupăamiază. 8 kilometri de Ploieşti. Cazarma militară de la Crângul lui Bot. Vlad Dinu stă de câteva minute bune în faţa oglinzii aranjânduşi neîncetat uniforma şi admirânduse ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
4
Afectivitatea bărbatului
Idila prenatală capătă o altă formă după naștere. Relația intrauterină dintre mamă și fiu se prelungește și în afara pântecului cel puțin în următoarele luni, timp în care mama îl copleșește cu tot soiul de mângâieri, sărutări și îmbrățișări.
Walter Riso, 2014
5
Momente:
... maşteaptă la masă. La revedere. Imposibil so scoţi la capăt cu d. Teofil. Epoca, 1896, 8decembrie. Gazometru. [Idilă]. Duminică... Tren de plăcere... Sinaia... Lume! lume după lume! O splendidă şi generoasă zi de vară. — Frumoasă zi!
I. L. Caragiale, 2014
6
Postrežba morskih rakov in belih rib v restavraciji Idila: ...
V diplomskem delu je predstavljena restavracija Idila ter postrežba morskih rakov in rib.
Simon Pribac, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idílă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/idila>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR