Téléchargez l'application
educalingo
importuná

Signification de "importuná" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPORTUNÁ

fr. importuner, it. importunare.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IMPORTUNÁ EN ROUMAIN

importuná


QUE SIGNIFIE IMPORTUNÁ EN ROUMAIN

définition de importuná dans le dictionnaire roumain

importuná vb., ind. 1 s importunéz, 3 sg et pl. importuneáză


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC IMPORTUNÁ

a detuná · a importuná · a tuná · detuná · inoportuná · tuná

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME IMPORTUNÁ

importá · importábil · importánt · importánță · importáre · importát · importatoáre · importatór · importațiúne · importún · importunitáte · imposíbil · imposibilitáte · impostá · impostáție · impóstă · impostoáre · impostór · impostúră · impotént

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME IMPORTUNÁ

a aduná · a ajuná · a bruná · a consuná · a cununá · a cășuná · a dejuná · a mieuná · a minuná · a mișuná · a pășuná · a răsuná · a răzbuná · a îmbuná · a împreuná · a încununá · a îngreuná · a înscăuná · a înstruná · a înverșuná

Synonymes et antonymes de importuná dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPORTUNÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «importuná» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IMPORTUNÁ»

importuná ·

Traducteur en ligne avec la traduction de importuná à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPORTUNÁ

Découvrez la traduction de importuná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de importuná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «importuná» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

纠缠
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

importunar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

importune
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जिद करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضجر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

докучать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

importunar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুরোধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

importuner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dgn sangat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

belästigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しつこく懇願します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

쥐어 짜다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

importune
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yêu cầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திரும்பத் திரும்பக் கெஞ்சிக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लोचटपणे सातत्याने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ısrarla istemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

importunare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nagabywać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

докучати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

importuná
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γίνομαι φορτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lastig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besvära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

importune
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de importuná

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPORTUNÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de importuná
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «importuná».

Exemples d'utilisation du mot importuná en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IMPORTUNÁ»

Découvrez l'usage de importuná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec importuná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amando Ao Inimigo
Assim, uma cidadã ofendida, o fará pensar muito antes de voltar a importuná-la. - Tomara. Preciso de um mês. Já etá tudo acertado, não? - Sim, menina - à Vovó não lhe escapou a tristeza nos olhos da jovem. - Já esclareci tudo com ele e lhe ...
Cristina Pereyra, 2010
2
The Doctor, Etc - Pagina 282
The Historian of Heresy and the Hebrew Professor might have learned a lesson from Petrarch's Dialogue de importuná Urore, in that work of his de Remediis Utriusque Fortuna. When Dolor complains of having a bad wife, RATIo reminds him ...
Robert Southey, ‎John Wood Warter, 1849
3
Os Encantos Do Rio
... Javier também parecia atarefado, certamente com os segredos relacionados à casa. Apesar de toda a curiosidade que sentia, nada perguntou a ele. Se queria lhe fazer uma surpresa, seria muito desagradável importuná-lo com perguntas.
Cristina Pereyra, 2011
4
Fasti Antoniani libris VI comprehensi. [In verse]. - Pagina 137
... urbe volantem, Importuná mihi ,q'u'z cutié hospes 'crak . Qu:: meet,- acèèpi :Iv mltis-y'olitmzpoer agros, Dumquc petunt \XI-bem., êiscruciáre seras; , Non cauda , rictu ,- pedibps, crebroqué trcmorc Bos hostem quseric pellcrezüquzvrit eq'uus ...
Emmanuel de AZEVEDO, 1786
5
Cipriano - Pagina 29
Disse-lhe que sabia bem, que entendia e que não compreendia o porquê se comportava assim com ele. Repetiu que a perdoasse. Que não voltaria a incomodá-lo com seus ciúmes. Que seria a última vez a importuná-lo por isso. Disse-lhe ...
Rene Hauron, 2015
6
O mulato
ficar só, bem só, num lugar em que ninguém pudesse importuná-la. Serviu-se de uma xícara de café, deu-se por incomodada. _ V. Ex.” sente alguma coisa? perguntou Raimundo com delicadeza. Ana Rosa sobressaltou-se ligeiramente, ...
Aluísio Azevedo, 1983
7
Synopsis annalium Societatis Jesu in Lusitania ab annis ... - Pagina 163
... ad se minerent pro concionc dicturum, tamus í si labor incubuir, ~ ut importuná quartaná implicitus rcdïerit Eboram: inde U yssiponem missus couvaluit. Monitus ad :mirrendam solcnnem profeffionem , dum se solitis exer-T comparáffer, ...
Antonio FRANCO (Jesuit.), 1726
8
O Assalto - Pagina 86
Desculpe senhor importuná-lo mais sofri um acidente e a firma para não me despedir, colocou-me em outro setor, mais de vez em quanto tenho um lapso de memória e fico em dificuldade de orientação. Obrigado pela ajuda, desculpe por ...
J. Assumpção S., 2007
9
O Mundo Lá Fora - Pagina 77
Ele ficou indignado, fechou a cara e disse que local de trabalho não era lugar para virem importuná-lo, que se gostassem mesmo dele que lhe respeitassem, etc. As pessoas foram aos poucos abandonando o local muito decepcionadas e ...
Ricardo Da Mata, 2010
10
International Airline Phrase Book: In Six Languages; ... - Pagina 80
... vous déranger pour un instant? G : Darf ich Sie einen Moment storen ? I : Posso disturharLa per un momento ? P: Posso importuná-lo (TO FEM. importuná-la) por um momento ?
Joseph W. Bátor, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPORTUNÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme importuná est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suspeito de agressão sexual é detido após apanhar de …
A vítima disse que ele começou a importuná-la, se insinuando sexualmente. Falando coisas desconexas, ele aproximou a esfera do ouvido dela e, depois, ... «Estado de Minas, nov 15»
2
Jovem simula desaparecimento para chamar atenção dos pais, diz …
"Ele a teria visto na praça e começou a importuná-la, fazendo carícia no braço dela, tentando obter alguma vantagem sexual, mas isso não aconteceu, por isso ... «Globo.com, oct 15»
3
Guarda de prisão é demitido por usar cargo para se relacionar com …
Em seguida o rapaz as contatou pelo Facebook e passou a importuná-las com mensagens. Ele foi demitido depois que Vicky Irvine, de 21 anos de idade, ... «Boa Informação, oct 15»
4
Homem ataca e agride jovem de 19 anos na rua em ato obsceno
O rapaz deu um tapa em seu rosto e começou a importuná-la de maneira ofensiva. De acordo com o registro, não satisfeito, ele ainda teria começado a se tocar ... «Correio do Estado, oct 15»
5
Há um passageiro a importuná-la? Dê o alerta na app
Disponível para IOS e Android, grátis, mas dependente do saldo do smartphone, que envia alertas via sms, a HelpMe foi criada para proteger as mulheres ... «Revista Sábado, sept 15»
6
"Eu tinha certeza. Para mim foi uma questão de honra", declarou …
Se algum dia acontecer de eles quererem se aproximar de mim eu sou a mesma pessoa, mas jamais eu vou importuná-los”, ressaltou. A decisão do STJ tinha ... «TV Super Canal - Caratinga, août 15»
7
SMS avisa quando suecos salvam vidas
Outra iniciativa é um pedido para que doadores assinem um contrato concordando que as autoridades estão autorizados a “importuná-los” de forma agressiva ... «Baguete, juil 15»
8
Moisés Mendes: o assédio e o taxista de duas mulheres
Também facilita o assédio. O número do telefone da cliente fica no celular do motorista, que passa a importuná-la com torpedos e ligações depois das corridas. «Zero Hora, mars 15»
9
Babilônia - Inês fica surtada com menina em ônibus
Uma menina começa a importuná-la. Não é preciso nem dizer que Inês fica surtada com a criança. Não perca a cena, que vai ao ar na quarta-feira, 1º de abril. «Globo.com, mars 15»
10
Passageiras acusam taxistas de assédio
Depois disso, o motorista parou de importuná-la, mas o medo perdurou. “No começo fiquei meio neurótica. Aconteceu três vezes de chamar o táxi, o carro vir da ... «Diário de S.Paulo, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Importuná [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/importuna>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR