Signification de "importánt" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPORTÁNT

fr. important

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IMPORTÁNT EN ROUMAIN

importánt

QUE SIGNIFIE IMPORTÁNT EN ROUMAIN

définition de importánt dans le dictionnaire roumain

IMPORTANT (1) Qu'est-ce que la valeur, l'intérêt? signifiait. 2) Qu'est-ce qui est requis par taille? considérablement. Un montant. 3) (sur les personnes) Qui peut influencer les autres par sa situation; capable d'exercer une influence sur les autres en raison de sa situation; avec du poids; influents. 4) Fig. (à propos des gens) Qui est considéré comme un homme supérieur; plein de truisme; pleine d'entrain; vaniteux; hautainement.

IMPORTÁNT ~tă (~ți, ~te) 1) Care prezintă valoare, interes; însemnat. 2) Care se impune prin mărime; considerabil. O sumă ~tă. 3) (despre persoane) Care poate influența pe alții prin situația sa; în stare să exercite influență asupra altora datorită situației sale; cu pondere; influent. 4) fig. (despre persoane) Care se crede om superior; plin de trufie; infatuat; îngâmfat; semeț.

SYNONYMES DE «IMPORTÁNT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «importánt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de importánt

apreciábil · consistént · deosebít · esențiál · evidént · înált · influént · însemnát · însemnătór · marcánt · mắre · memorábil · notábil · prestigiós · prețiós · remarcábil · seriós · solémn · substanțiál · teméinic · vájnic · valorós

ANTONYMES DE «IMPORTÁNT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «importánt» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de importánt

neimportánt · neînsemnát

TRADUCTION DE IMPORTÁNT

Découvrez la traduction de importánt dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de importánt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «importánt» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 进口
• Traducteur Français - espagnol: importación
• Traducteur Français - anglais: import
• Traducteur Français - hindi: आयात
• Traducteur Français - arabe: استيراد
• Traducteur Français - russe: импорт
• Traducteur Français - portugais: importação
• Traducteur Français - bengali: গুরুত্বপূর্ণ
• Traducteur Français - français: importation
• Traducteur Français - malaisien: penting
• Traducteur Français - allemand: Import
• Traducteur Français - japonais: インポート
• Traducteur Français - coréen: 수입
• Traducteur Français - javanais: penting
• Traducteur Français - vietnamien: nhập khẩu
• Traducteur Français - tamoul: முக்கியமான
• Traducteur Français - marathi: महत्वाचे
• Traducteur Français - turc: önemli
• Traducteur Français - italien: importazione
• Traducteur Français - polonais: import
• Traducteur Français - ukrainien: імпорт
• roumain: importánt
• Traducteur Français - grec: εισαγωγή
• Traducteur Français - afrikaans: invoer
• Traducteur Français - suédois: import
• Traducteur Français - norvégien: import

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IMPORTÁNT»

Découvrez l'usage de importánt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec importánt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Histoire du théâtre françois depuis son origine jusqu'à ... - Pagina 287

L'IMPORTÁNT, Comtdh en prose , - en cinq Aclts t de M. r Abbé B RU £Y S, Représentée pour la première fois le Mercredï U. Décembre. ( Neuf représentations , la derniere le j. Janvier 1694.)' «rv Uoiqae je ne fois pas 1? Auteur de - vZ, cette ...

François Parfaict, ‎Claude Parfaict, 1748

Mémoires D'Un Honnête-Homme: Revûs, Corrigés, Augmentés ...

ejti' il avoit quelque chose d'importánt à me dire. II m' apprit qu'il avoit paífé chez M. de La * * * comptant de m'y trouves ; mai# <ju'ay*nt fu que j'étois à Ch.. il s'étok hâté de m'y joindre pour me retKêttre tine lettre, «pii m'apprendroit le sujet de ...

Antoine François Prévost D'Exiles, ‎Éléazar ¬de Mauvillon, 1753

Miscellanies - Pagina 99

It is not the province of any one of them to fet up for a teacher of religion; an importánt office, and for which they are far from being well qualified. They will instantly quote upon me, as my adversary has already done, the advice of St. Peter. iii.

William HETT, 1794

Constitutional Republicanism, in opposition to fallacious ... - Pagina 161

It is a happy circumstance, while confidering this importánt question, that we can appeal to those who formerly came forward in support of our commercial rights ; and though a few may have apostatized from their avowed principles, yet it is ...

Benjamin AUSTIN (of Boston.), 1803

The Millennial Harbinger - Pagina 251

It is a very importánt and interesting fact that no great doctrine or institution of Christianity wholly depends upon a single passage, or even upon a mere plurality of passages. Such is not the Lord's way of teaching his will to weak and erring ...

Alexander Campbell, ‎Charles Louis Loos, 1847

Roman Catholic fidelity to Protestants ascertained; or, An ... - Pagina 114

... enter upon this importánt subject, I must firstrećtify another gross you are guilty of, with regard to its exercife of temporal jurisdičtion. The author of the Detećtion has advanced, p. 41, that the trial of Hufs for herefy, “ was folely and * entirely the ...

George HAY (Bishop of Daulis.), ‎G. H., 1779

Family Instruction for the Church of England, offer'd in ... - Pagina 422

... our felves when we fee our Enemy. and have lawful means, to doe it. while there is a mighty and industriotis eal in all on one fide, and a cold Indifferençe, in many on the other, 'tis reasonable to fear importánt and mifhiếvous Confequences.

Theophilus DORRINGTON, 1705

The Lawn: A History of an American Obsession

Kenwood fencing was described as “a handsome and substantial lawn fencing which easily adds twice its cost to the value and beauty of a home.... closely woven and strictly poultry proof.”44 Fences were still importánt for keeping animals off ...

Virginia Jenkins, 2015

Miscellaneous Works In Prose and Verse: To which are Added ...

This doubt often finks my spirits, and makes me long to have the importánt affair decíded. Your Ladyship will certainly think that I am transcribing fome honest Diffenter's fermon for your edification ; but I know you will pardon me when I tell you, ...

Elizabeth Singer Rowe, ‎Thomas Rowe, 1749

Romance Linguistics 2007: Selected Papers from the 37th ...

Steriade 1984). Its location is determined by a combination of its phonological and morphological properties. (20) Romanian Stress: “three syllable window” a. importánt 'important' b. ascúnde 'hide!' c. túlbure 'turbid' While adding suffixes to a ...

Pascual José Masullo, ‎Erin O'Rourke, ‎Chia-Hui Huang, 2009