Téléchargez l'application
educalingo
încăierá

Signification de "încăierá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNCĂIERÁ EN ROUMAIN

încăierá


QUE SIGNIFIE ÎNCĂIERÁ EN ROUMAIN

définition de încăierá dans le dictionnaire roumain

crawl vb., ind. Présenter 1 sg., 3 sg et pl. escarmouches; Cong. Prés., 3 sg et pl. încáiere


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNCĂIERÁ

a cutreierá · a dezbăierá · a fluierá · a se încăierá · a treierá · a zbierá · a îmbăierá · a încăierá · a înfierá · cutreierá · cutrierá · dezbăierá · fluierá · prierá · sbierá · văierá · îmbăierá · încartierá · înfierá · șuierá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNCĂIERÁ

încă · încăibărá · încăieráre · încăierát · încăierătúră · încălăra · încălărá · încălăráre · încălâfát · încălcá · încălcáre · încălecá · încălecáre · încălecát · încălicá · încălțá · încălțáre · încălțắri · încălțát · încălțămínte

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNCĂIERÁ

a accelerá · a aderá · a adulterá · a aerá · a aglomerá · a alterá · a ceterá · a considerá · a cooperá · a degenerá · a degerá · a deliberá · a desconsiderá · a desperá · a dezaerá · a dezaglomerá · a digerá · treierá · trierá · zbierá

Synonymes et antonymes de încăierá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNCĂIERÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «încăierá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCĂIERÁ»

încăierá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de încăierá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNCĂIERÁ

Découvrez la traduction de încăierá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de încăierá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încăierá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

冲突
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

choque
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clash
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टकराव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اشتباك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

столкновение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

choque
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

skirmishing
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

choc
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pertempuran kecil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zusammenstoß
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

衝突
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

충돌
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

skirmishing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự xung đột
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பூசல்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

skirmishing
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

skirmishing
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scontro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zderzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зіткнення
40 millions de locuteurs
ro

roumain

încăierá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύγκρουση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

botsing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clash
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clash
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de încăierá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNCĂIERÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de încăierá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «încăierá».

Exemples d'utilisation du mot încăierá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCĂIERÁ»

Découvrez l'usage de încăierá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încăierá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Însemnări din subterană și alte microromane
... paradă ale militarilor şi civililor; cît priveşte uniformele funcţionarilor, aici neam putea chiar frînge gîtul; nici un istoric nar rezista. Monotonie? Da, mă rog, poate fi şi monotonie; se încaieră şi se tot încaieră, şi acum se încaieră, şi mai înainte ...
F.M. Dostoievski, 2011
2
Însemnări din subterană
Da, mă rog, poate fi şi monotonie; se încaieră şi se tot încaieră, şi acum se încaieră, şi mai înainte sau încăierat, şi după aceea sau încăierat – recunoaşteţi şi dumneavoastră că astai din caleafară de monoton. Întrun cuvînt, despre istoria ...
Dostoievski, ‎Feodor, 2012
3
O inimă de Broscuță. Volumul 8. Simplitatea, cea mai ...
Însă, când dădu cu ochii de mine, imediat se simţi în largul său şi ridică mâna să-l lovească pe Marin, ştiind sigur că eu îi voi fi alături dacă se vor încăiera. — Cum ai spus? Ai îndrăznit să mă faci idiot? strigă Serioja la rândul său, asemenea ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
4
Inteligenţa emoţională a copiilor
Iam spus lui Sam că, atunci cînd îşi dă seama că este pe punctul de a se încăiera cu cineva, ar trebui săşi imagineze că e o broascăţestoasă care se retrage în carapace. Săşi ţină braţele lipite de corp şi picioarele apropiate şi săşi coboare ...
Lawrence E. Shapiro, 2012
5
Martin Rattler - Pagina 84
CAPITOLUL 13 MARTIN ŞI BARNEYÎși CoNTINUĂCĂLĂTORIILE ŞI INTÂLNESC ALTE LUCRURI CIUDATE. GĂSESC GIUVAERURI VII. MERG LA O FIESTA. SE INCAIERĂ ȘI FUG Imediat după această întâmplare, Martin Rattler şi Barney ...
Ballantyne, R.M., 2013
6
Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 230
J. [ ] Ad tncăicra. în ce priveşte a se tncăibăra, irtgăibăra = incăiera, DR III, 670 urm., pe care d-l Puşcariu ii derivă de la *incaoeolare, s-ar putea să fie vorba de o contaminare cu rom. ingăiba „a imbuca", pentru care am propus un lat.
George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983
7
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 454
ÎNCÀIERA, tncáier, vb. I. Refl. recipr. A se lúa la bAtaie, a tncepe o luptà ; a se IncAibAra. 4> Tranz. (Rar) A ataca, а пйгци. [Pr. : -саЧе-j — In + caler. INCAIERARE, fncdíerdrí, t.f. Acjiunca de a (te) tncäiera si rezulutui ei : bAtale ; IncAierat.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
8
D - O - Pagina 432
GR. (în)gâibâra. ET. unbek.; vgl. a încâiera u. a încheibâra; zu lat. caveöla(REW 1790). íncaierá Präs. -cáier (1843 С. NGR. OP. П, 360) I. V. tr. bei den Haaren packen, raufen. Slujbasii împa- rätesti, Incaier pe Hogea-ndatä ... Il tárase, încep a-l ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
9
Obiceiuri populare de peste an: dicționar - Pagina 225
adică primăvara când se formează turmele se încaieră câinii pentru că nu se cunosc, toamna, când se împart oile, se bat stăpânii pentru că nu respectă contractele încheiate. Indic bibi.: 156, 307. ZIUA ŞARPELUI, data ieşirii şerpilor din ...
Ion Ghinoiu, 1997
10
Mic dicționar folkloric: spicuiri folklorice și ... - Pagina 13
... cînii acestora, necunoscîndu-se, se încaierà; toamna, cînd trebuie sa se împartà propor^ional produsele stînei, se încaierà asocia^ii. Proverbul acesta ne aratà nu numai o realitate etnograficà — via Ça pâstoreascâ —, ci si un limpede spirit.
Tache Papahagi, 1979
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Încăierá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/incaiera>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR