Téléchargez l'application
educalingo
încăieráre

Signification de "încăieráre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNCĂIERÁRE EN ROUMAIN

încăieráre


QUE SIGNIFIE ÎNCĂIERÁRE EN ROUMAIN

définition de încăieráre dans le dictionnaire roumain

CHARGEMENT f.1) v. LOURD ET BRÛLURE. 2) Combat entre deux personnes ou plus. ~ Entre les camps ennemis. / V. à (rétrécir)


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNCĂIERÁRE

acceleráre · aderáre · adulteráre · aeráre · aglomeráre · alteráre · autoaglomeráre · autoregeneráre · buncheráre · cașeráre · conglomeráre · consideráre · cooperáre · degeneráre · degeráre · deliberáre · desconsideráre · desperáre · deuteráre · dezaeráre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNCĂIERÁRE

încă · încăibărá · încăierá · încăierát · încăierătúră · încălăra · încălărá · încălăráre · încălâfát · încălcá · încălcáre · încălecá · încălecáre · încălecát · încălicá · încălțá · încălțáre · încălțắri · încălțát · încălțămínte

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNCĂIERÁRE

dezaglomeráre · digeráre · dilaceráre · disperáre · eliberáre · enumeráre · evisceráre · exageráre · exasperáre · exoneráre · fulgeráre · generáre · geráre · incineráre · ingeráre · inseráre · încarceráre · îndureráre · înfieráre · înseráre

Synonymes et antonymes de încăieráre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNCĂIERÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «încăieráre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCĂIERÁRE»

încăieráre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de încăieráre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNCĂIERÁRE

Découvrez la traduction de încăieráre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de încăieráre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încăieráre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

打架
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pelea
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scuffle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हाथापाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

драка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

briga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাঙ্গা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bagarre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Pertelingkahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rauferei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

もみ合い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

난투
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

skirmish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự xô đẩy nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சண்டையிலிருந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शाब्दिक चकमक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çatışma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

zuffa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bójka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бійка
40 millions de locuteurs
ro

roumain

încăieráre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπλοκή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderonsie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slagsmål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

basketak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de încăieráre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNCĂIERÁRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de încăieráre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «încăieráre».

Exemples d'utilisation du mot încăieráre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCĂIERÁRE»

Découvrez l'usage de încăieráre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încăieráre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Drept penal: partea specială : infracțiuni prevăzute în ... - Pagina 602
Nu va exista infracţiunea de încăierare nici dacă între cele două grupuri adverse de persoane nu se folosesc violenţe, ci numai insulte sau înjurături. b) Urmarea imediată a infracţiunii de încăierare constă în crearea unei stări de pericol pentru ...
Valerică Lazăr, ‎Ilie Pascu, 2003
2
Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 253
INFRACŢIUNI CARE ADUC ATINGERE UNOR RELAŢII PRIVIND CONVIEŢUIREA SOCIALA 137 încăierare. Elemente caracteristice. Infracţiunea de încăierare prevăzută de art. 322 c. pen. presupune existenţa a două grupuri adverse între ...
Romania. Tribunalul Suprem, 1983
3
Cronici romanțate
... așa-numiții agenți, și care înseamnă: a) un ambuteiaj b) o simplă încăierare c) o încăierare cu contradans; oricum, o oprire a circulației. Teoretic, agentul trebuie să fie un factor accelerator, ceea ce se manifestă mai ales când execută un ...
Boris Vian, 2014
4
Numele meu este nimeni
Imediat sa iscat o încăierare cumplită pentru corpul lui Ahile și miam făcut loc printre războinici să dau o mână de ajutor. Troienii voiau corpul celui care îl târâse prin țărână, legat de car, pe Hector al lor, eroul careși dăduse viața pentru ei.
Valerio Massimo Manfredi, 2014
5
Povești de dragoste (Romanian edition)
Se ajunge până la încăierare, râse el deodată. Ea răspunse cu un râset grav, din piept. Ce voce frumoasă are ea, totuşi! — Până la încăierare? — Da! Şerpii se luptă! Şarpele casei trebuie să învingă. Dacă stăpânii văd că învinge şarpele ...
Ludmila Petrușevskaia, 2014
6
Dispariția (Romanian edition)
Deoarece trecuse prea mult timp de la incident, nu au găsit niciun semn de încăierare sau urme ale confruntării violente care se petrecuse acolo. Rafael Sharabi la izbit pe Ma'alul de un perete roz, parțial acoperit de un bufet cu jucării, apoi ...
Dror Mishani, 2014
7
Odiseea căpitanului Blood - Pagina 199
Grupaţi în grabă, rupseră rândurile înainte de a-şi veni în fire, şi fură împinşi dinspre puntea mijlocie spre pupa ruptă pe de o parte şi spre castelul principal pe dea altă parte, iar lupta deveni mai degrabă o încăierare între grupuri. În timp ce ...
Sabatini, Rafael, 2013
8
Visătorul
O încăierare! — Pesemne că bătrînul şia pierdut minţile. — Are şaptesprezece ani ca popa. Motanul cel negru îşi arcui spinarea puternică şi urlă din nou – un sunet teribil, în crescendo. Peter încercă săşi controleze vocea, dar cuvintele îi ...
Ian McEwan, 2013
9
Șatra
Goşu nu apucă să cânte mai departe batjocoritor cântecul orbilor. Ariston aruncă târnăcopul şi se repezi ca fulgerul asupra lui. Goşu era, ca şi Ariston, cu mâinile goale. Lisandra nu se aştepta la încăierare. Îşi pierdu cumpătul şi dădu un ţipăt.
Zaharia Stancu, 2013
10
Jurnal de scriitor
Aşa că încăierarea continuă şi vreţi să vă spun ceva? Eu nici în încăierare nu cred: încăierarea e încăierare, iar iubirea iubire. De ce, adică, cei care se încaieră nu ar putea să se şi iubească în acelaşi timp? Dimpotrivă, aşa ceva se întîmplă la ...
F.M. Dostoievski, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Încăieráre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/incaierare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR