Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "încât" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÎNCÂT EN ROUMAIN

încât play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ÎNCÂT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «încât» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de încât dans le dictionnaire roumain

ce conjct. (ça fait tellement mal qu'il ne pouvait pas parler) încât conjcț. (îl durea atât de tare, încât nu putea vorbi )

Cliquez pour voir la définition originale de «încât» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNCÂT


cât
cât
de cât
de cât
decât
decât
după cât
după cât
nici cât
nici cât
nici de cât
nici de cât
nicidecât
nicidecât
numaidecât
numaidecât
númai de cât
númai de cât
oarecât
oarecât
oricât
oricât
orișicât
orișicât
precât
precât
în cât
în cât
întrucât
întrucât
șcât
șcât

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNCÂT

încâiná
încâinít
încâlceálă
încâlcí
încâlcíre
încâlcít
încâlcitúră
încântá
încântáre
încântát
încântătór
încârceiá
încârdoșá
încârduí
încârligá
încârligáre
încârligát
încârlionțá
începătór
începătúră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNCÂT

amărât
atât
borât
coborât
coptorât
dintr-atât
doborât
dogorât
hotărât
jărât
mohorât
nehotărât
ogorât
omorât
oțărât
pe atât
pe-atât
pârât
înhotărât
într-atât

Synonymes et antonymes de încât dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCÂT»

Traducteur en ligne avec la traduction de încât à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÎNCÂT

Découvrez la traduction de încât dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de încât dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încât» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

que
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

that
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

что
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

que
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

que
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dass
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

その
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

की
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

o
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

che
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

że
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

що
40 millions de locuteurs

roumain

încât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ότι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

det
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de încât

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNCÂT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «încât» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot încât en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCÂT»

Découvrez l'usage de încât dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încât et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Despre omnipotența divină
Aşadar, atunci când se pune întrebarea aşa încât să se spună: Cum poate Dumnezeu să facă în aşa fel încât ceea ce a fost făcut să nu fi fost făcut?, fratele cu o credinţă sănătoasă să răspundă că ceea ce a fost făcut, dacă a fost un lucru rău, ...
Petrus Damianus, 2014
2
Dicționarul Luceafărului eminescian
Încât nu știi de unde 331. Răsună glasul trist profund 332. Încât abia s-aude Ö 329. Și împrejuru-i negrul gol 330. Îngheață-n visuri crudeXXIX 333 - Hyperion, ce din genuni 334. Răsai c-o lume-ntreagă 335. Tu îmi cei semne și minuni 336.
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
3
Autiștii cărților
Niciodată. O sper pentru ei! O câmpie, un pământ presărat din loc în loc cu obstacole, încât nai cum săi vezi marginile, încât nai cum săi ști mărimea, încât poți să crezi că în spatele fiecărui obstacol se află cine știe ce bucurie ori, în aceeași ...
Gheorghe Schwartz, 2014
4
Sub semnul Ideii Europene (Romanian edition)
încât. este. important. să. fim. solidari. între. noi”. Alex Ștefănescu: Ma impresionat foarte tare ceea ce a zis Aura Christi. Bineînțeles că am luciditatea necesară și îmi dau seama că a exagerat în favoarea mea. Nu sunt atât de naiv încât să ...
Aura Christi, 2014
5
Itinerariul minţii spre Dumnezeu
(1) După considerarea celor privitoare la fiinţă, ochiul inteligenţei trebuie să se înalţe spre a privi la preafericita Treime, aşa încât un Heruvim să fie situat alături de celălalt189. Iar după cum fiinţa în sine este principiul originar şi numele vederii ...
Bonaventura, 2012
6
Corespondența completă
Căci, de exemplu, dacă doi orbi, ţinând acelaşi baston, îl împing cu aceeaşi forţă unul contra altuia, încât acest baston nu se mişcă deloc, şi îndată după aceea îl trag cu aceeaşi forţă încât nul clintesc mai mult decât înainte, astfel încât în timp ...
René Descartes, 2014
7
Însemnările mele
În primul rând dormi în pat, pat mare. În al doilea rând, porţi pantaloni. Pantaloni ca şi mine. Ba mai mult chiar, cu bretele încrucişate pe piept. Şi faci mişcări aşa comice cu braţele şi picioarele în pantalonii vărgaţi, încât pari un August prost, ...
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
8
Aproape căsătoriți
BlackBerryul lui Ryan are o sonerie atât de enervant de stridentă, încât e de mirare că nu ne trezim în prag cu întreaga populaţie canină a cartierului de fiecare dată când îi sună. În timp ce ţârâitul devine şi mai disperat, iau telefonul de pe ...
Jane Costello, 2011
9
Cei șapte beduini
A trebuit să anunţe dispariţia bandei celor şase, dar evenimentele de la Braşov [23] înnebuniseră atât de tare Securitatea, încât pe moment nimeni n-a reacţionat în niciun fel. De asta Ciripel trăgea nădejde că va scăpa ieftin. Luni după-amiază ...
Călin Kasper, 2013
10
40 de zile
Atât de puternic devenise amestecul nostru, încât erau nopți întregi în care nu ne dezlipeam, corpurile noastre dormeau încrucișate. În jurul nostru oamenii nu semănau cu noi. Planeta se împărțise în două. Eram noi și restul. În mare parte ...
Chris Simion, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÎNCÂT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme încât est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scrisoarea unui tată pentru copilul său: Învață atât de mult încât să …
„Dragul meu băiat, a sosit vremea ca, în calitate de tată, să-ți dau un sfat: Învață, dragul meu băiat, învață atât de mult și atât de temeinic astfel încât să poți ... «MONEY.ro, nov 15»
2
Actorul Ion Besoiu, despre teatru și viață: „Avem destul umor încât
Actorul Ion Besoiu, despre teatru și viață: „Avem destul umor încât să putem trece cu ușurință peste nenorociri”. Autor: Florin Saiu | sâmbătă, 31 octombrie ... «Evenimentul Zilei, oct 15»
3
Moldova, o ţară mică dar cu probleme atât de mari încât sperie şi …
„Noul“ guvern de la Chişinău a fost demis în urma unei moţiuni de cenzură susţinute de o alianţă surprinzătoare între socialişti şi comunişti, de „stânga ... «Ziarul Financiar, oct 15»
4
România are atât de multe gaze nefolosite, încât autorităţile vor să le …
Avem atât de multe gaze nefolosite, încât autorităţile vor să le bage înapoi în pământ! Nu este glumă, ci efectul prăbuşirii continue a industriei româneşti în ultimii ... «Digi 24, oct 15»
5
Casa bântuită care e atât de înfricoșătoare, încât poți intra doar pe …
Casa bântuită din Tustin, California, este atât de înfricoșătoare, încât oamenii sunt nevoiți să semneze un contract și au un ”safe word”, cuvânt, care atunci ... «Realitatea, oct 15»
6
Casa bântuită care e atât de înfricosătoare, încât trebuie să semnezi …
Casa bântuită este denumită "The 17th Door" şi este compusă din 17 camere separate, fiecare cu o tematică unică şi toate sunt pline de monştri şi lucruri ... «Business Magazin, oct 15»
7
O să vedeți atâtea reclame și clipuri pe Twitter încât o să vă săturați
Cei de la Twitter sunt atât de hotărâți să facă bani de pe urma voastră și să vă convingă să petreceți timp pe respectiva platformă încât, chiar și de pe desktop ... «PLAYTECH, oct 15»
8
A trecut atâta vreme încât a venit timpul.../ de Lucian Vasilescu
A aşteptat atât de mult încât timpul şi-a pierdut orice însemnătate. Nu contează nici cât a trecut, nici unde s-a dus. Aşteptarea acestei femei trăieşte la prezentul ... «Ziarul Financiar, oct 15»
9
O iubea atât de mult încât s-a logodit cu iubita sa moartă. I-a pus …
Josh Thompson și iubita lui, Abigail Hall, erau un cuplu pe cinste. Tânărul o iubea enorm și plănuia să o ceară în căsătorie. Planurile i s-au spulberat când ... «Realitatea, sept 15»
10
Noul avion Boeing va fi atât de mare încât se va împături ca să …
Boeing, gigantul aviației, este pe cale să revoluționeze industria prin construirea celui mai mare avion cu două motoare. Aceștia îl numesc 777-9X și va fi ... «PLAYTECH, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Încât [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/incat-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z