Téléchargez l'application
educalingo
încheiá

Signification de "încheiá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÎNCHEIÁ

încheiá (închéi, încheiát), vb.1. A îmbina, a uni, a asambla. – 2. A împreuna, a articula. – 3. A închide, a sfîrși, a termina. – 4. A stabili un acord, a definitiva, a semna un tratat. – 5. A redacta, a alcătui un act oficial. – 6. A prinde în nasturi un obiect de îmbrăcăminte. – 7. A pune capăt. – 8. (Refl.) A se limita, a se rezuma la.. – Mr. ncl’iare. De la cheie (Tiktin; Candrea-Dens., 327; Scriban), sau direct dintr-un lat. *inclaviare (Pascu, Beiträge, 15). Der. din lat. inclāvāre, de la clāvus (Pușcariu 815; REW 2392; DAR) este mai puțin probabilă, și însuși Pușcariu, Dacor., IV, 708-10, admite o încrucișare cu cheie. Cf. cheotoare. Der. încheiere, s. f. (final, sfîrșit); încheiat, adj. (terminat; determinat, precis; prins în nasturi); încheietor, s. m. (montor); încheietor, s. n. (croșetă pentru încheiat nasturii); încheietoare, s. f. (crestătură, fantă; articulație; butonieră; plantă, Sideritis montana); încheietură, s. f. (articulație; loc unde se împreunează două bîrne; înv., articol; înv., concluzie), pe care DAR îl derivă de la un lat. pop. *clautūra, care nu pare necesar; descheia, vb. (a desface nasturii); încheibăra (var. încherbăra, încherbăla, închelbăra, închiolba, încherba, închelba), vb. (a asambla, a îmbina), pare a fi nu der. de la încheia cu un suf. expresiv neclar, cf. încăibăra, înhărbăla (după Pușcariu, Dacor., IV, 712-20 și DAR, de la un lat. *incalvarĭāre, de la calvaria „hîrcă”, soluție ce nu pare convingătoare; după Tiktin și Scriban, în legătură cu încăibăra).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÎNCHEIÁ EN ROUMAIN

încheiá


QUE SIGNIFIE ÎNCHEIÁ EN ROUMAIN

définition de încheiá dans le dictionnaire roumain

conclut vb., ind. et les présidents conjugal 1 et 2 sg., 3 sg et pl. fermeture, 1 pl. terminé; ger. fin


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNCHEIÁ

a ambreiá · a ardeiá · a debreiá · a descheiá · a descleiá · a graseiá · a rambleiá · a scânteiá · a se descheiá · a se descleiá · a se încheiá · a se încleiá · a se întemeiá · a uleiá · a încheiá · a încleiá · a încondeiá · a întemeiá · ambreiá · descheiá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNCHEIÁ

închegá · închegáre · închegát · închegătór · închegătúră · închegățícă · încheiát · încheiére · încheietór · încheietúră · închíde · închídere · închiná · închináre · închinăciúne · închinătoáre · închinătór · închinătúră · închingá · închingát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNCHEIÁ

ambuteiá · ardeiá · ateiá · baleiá · codeiá · debleiá · debreiá · depareiá · descleiá · dezambreiá · graseiá · oleiá · pereiá · rambleiá · scânteiá · uleiá · încleiá · încondeiá · încârceiá · întemeiá

Synonymes et antonymes de încheiá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNCHEIÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «încheiá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCHEIÁ»

încheiá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de încheiá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNCHEIÁ

Découvrez la traduction de încheiá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de încheiá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încheiá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

结束
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cerca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

close
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قريب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

конец
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

final
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

akhir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schließen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

終わり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pungkasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu cuối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறுதியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शेवटी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

koniec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кінець
40 millions de locuteurs
ro

roumain

încheiá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοντά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naby
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ände
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

end
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de încheiá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNCHEIÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de încheiá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «încheiá».

Exemples d'utilisation du mot încheiá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCHEIÁ»

Découvrez l'usage de încheiá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încheiá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dreptul diplomatic: relațiile, privilegiile și imunitățile ...
Dacă capacitatea de a încheia tratate confirmă existenţa personalităţii juridice internaţionale, în schimb existenţa personalităţii internaţionale nu implică cu necesitate si capacitatea de a încheia tratate94, de vreme ce datorită caracterului ...
Ion M. Anghel, 1987
2
Ajunge!: Cumpără inteligent şi vinde cinstit!
Că oricum îl iei peste tot cu tine...? INGRATULE! – ca să fiu civilizat şi să nu vorbim urât! – că ne facem de caca...o şimi bag... staminan ea de treabă! Cenzura, bato vina! Deci... Fii de acord cu tot ceea ce spune. DAR NU ÎNCHEIA VÂNZAREA.
Doru Mărculescu, 2015
3
Proiectare asistată de calculator în 3D cu AutoCAD: ... - Pagina 34
Command: union Select objects: 1 found se selectează prima entitate Select objects: 1 found, 2 total se selectează a doua entitate, AutoCAD afişează numărul entităţilor selectate Select objects: se apasă tasta Esc pentru a încheia comanda, ...
Ionut Gabriel GHIONEA, 2005
4
Drept economic socialist român - Volumul 2 - Pagina 79
Prin urmare, este de arătat că, izvor al obligaţiei generale de a încheia contracte economice nu sînt numai textele, evocate mai sus, din Legea contractelor economice, ci şi dispoziţiile pe care le-am menţionat cu ocazia cercetării acelei condiţii ...
Aurel Pop, ‎Gheorghe Beleiu, ‎Universitatea din București. Facultatea de Drept, 1984
5
Analele Universității București: Științe juridice
aceasta ni se pare că se impune şi dintr-un alt punct de vedere : numai organul faţă de care există obligaţia administrativă de a încheia contractul economic, pe bază de repartiţii, este cel mai în măsură — fiind şi organ ierarhic superior — să ...
Universitatea din București, 1973
6
Dicționar morfologic de verbe românești - Pagina 32
F5CTUL S IMP LU eu închei a i tu închei a ci el închei e noi închei a ram voi închei a räCi ei închei a rä PSRPECTUL COMPUS am incne let ai încheiat a încheiat am încheiat ' в t i încheiat au încheiat VIITORUL I voi încneia vei încheia va ...
Lucia Uricaru, ‎Mircea Goga, ‎Universitatea "Babeș-Bolyai." Facultatea de filologie, 1989
7
Dreptul tratatelor internaţionale - Pagina 83
Capacitatea statelor de a încheia tratate internaţionale I Capacitatea de a încheia tratate decurge, în mod inerent, din calitatea de subiect de drept internaţional. în mod corespunzător, art. 6 din Convenţia de la Viena din 1969 prevede că ...
Marian C. Molea, 1988
8
Oratorie II, 1864-1878. pt. 1. 1864-1868. pt. 2. ... - Pagina 95
Aceasta este cauza principală că astăzi unele puteri propun Bomâniei de a încheia convenţiuni comerciale, sperînd să dobîndească de la noi drepturi şi avantaje care se tem că nu le vor mai putea dobîndi de la Turcia. Aşadar, înainte de a ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1978
9
Discursurile, 1871-1906: Adunate și colecționate de B. ... - Pagina 318
Pe româneşte , la ministerul de externe , s ' a tradus : ce se vor stabili în convenţiunea consulară ce se va încheia între ambele State . In traducţiunea cea nouă , făcută acum la delegaţi , se zice : ce s - ar încheia . Va să zică , în redacţiunea ...
Gheorghe Manu, ‎B. Mangâru, 1906
10
Drept civil: partea generală - Pagina 180
SECŢIUNEA a Il-a CAPACITATEA DEA ÎNCHEIA ACTE JURIDICE CIVILE 1. Noţiune Prima condiţie de validitate pentru un act juridic civil, prevăzută de art. 948 C. civil, este capacitatea de a contracta, adică capacitatea părţii (sau a părţilor) ...
Aspazia Cojocaru, 2000
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Încheiá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/incheia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR