Signification de "închinătór" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ÎNCHINĂTÓR EN ROUMAIN

închinătór

QUE SIGNIFIE ÎNCHINĂTÓR EN ROUMAIN

définition de închinătór dans le dictionnaire roumain

(Peuple, apôtres) et rarement (en personne) adorant (une divinité). / culte + victime

ÎNCHINĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) și substantival rar (despre persoane) Care se închină (unei divinități). /a închina + suf. ~ător

SYNONYMES DE «ÎNCHINĂTÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «închinătór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de închinătór

admiratór

TRADUCTION DE ÎNCHINĂTÓR

Découvrez la traduction de închinătór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de închinătór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «închinătór» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 崇拜者
• Traducteur Français - espagnol: adorador
• Traducteur Français - anglais: worshiper
• Traducteur Français - hindi: सेवक
• Traducteur Français - arabe: العابد
• Traducteur Français - russe: поклонник
• Traducteur Français - portugais: adorador
• Traducteur Français - bengali: উপাসক
• Traducteur Français - français: adorateur
• Traducteur Français - malaisien: hamba
• Traducteur Français - allemand: Anbeter
• Traducteur Français - japonais: 礼拝者
• Traducteur Français - coréen: 예배자
• Traducteur Français - javanais: ngabekti
• Traducteur Français - vietnamien: người sùng bái
• Traducteur Français - tamoul: வழிபடுபவர்
• Traducteur Français - marathi: त्याची उपासना
• Traducteur Français - turc: tapan kimse
• Traducteur Français - italien: adoratore
• Traducteur Français - polonais: adorator
• Traducteur Français - ukrainien: шанувальник
• roumain: închinătór
• Traducteur Français - grec: προσκυνητής
• Traducteur Français - afrikaans: aanbidder
• Traducteur Français - suédois: worshipper
• Traducteur Français - norvégien: tilbeder

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCHINĂTÓR»

Découvrez l'usage de închinătór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec închinătór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 2411

... worshiper Închinător 118103 worshipers Închinători 118104 worshipful Venerabil 118105 worshipfully Worshipfully 118106 worshiping Închinare 118107 worshipped Închinat 118108 worshipper Închinător 118109 worshippers Închinători ...

Nam Nguyen, 2015

Publicistică: 1914-1918 - Pagina 818

[„PĂGÂNUL, ÎNCHINĂTORUL DE IDOLI... "J 2264 330r Păgânul, Închinătorul de idoli, chiar creştinul ignorant îşi adoră pietrele şi belele; şi-n loc de a Ie considera numai ca semne, ca simboluri ale sentimentului religios, pe care spiritul ...

Panaït Istrati, ‎Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, 2003

Fragmentarium - Pagina 236

226* [330] Păginul, închinătorul la idoli 80S, chiar creştinul ignorant îşi adoră pietrele şi beţele ; şi-n loc de-a le considera numai ca semne, ca simboluri ale sentimentului religios, pe care spiritul omenesc nu e-n stare a-1 esprima altfel, el ia ...

Mihai Eminescu, ‎Magdalena D. Vatamaniuc, 1981

Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică

suficientă a veneraţiei sale pentru Treime, pentru a nu mai adăuga şi cuvintele : „închinător al Treimei". Era o repetiţie, o obsesivă accentuare a cultului Treimei, care-i trebuia lui Macarie, dar care lui nu-i trebuia. Aproape o viaţă întreagă se ...

Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1980

Știința morții: înfățișări ale morții în literatura română

Dincolo de faţa celui ales să vorbească, exclus din „oastea mare" spre a o putea reprezenta mai bine („Eu sunt supusul firii înţelepte / închinător la glie şi la soare"), se ascunde cealaltă faţă, la fel de adevărată, a călătorului singuratic. Silit să ...

Irina Petraș, 1995

Tezaurul de la Tăuteni-Bihor - Pagina 57

Dar eu sînt din aceia ce te slăvesc pe tine: Tu trebuie să aperi pe-al tău închinător! Nu pot să schimbe zeii nimic din hotărîrea Surorilor stăpîne pe-al omului destin? cu multă osteneală şi tu, tăindu-ţi cale, Te-ai înălţat la ceruri prin vrednicia ta.

Sever Dumitrașcu, 1973

Tudor Vianu: monografie - Pagina 95

18 Natura e un templu — fraza baudelairiană — nu i se potriveşte lui Eminescu, închinător al pădurii. Şi tocmai acest lucru defineşte, în ultimă instanţă, originalitatea lui. Analiza mai amănunţită a cîtorva poezii eminesciene — O, mamă, ...

Ecaterina Țarălungă, 1984

Călătorii - Pagina 154

Acesti închinători greci, bulgari, sîrbi, arabi, sirieni, ruşi etc. abia ajung la Jaffa şi trag la monastire şi surit siliţi să suscrie într-un registru numele lor, apoi îndată fiece închinător este îndatorat să numere douăzeci şi patru de lei turceşti pentru ...

Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1985

Vasko Popa - o frontieră poetică

Forma cea mai expresivă a unei astfel de vorbiri o găsim în Balade păurești. Înregistrarea poetică a Voivodinei la Boško Petrović este deja altfel. Deși știe și versul lui să fie înălțător, narativ, închinător și falnic, totuși prin țesutul aparent ...

Liubița Raichici, 2014

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2821

Căci știți bine că nici un curvar, nici un stricat, nici un lacom de avere, care este un închinător la idoli, nare parte de moștenire în Împărăția lui Hristos și a lui Dumnezeu. Col 3:5 1Tim 6:17 Gal 5:21 Apoc 22:15 6. Nimeni să nu vă înșele cu ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015