Téléchargez l'application
educalingo
încoáce

Signification de "încoáce" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÎNCOÁCE

încoáce adv. – Înspre mine. – Megl. ancoați. De la acoace, cuvînt păstrat în cîteva comp. ca în(tr’) a coace, și aceasta de la eccum hocce (Pușcariu, ZRPh., XXXII, 478; Candrea-Dens., 851; DAR; după Philippide, Principii, 92, de la in ecce hacce). Încoa (mr. ncoa, megl. anco), adv. (înspre mine) pare să fie reducere a cuvîntului anterior (der. de la eccum illac propusă de DAR pare mai puțin probabilă, întrucît sensul ar fi trebuit să fie cel de încolo; astfel încît autorul trebuie să admită o încrucișare cu încoace). – Der. dincoace, adv. (de partea asta), cu prep. de, cf. dincolo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÎNCOÁCE EN ROUMAIN

încoáce


QUE SIGNIFIE ÎNCOÁCE EN ROUMAIN

définition de încoáce dans le dictionnaire roumain

incoáce adv. (sil -co-)


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNCOÁCE

a coáce · a recoáce · a răscoáce · a scoáce · a se coáce · a se răscoáce · acoáce · bârcoáce · bîrcoáce · coáce · de dincoáce · dincoáce · dintr-acoáce · găoáce · recoáce · răscoáce · scoáce · vino-ncoáce · într-acoáce · întracoáce

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNCOÁCE

încoá · încoclețá · încoclețí · încolăceálă · încolăcí · încolăcíre · încolăcít · încolăcitúră · încolătăcí · încoleá · încólo · încoloná · încolonáre · încolțát · încolțí · încolțíre · încolțít · încomát · încomunáre · încondeiá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNCOÁCE

a contrafáce · a desfáce · a fáce · a prefáce · a refáce · a satisfáce · a se desfáce · a se fáce · a se prefáce · a se refáce · aveá a fáce · binefáce · brehnáce · budiháce · carapáce · homoáce · potroáce · răgăoáce · sticloáce · șovâltoáce

Synonymes et antonymes de încoáce dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNCOÁCE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «încoáce» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ÎNCOÁCE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «încoáce» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCOÁCE»

încoáce ·

Traducteur en ligne avec la traduction de încoáce à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNCOÁCE

Découvrez la traduction de încoáce dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de încoáce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încoáce» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

这里
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aquí
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

here
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

यहां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هنا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

здесь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aqui
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এখানে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ici
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

di sini
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hier
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ここで
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여기에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kene
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இங்கே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

येथे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

burada
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

qui
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tutaj
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тут
40 millions de locuteurs
ro

roumain

încoáce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εδώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

här
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

her
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de încoáce

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNCOÁCE»

Tendances de recherche principales et usages générales de încoáce
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «încoáce».

Exemples d'utilisation du mot încoáce en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCOÁCE»

Découvrez l'usage de încoáce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încoáce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului
Aşadar am ajuns de unde am plecat, am ajuns din nou acasă la cea mai Mare Minte dată de pământul acesta de la Deceneu încoace, cum zice profesorul Ovidiu Drimba. Acest Film documentar ne-a prilejuit o cunoaştere mai bună a Marilor ...
Stefan Dumitrescu, 2012
2
Lupta împotriva procesului de colectivizare în județul ... - Pagina 80
Vino încoace" — l-am tras de colţul hainei jos, l-am tras eu de pe prispă — „Vino încoace, vino încoa' să stai de vorbă cu oamenii, vino încoace la mine." L-am adus., l-am tras de colţul hainei, a mers omul liniştit cu noi de vorbă, l-am adus pe ...
Petrică Daniel, 2010
3
Acte originale / Copii legalizate
Ei bine, atunci plimbăte încoace şi încolo! Şi nu uita să arăţi picioarelor tale faţă de cine ce ai promulgat aici un dutevino! Vino încoace, gîtule, ochiule vezi şi tu ce se mai poate mătura pe aici! Dute încolo, labă de picior, bă, deget amorţit, ...
Gheorghe Crăciun, 2014
4
Până și cîinii
Heather cu privirea ridicată spre el, cu ochii tulburi, zicând Hai încoace, atunci. Coborându-şi vocea şi zicând Hai încoace. Întinzând mâinile şi trăgându-l de betelia blugilor către ea. Ben care se dă înapoi, şi Heather trăgându-l spre ea, zicând ...
Jon McGregor, 2014
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 479
... împregiurul сейф; um iethë Ш): --‚ cäträ cese care; iid) _heißem v. n., a se pliscuì; _betteinl v. n., a. umbla cergind; _blätternl v. n., a frundan; _brehem v. a., a învêrtì prin pregiur; íirh _ Drehen, v. r., a se ìnvêrtì încoace 'ncolo; ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
încoace. Puternica revoltă populară din decembrie 1989, pe care anumite cercuri politice şi o anumită literatură ce tind să sublinieze importanţa politică deosebită a evenimentului o numesc revoluţie, a însemnat o nouă cotitură în istoria ...
Ion Țurcanu, 2007
7
Non credo, oro / Nu cred, mă rog
Încoace. şi. mai. departe. Până acum şi până aici, am încercat să prezint o schiţă a lumii aşa cum o percep eu şi a problemei sensului, valorii şi direcţiei vieţii noastre, aşa cum se aştern în faţa mea. Am făcut acest lucru direct sau prin aluzii, ...
Petru Dumitriu, 2014
8
Mic tratat de ortografie
Vino încoace! Mă, Ioane! Vino încoace! Mă Ioane, vino încoace! Mă Ioane,vino încoace. Cele spusecu privire la repetarea, cu inversare, a semnului de întrebare (§ 40) sunt valabile în teorie şi pentru semnul de exclamare. În spaniolă se scrie ...
Alexandru Graur, 2011
9
Doamna Dalloway
şi au ieşit cu toţii pe terasă şi au început să se plimbe încoace şincolo. Peter Walsh şi Joseph Breitkopf discutau despre Wagner. Ea şi Sally rămăseseră puţin în urmă. Şi atunci sa produs momentul cel mai încântător din toată viaţa ei: când au ...
Virginia Woolf, 2013
10
Și acum ce facem, micuțule?
Cei doi au ieşit afară, pe acoperiş, şi sau plimbat încoace şincolo. Pinneberg cu ţigara lui şi Jachmann cu un trabuc. Amândoi erau foarte tăcuţi. O lumânare micuţă fusese pusă pe jos şi lumina ei slabă nu reuşea să ajungă până la bârnele ...
Hans Fallada, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Încoáce [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/incoace>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR