Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "qui" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUI EN ITALIEN

qui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Qui est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE QUI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «qui» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de qui dans le dictionnaire italien

La première définition ici dans le dictionnaire est à cet endroit: rester q. assis; viens q.; Je t'attendrai q. retenue; travail q., dans cette pièce. Une autre définition d'ici est avec le renforcement de la valeur. o enf.: regarde q. cela me combine; ici je suis q.! entendre q. quel din! Ici, c'est aussi de cet endroit: de q. à Rome, il faut deux heures de train; de q. il n'a pas passé; de q. une excellente vue est appréciée; de q. il n'y a plus qu'une cabane inhabitée.

La prima definizione di qui nel dizionario è in questo luogo: rimani q. seduto; vieni q.; ti aspetterò q. fermo; lavoro q., in questa stanza. Altra definizione di qui è con valore rafforz. o enf.: guarda q. che mi combina; eccomi q.!; senti q. che baccano!. Qui è anche da questo luogo: di q. a Roma ci vogliono due ore di treno; di q. non è passato; da q. si gode un'ottima vista; da q. in su c'è solo una baita disabitata.


Cliquez pour voir la définition originale de «qui» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUI


a cui
a cui
cui
cu·i
da qui
da qui
di lui
di lui
dui
dui
feng shui
feng shui
fin qui
fin qui
hui
hui
il modo in cui
il modo in cui
in cui
in cui
individui
individui
lui
lu·i
motivo per cui
motivo per cui
nel caso in cui
nel caso in cui
nel momento in cui
nel momento in cui
nui
nui
per cui
per cui
residui
residui
sui
sui
vui
vui

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUI

quetzal
qui in alto
qui in basso
qui pro quo
qui sopra
qui sotto
quia
quicentro
quiche
quici
quiciritta
quick lunch
quick reading
quickie
quid
quidam
quiddità
quidditativo
quidsimile
quiescente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUI

altrui
colui
compos sui
costui
di qui
durante il tempo in cui
ecco qui
fino al momento in cui
frui
fuori di qui
nel luogo in cui
nel tempo in cui
nell´ipotesi in cui
nella misura in cui
per tutto il tempo in cui
pfui
ragione per cui
sproloqui
vaniloqui
via di qui

Synonymes et antonymes de qui dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «qui» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de qui

ANTONYMES DE «QUI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «qui» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de qui
aldilà · di là · dietro · dopo · · oltre

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUI»

qui adesso oggi alto basso sopra sotto quaggiù quassù aldilà dietro dopo oltre quì gioca analisi grammaticale cronaca accento come scrive imprese group adobe installazione flash player informazioni adobe® flash® plug leggero browser runtime delle applicazioni internet completo fornisce agli utenti utilizzo quilivorno livorno bottoni meteo superenalotto farmacie oroscopo segnala auguri scrivi consulting lavoro scarica firefox gratuito mozilla realizzato organizzazione profit diffusa tutto mondo impegna garantire homepage siete openpolis orientati distanze liste elettorali

Traducteur en ligne avec la traduction de qui à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUI

Découvrez la traduction de qui dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de qui dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «qui» en italien.

Traducteur Français - chinois

这里
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aquí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

here
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यहां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

здесь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aqui
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এখানে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ici
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di sini
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ここに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여기에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kene
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இங்கே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

येथे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

burada
70 millions de locuteurs

italien

qui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tutaj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тут
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εδώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

här
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

her
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de qui

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUI»

Le terme «qui» est habituellement très utilisé et occupe la place 314 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «qui» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de qui
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «qui».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «qui» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «qui» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot qui en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «QUI»

Citations et phrases célèbres avec le mot qui.
1
Jean Baudrillard
Le sorprese del pensiero sono come quelli d'amore: si logorano. Ma anche qui puoi proseguire per molto tempo facendo il tuo dovere coniugale.
2
Samuel Beckett
Quando mi viene chiesto da quanto sono io qui, io rispondo
3
Mario Benedetti
Qui ci sono tre tipi di persone: quelli che si ammazzano di lavoro, quelli che dovrebbero lavorare e quelli che dovrebbero ammazzarsi.
4
Aldo Biscardi
Qui al Processo del Lunedì le polemiche fioccano come nespole.
5
Martin Brofman
Siete qui per essere felici e dovete fare ciò che vi rende felici, non il contrario.
6
Jacob Bronowski
L'università è una Mecca alla quale gli studenti si recano con una fede quasi perfetta. È importante che gli studenti mostrino una certa irriverenza trasandata e scalza verso i loro studi; essi non sono qui per adorare ciò che è conosciuto, ma per metterlo in discussione.
7
Simon Cameron
Io sono stufo di tutte questo genere di cose che qui chiamate scienza... Nel corso degli ultimi due anni abbiamo speso milioni in questo genere di cose, ed è giunto il momento di dire basta. (Simon Cameron, senatore degli Stati Uniti, rivolgendosi allo Smithsonian Institute).
8
Tom Cruise
Ci sono tante cose qui che non capirò mai. Non sono mai stato un
9
Alfred de Vigny
La poesia, nelle età semplici e primitive, fu dedicata alla bellezza delle forme fisiche della natura e dell'uomo; ciascun passo che essa ha mosso poi insieme alla società verso i nostri tempi di civiltà e di dolore parve unirla intimamente alle nostre sorti e alle sofferenze delle nostre anime. Ora, infine, solenne come la nostra religione o come il Destino, essa di qui deriva le sue maggiori bellezze.
10
Werner Erhard
Qualunque competenza io possa avere viene dal mio aver addestrato me stesso a essere presente in quello di cui mi sto occupando invece che essere qui a cercare di affrontare ciò che è là fuori.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUI»

Découvrez l'usage de qui dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec qui et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Da qui non se ne va nessuno
"Milano dista da Torino cinquant'anni." Alba Parietti li ripercorre tutti con la mente e con il cuore mentre vola in autostrada per andare a soccorrere sua madre. A ogni chilometro un ricordo.
Alba Parietti, 2012
2
Non ora, non qui
" Questo breve ed intenso primo libro di Erri De Luca porta già impressi in ogni frase - mi sembra - i segni di un vero scrittore: un tono di voce che appena si coglie diventa inconfondibile, e la integrità di uno sguardo che sa mettere ...
Erri De Luca, 2010
3
Io sono qui
Che il vuoto diventi pienezza e la notte sia chiara come il giorno. È quello che è accaduto a Mariapia Bonanate quando il suo compagno di una vita, all'improvviso, è stato colpito dalla sindrome Locked-in.
Mariapia Bonanate, 2012
4
Che ci faccio qui?
Il libro in cui Bruce Chatwin raccolse, negli ultimi mesi prima della morte, quei pezzi dispersi della sua opera che avevano segnato altrettante tappe di una sola avventura, di tutta una vita intesa come «un viaggio da fare a piedi».
Bruce Chatwin, 2012
5
Un posto chiamato qui
Un posto chiamato Qui, dove finiscono tutte le cose e le persone che si sono smarrite, tutte le sensazioni, le voci, i suoni e gli odori che sono stati dimenticati.
Cecelia Ahern, 2012
6
Non siamo qui per caso
Le coincidenze sono i lampioni che si accendono su quel viale alberato, oscuro e ombroso, che è il Destino.
Marco Cesati Cassin, 2012
7
Il futuro è già qui: Gli scenari che determineranno le ...
Nel suo nuovo saggio, Giancarlo Elia Valori analizza uno per uno, nella loro realtà fattuale e nelle loro future implicazioni, gli elementi essenziali attorno ai quali ruotano i destini dell’umanità.
Giancarlo Elia Valori, 2010
8
Raccolta di lettere sulta pittura, 31 scultura ed ...
che ho oflèrvato in detto libretto ; (corretelo ancor voi j t divertitevi » ch' io intanto ho 1' onore di dirmi Bologna li io. Giugno 1771• Luigi Canonico Crefpi . Mi feordava di dirvi » che fentirete alla pag. 33. che il celebre Pittore Giulio Romano  ...
‎1773
9
Siamo qui con te. Una carezza per l'anima: L'amore e la ...
Questo libro è veramente una carezza per l'anima, un libro di messaggi spirituali frutto dell'amicizia tra un Uomo e la sua parte Divina.
Bruno Scattolin, 2012
10
E qui casca l'asino
Con gli strumenti dell'analisi logico-pragmatica Paola Cantù orchestra una irresistibile «caccia alle fallacie» a cui non scampa nessuno, giornalisti, politici, comici, professori, opinionisti.
Paola Cantù, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme qui est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pradè: "Con Milinkovic è finita qui. Non possiamo aspettare oltre, le …
A questo punto, per noi, le nostre strade si dividono qui. Finisce qui, non possiamo stare dietro ad una situazione un mese. Chi viene qui deve ... «Fiorentina.it, juil 15»
2
La visita di Obama in Kenya: sono qui perché l'Africa è in marcia
Nairobi (askanews) - \"Ho voluto essere qui perché l'Africa è in marcia, ed è uno dei Paesi al mondo con la crescita più rapida\". È quanto ha ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Ibrahimovic giura amore al Psg: "Resto, qui sono felice"
Lo svedese allontana le voci di un suo possibile addio alla Francia: "Gioco in una squadra fantastica e vivo nella città più bella d'Europa. «Quotidiano.net, juil 15»
4
Tornatore: "Qui, a piazza San Cosimato, come il cinema degli anni '50"
Il regista premio Oscar Giuseppe Tornatore al Festival Trastevere Rione del Cinema organizzato dai ragazzi del Cinema America, per ... «La Repubblica, juil 15»
5
F1 | Hamilton: “Weekend perfetto per ora, qui si va come sui kart”
25 luglio 2015 – Anche in qualifica Lewis Hamilton ha confermato di essere su un altro pianeta sul circuito dell'Hungaroring. Il campione in carica ha centrato la ... «FormulaPassion.it, juil 15»
6
Libri per l'estate. "Se tu fossi qui", un romanzo di Rondoni da …
Se tu fossi qui è l'avventura di un uomo vivo nel territorio del diavolo, un'intuizione chestertoniana in un'atmosfera flanneriana. In una parola ... «Tempi.it, juil 15»
7
Expo, dalla Cina il 5% dei visitatori «Contiamo di portarne qui un …
«Il 5% dei visitatori venuti finora a Expo è di nazionalità cinese». Lo ha detto il direttore Ticketing & Tourism di Expo, Alessandro Mancini. «L'Eco di Bergamo, juil 15»
8
QUI MILANO/ Del Debbio o Passera contro il rodeo Pd
C'era una volta Matteo Salvini super-candidato a sindaco di Milano. Non ne parla più neppure l'interessato: il leader della Lega Nord ha capito ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
QUI ROMA/ Piepoli: Marino e Pd al 30%, M5S al 28. Ma Totti batte tutti
“Il candidato ideale come sindaco di Roma è Francesco Totti. Se si presentasse come figura interpartitica otterrebbe la maggioranza assoluta ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Qui c'è un popolo che non si piega. E sta con Antonio
Ci sono giorni in cui la stanchezza sembra prendere il sopravvento. Accade. Accade che la lotta estenuante per riportare la propria terra a una ... «Avvenire.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Qui [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/qui>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z