Signification de "incoerént" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCOERÉNT

fr. incohérent

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INCOERÉNT EN ROUMAIN

incoerént

QUE SIGNIFIE INCOERÉNT EN ROUMAIN

définition de incoerént dans le dictionnaire roumain

INCORRECT (n'étant pas cohérent); manque de cohérence, de connexion logique; non cohérente; neînchegat. [SiI. -CO-e]

INCOERÉNT ~tă (~ți, ~te) Care nu este coerent; lipsit de consecvență, de legătură logică; necoerent; neînchegat. [Sil. -co-e-]

SYNONYMES DE «INCOERÉNT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «incoerént» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de incoerént

ilógic

ANTONYMES DE «INCOERÉNT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «incoerént» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de incoerént

coerént

TRADUCTION DE INCOERÉNT

Découvrez la traduction de incoerént dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de incoerént dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incoerént» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 语无伦次
• Traducteur Français - espagnol: incoherentemente
• Traducteur Français - anglais: incoherently
• Traducteur Français - hindi: असंगति से
• Traducteur Français - arabe: متفكك
• Traducteur Français - russe: бессвязно
• Traducteur Français - portugais: incoerentemente
• Traducteur Français - bengali: incoherently
• Traducteur Français - français: incohérente
• Traducteur Français - malaisien: incoherently
• Traducteur Français - allemand: zusammenhanglos
• Traducteur Français - japonais: 支離滅裂に
• Traducteur Français - coréen: 두려움에 떨고있는
• Traducteur Français - javanais: incoherently
• Traducteur Français - vietnamien: rời rạc
• Traducteur Français - tamoul: incoherently
• Traducteur Français - marathi: incoherently
• Traducteur Français - turc: incoherently
• Traducteur Français - italien: incoerentemente
• Traducteur Français - polonais: niezrozumiale
• Traducteur Français - ukrainien: незв´язно
• roumain: incoerént
• Traducteur Français - grec: ασυνάρτητα
• Traducteur Français - afrikaans: onsamehangend
• Traducteur Français - suédois: osammanhängande
• Traducteur Français - norvégien: usammenhengende

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INCOERÉNT»

Découvrez l'usage de incoerént dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incoerént et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dincolo de frontiere. Opere

Totul e incoerent. Înțelegi că, pentru a te integra acestei stări de fapt, trebuie să contribui și tu în lume cu propriul comportament incoerent. Simți că lumea se autodistruge, așa că, pentru a fi acceptat, trebuie să demolezi și tu absolut orice ...

Sorin Stoica, 2015

Tolstoi. Romanul unei drame (Romanian edition)

scriu propria mea istorie, ci a prietenilor mei din copilărie, de unde a rezultat un amestec incoerent de evenimente şi din copilăria mea şi din a lor...” – în plus, aflânduse şi sub influenţa a doi scriitori carel impresionaseră puternic (Sterne şi ...

Ion Ianoși, 2014

Minunata lume nouă

... gol cînd cel din faţa ta sare ca un nătîng în picioare – ei bine, există un motiv de iritare, un motiv real, chiar dacăţi circulă prin vine o jumătate de gram de soma. — La Malpais, bolborosi incoerent Sălbaticul, trebuia săi aduci o piele de puma ...

Aldous Huxley, 2013

Esențiale 18000 Cuvinte medicale dictionar în română: ...

De exemplu, "de pe pista") (DSM iii-r) o tulburare acută, reversibilă organic mental caracterizat prin capacitatea redusa de a menține atenția la stimuli externi și de gândire dezorganizate așa cum se manifestă prin incoerent, vorbire ...

Nam Nguyen, 2015

Cartea pierdută a vrăjitoarelor

Creierul meu era incoerent – aproape la fel de incoerent ca şi limba şi gâtul. — Mie sete. — Ţie sete de sânge de vampir, dar nai să primeşti. Stai nemişcată, spuse Matthew ferm, ţinândumă de umeri atât de strâns încât mă duru. Mâinile reci ...

Deborah Harkness, 2012

Urbancolia

Sînt la a unşpea bere, aşa că să nu te miri dacă o să devin din ce în ce mai incoerent. Şi cu cît mai incoerent, cu atît mai coerent. Ca orice om beat care se străduie să meargă mai drept decît e firesc. E cald de înnebunesc, aştept îngrozit ...

Dan Sociu, 2012

Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 1048

... necunoștință de cauză 51315 incoherence Incoerență 51316 incoherences Incoerențe 51317 incoherent Incoerent 51318 incoherently Incoerent 51319 incoincidence Incoincidence 51320 incoincident Incoincident 51321 incombustible ...

Nam Nguyen, 2015

Cronica vieţii care trece:

Omul este unanimal incoerent, şie incoerent fiindcă e dublu. El are o viaţă a simţurilor care îlleagă de lumea înconjurătoare, umană sau inumană, prin procesele ce merg de la percepţie pânăla viaţa socială; şi mai areo viaţă a inteligenţei care ...

Fernando Pessoa, 2014

Essential 22000 English-Romanian Phrases:

... and exact dezinteresat, pacient, și exact 4660 disjoined reminiscences reminiscențe disociate 4661 disjointed and voluble (voluble = fluent) incoerent și volubil (volubil = fluent) 4662 dislike and disdain antipatie și dispreț 4663 dislikes, ...

Nam Nguyen, 2015

Buletinul Institutului Politehnic din Iași: Matematică, ...

Să considerăm un fluid incoerent şi sâ asociem noţiunea de temperatură stării de ordine a particulelor fluidului cu impuls şi energie determinate. Numim sistem propriu S°, sistemul de referinţă legat de centrul de masă al fluidului. Impulsul şi ...

Iași (Romania) Institutul Politehnic, 1973