Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incoherentemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCOHERENTEMENTE EN ESPAGNOL

in · co · he · ren · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOHERENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incoherentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INCOHERENTEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incoherentemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incoherentemente dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais signifie de manière incohérente. En el diccionario castellano incoherentemente significa con incoherencia.

Cliquez pour voir la définition originale de «incoherentemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCOHERENTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCOHERENTEMENTE

incoativo
incobrable
incoercible
incogitada
incogitado
incógnita
incógnito
incognoscible
incoherencia
incoherente
íncola
incolora
incoloro
incólume
incolumidad
incombinable
incombusta
incombustibilidad
incombustible
incombusto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCOHERENTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de incoherentemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCOHERENTEMENTE»

incoherentemente incoherencia ulises incoherentemente bebida buey barco bulldog bufetum barnum bujarronum beatorum lyster calzones grises cuáquero sombrero ancha dice discretamente nuestro amigo hace falta diga nombres busca nbsp plutónico serán magnolias acero instrumento aquel desorganizadamente quizá acción aliento labios simplemente amor despacio plantas azules material caliente tuyo eres verano para historia filosofía moderna escepticismo dogmático schulze consistiría quedarse sujeto rebajado además empírico hechos propia conciencia representaciones sentido común tiene justicia transicion penal internacional pero realizado marco política plan masiva

Traducteur en ligne avec la traduction de incoherentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOHERENTEMENTE

Découvrez la traduction de incoherentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incoherentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incoherentemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

语无伦次
1325 millions de locuteurs

espagnol

incoherentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Inconsistently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंगति से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متفكك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бессвязно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incoerentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incoherently
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans suite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incoherently
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unzusammenhängend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

支離滅裂
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두려움에 떨고있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incoherently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rời rạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incoherently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incoherently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incoherently
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incoerentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezrozumiale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незв´язно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incoerent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασυνάρτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsamehangend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osammanhängande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usammenhengende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incoherentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOHERENTEMENTE»

Le terme «incoherentemente» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.151 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incoherentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incoherentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incoherentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCOHERENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incoherentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incoherentemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incoherentemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCOHERENTEMENTE»

Découvrez l'usage de incoherentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incoherentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ulises
(Incoherentemente). Bebida. buey barco bulldog bufetum barnum bujarronum beatorum. LYSTER: (en calzones grises de cuáquero y sombrero de ala ancha dice discretamente) Es nuestro amigo. No hace falta que diga nombres. Busca tú la ...
James Joyce, 1962
2
Plutónico ser
Serán magnolias y acero el instrumento aquel tú, incoherentemente tal vez, desorganizadamente quizá, la acción del sol, tu aliento en los labios o simplemente amor. Despacio plantas azules, material caliente tuyo eres verano para mí.
Alfonso Vallejo, 2002
3
Historia de la Filosofía Moderna
Y el escepticismo dogmático de Schulze consistiría en quedarse con el «sujeto» (rebajado además a sujeto empírico) y los «hechos» de su propia conciencia (o sea: las representaciones de «sentido común», que él tiene incoherentemente ...
Félix Duque, 1998
4
Justicia de Transicion, Justicia Penal Internacional Y ...
609 y ss., pero realizado en el marco de una política, plan o acción masiva se castigará, lamentable e incoherentemente, con la pena del homicidio simple, lo que resulta contrario a la finalidad de la reforma. Por último la técnica de remisión ...
TAMARIT SUMALLA, J./ (cood.)
5
Campos de amapola antes de esto
Lolita Bosch. que vive una familia incoherentemente millonaria. Así. Todo lleno de flores como si el recuerdo, el homenaje, fuera un campo que mandaban amigos, vecinos, trabajadores, compadres y familiares de Amado Carrillo Fuentes.
Lolita Bosch
6
Elementos de filosofía especulativa segun las doctrinas de ...
entre los modernos á Descartes (1), que incoherentemente profesó la teoría optimista (2), tenemos ademas á Malebranche que, después de haber restaurado la idea del orden en Dios contra la ciega y panteística fatalidad de Spinosa (3) y ...
Giuseppe Prisco, 1866
7
John Rawls. Sobre (des)igualdad y justicia
... los condicionantes conceptuales de su teoría, sostengo, y espero justificar debidamente, que la propuesta de justicia rawlsiana resulta insuficiente e incoherentemente igualitaria y, por ello mismo, insuficiente e incoherentemente liberal.
Silvina Ribotta (argentina), 2011
8
Psiquiatría
Fue sorprendido en la calle hablando incoherentemente y agrediendo a los transeúntes. Cuatro días antes de su hospitalización empezó a hablar exageradamente, no dormía, se sentía feliz e inspirado. A pesarde estardesempleado, retiró ...
Ricardo José Toro Greiffenstein, Luis Eduardo Yepes Roldan, 2004
9
Niño Con Discapacidad Y Su Entorno, El
Por ejemplo, cuando dicen algo y luego niegan lo que dijeron, o lo que dicen lo dicen con ideas tan incompatibles entre sí que no se entiende, o dicen algo riéndose incoherentemente al grado de descalificar lo dicho.Puede existir una mala ...
10
Axiología educativa: una visión nacional
Su actitud "crítica", "supercrítica" en algunos casos, se limita a cuestionar incoherentemente tanto al profesor como a sus condiscípulos. Digo incoherentemente porque va desde el recurso de tomar una palabra o una frase aislada y divagar ...
Lidio Néstor Ribeiro Riani, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOHERENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incoherentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roques, afirmó que es el poder político nacional el que está siendo ...
... significa, tienen que ser coherentes cuando tienen que manifestarse con respecto a esto, no es REFSA la que incoherentemente está aplicando una tarifa”. «Opinion Ciudadana, août 16»
2
Clinton criticó la propuesta de política exterior de Trump
La candidata demócrata a la presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton, criticó la política exterior de Donald Trump catalogándola de “incoherentemente ... «Segundo Enfoque, juin 16»
3
El récord de usar Realidad Virtual ha sido superado por este hombre
Luego, alrededor de la hora 21, Westerman comenzó a balbucear incoherentemente sin dejar de agitar los controladores del nuevo HTC Vive. Pasadas 25 ... «Voltaico, mai 16»
4
Uber para mujeres calienta motores
... recogió a un hombre de veintitantos años que estaba “balbuceando incoherentemente”. Pelletz hizo señas a un policía que estaba cerca, en busca de ayuda. «Hosteltur: Noticias de turismo, mai 16»
5
El carbón fractura Podemos
... que varios diputados de Podemos, "encabezados por su portavoz, que hizo un discurso favorable a las renovables, votara al final incoherentemente a favor ... «Energías Renovables, avril 16»
6
'¿Volverías con tu ex?': ¿Qué ha pasado entre Mónica y Pascual?
Parece que Mónica no tiene claro si decantarse por su ex o por Pascual y, guiada por su indecisión, actúa incoherentemente diciendo unas cosas y haciendo ... «Blasting News, mars 16»
7
Crítica · Batman vs Superman: El origen de la justicia
Mientras que gran parte de El hombre de acero (Man of Steel, 2013) revolvía incoherentemente entorno a su itinerante protagonista, la secuela posee un mejor ... «EscribiendoCine, mars 16»
8
Detenida una mujer por intentar llevarse a varios recién nacidos
El padre del bebé sospechó de la sanitaria y le preguntó detalles sobre la supuesta prueba, contestando incoherentemente. El hombre arrebató rápidamente a ... «La Vanguardia, mars 16»
9
Celia Villalobos y la estética del horror
La caverna mediática, muy en la línea teórica del neoliberalismo económico, que sin embargo vive incoherentemente de la mamandurria pública, atiza con ... «Público, janv 16»
10
The 100: Resumen de episodio 3×01 – Clexa
Os aviso ya por si veis que escribo incoherentemente y hago cosas extrañas durante los resúmenes. La cosa empieza con Murphy, que si recordáis había ... «Lesbicanarias, janv 16»

IMAGES SUR «INCOHERENTEMENTE»

incoherentemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incoherentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incoherentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z