Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incoerentemente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCOERENTEMENTE EN PORTUGAIS

in · co · e · ren · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOERENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incoerentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCOERENTEMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCOERENTEMENTE

incoagulável
incoar
incoativo
incobrável
incocção
incoctível
incoercibilidade
incoercível
incoerção
incoerente
incoerência
incoesão
incoesível
incoexistente
incoexistência
incogitado
incogitável
incognitamente
incognoscibilidade
incognoscível

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCOERENTEMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de incoerentemente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCOERENTEMENTE»

incoerentemente incoerentemente dicionário português maneira incoerente não possui coerente priberam língua portuguesa informal antônimo antônimos coerentemente aulete modo contraditório votou própria opinião mente nexo palavra compartilhar descubra descrição léxico forma desarmoniosa ilógica jardola letras você precisa agora finalmente tudo certo assim criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images como lidar pessoa telefona insistente

Traducteur en ligne avec la traduction de incoerentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOERENTEMENTE

Découvrez la traduction de incoerentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de incoerentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incoerentemente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

语无伦次
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Incoherentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Inconsistently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंगति से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متفكك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бессвязно
278 millions de locuteurs

portugais

incoerentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incoherently
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans suite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incoherently
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unzusammenhängend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

支離滅裂
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두려움에 떨고있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incoherently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rời rạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incoherently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incoherently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incoherently
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incoerentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezrozumiale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незв´язно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incoerent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασυνάρτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsamehangend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osammanhängande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usammenhengende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incoerentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOERENTEMENTE»

Le terme «incoerentemente» est communément utilisé et occupe la place 70.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incoerentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incoerentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incoerentemente».

Exemples d'utilisation du mot incoerentemente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCOERENTEMENTE»

Découvrez l'usage de incoerentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incoerentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aços inoxidáveis austenícos
A sua cinética de precipitação é bastante lenta, pois ela tem dificuldade de nucleação (nucleia sempre incoerentemente com a matriz em locais de alta energia, tais como junções triplas de grãos, contornos de grão e contornos de macia) e ...
Ângelo Fernando Padilha
2
Hitler - Uma Biografia
... a 2 de Janeiro de 1928, quem estabeleceu, a partir do movimento estruturado incoerentemente e cheio de facções, a organização de âmbito nacional que a partir de 1929 passou a estar em posição de explorar as condições da nova crise.
Ian Kershaw, 2009
3
As aparências iludem
Elinor reteve a respiração por um momento, depois começou a falar precipitada nervosa, as palavras saíam incoerentemente: — Há mais uma coisa: quero... é justo... quero dizer, tens de ter a tua parte, Roddy. Quando ele deu meia-volta, ...
Agatha Christie, Carolina Vasconcelos, Arminda Pereira, Agatha Christie, Arminda Pereira
4
A redenção inexistente nos planos urbanísticos municipais: o ...
... equânimes. Naquele momento, o PET assumira no país um caráter modelar como política urbana alternativa. Incoerentemente, o conjunto de problemas urbanos a serem resolvidos não ecoava no rol de soluções possíveis do conceito ...
Enio Moro Junior, 2007
5
A Primeira Guerra Mundial e a imprensa brasileira
E, neste caso, a Inglaterra, incoerentemente, não via perigo algum em que a Holanda e os países escandinavos, vizinhos à Alemanha, comprassem o cacau e o chá. Esperávamos que os inglezes deixassem passar o nosso café livremente, ...
Sidney Garambone, 2003
6
Conan, o bárbaro
Agarrando a garganta de seu cativo, porque um homem pode gritar incoerentemente até mesmo com a língua cortada, Conan o arrastou do quarto escuro e por todo o caminho de ciprestes, até a porta de ferro do muro exterior. Com uma ...
ROBERT E. HOWARD, ALEXANDRE CALLARI
7
Sistemas modernos de comunicações wireless
E, finalmente, a condição 3 assegura que o sinal FM modificado possa ser detectado coerentemente do mesmo modo que o sinal MSK o é, ou que ele não seja tão incoerentemente detectado quanto um sinal BFSK simples.
Simon Haykin, Michael Moher
8
Todos os Meses
Valesca de Assis. 8 de setembro Dia Internacional da Alfabetização O chapéu do vovó era óbvio, circunflexo. Contraditória pareceu-me, desde o início, a sombrinha da vovó: prontidão para o uso, e a copa incoerentemente recolhida.
Valesca de Assis
9
Calculo - Volume II
Alguns autores louvam suas aulas, mas outros dizem que ele murmurava incoerentemente e, de acordo com um relato contemporâneo, uma vez dedicou uma aula inteira a extração da raiz quadrada de dezessete até a décima casa decimal ...
Howard Anton, Irl C. Bivens, Stephen L. Davis
10
A loja de tudo
Uma música incoerentemente alegre ressoouna sala. Bezos tirou o relógio do pulso e fez questão de mostrar queestava marcando o tempo. Passou-se um minuto brutal; em seguida, dois. Os outros executivos se remexeram desconfortáveis, ...
Brad Stone

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOERENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incoerentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A cada nota, o rebaixamento do País preocupa
Reclamar de certos políticos e, incoerentemente e de maneira absurda, votar neles nas próximas eleições é um desses descalabros da cidadania que é a base ... «Jornal do Comércio, oct 15»
2
Argentina: sob o silêncio da mídia e das autoridades, feministas …
Os mesmos meios de comunicação que, incoerentemente, se derramam em elogios aos apelos do papa Francisco pela paz. Esta história é taggeada em:. «Aleteia PT, oct 15»
3
OPINIÃO: Comboios em Budapeste
... agitando os medos mais primários e populistas de parte da população – mas logo em seguida, incoerentemente, também afirma que o problema “não é da ... «Luxemburger Wort - Contacto, sept 15»
4
Neta postiça de Morgan Freeman é morta a facadas, diz jornal
De acordo com o jornal, assim que a polícia chegou, encontrou o ex de E'dena ao lado do corpo gritando incoerentemente. Hines foi levada a um hospital, ... «Cidadeverde.com, août 15»
5
Migranti, Alfano: basta squilibri Regioni
Si pretende che alcune Regioni del sud come Sicilia, Puglia e Calabria, abbiamo il peso totale dell'immigrazione, incoerentemente con la battaglia che stiamo ... «L'Impronta L'Aquila, juin 15»
6
Com grávidas contra aborto, ação em rede social expõe debate …
Incoerentemente, a discussão sobre aborto no Brasil nunca se centrou no fato de que milhares de mulheres todos os anos enfrentam o dilema de continuar ou ... «Midia News, févr 15»
7
Maria Angela Mirault: "Em nome de Deus"
E, incoerentemente, nosso Deus precisa de nós para vingá-lo das ofensas e dos perjúrios. É assim que se justifica Karl Marx ao afirmar ser “a religião o ópio do ... «Correio do Estado, janv 15»
8
A vitória histórica do carapau e a poça do Forte da Berlenga
A mesma doutrina que tão insistentemente nos diz que não podemos usar o capital financeiro acima das nossas possibilidades é a que incoerentemente ... «Público.pt, janv 15»
9
EUA: Guerra ao EI é cortina de fumaça para guerra contra Síria e Irã
Ao mesmo tempo em que admitia que a Síria não usou qualquer material proibido pela CAQ, Kerry, muito incoerentemente disse aos deputados, dia 18 de ... «Vermelho, oct 14»
10
EUA: Guerra ao ISIL é cortina de fumaça para guerra contra Síria e Irã
Ao mesmo tempo em que admitia que a Síria não usou qualquer material proibido pela CAQ, Kerry, muito incoerentemente disse aos deputados, dia 18/9/2014, ... «Pravda.Ru, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incoerentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/incoerentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z