Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zusammenhanglos" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUSAMMENHANGLOS EN ALLEMAND

zusammenhanglos  zusạmmenhanglos [t͜suˈzamənhɛŋloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSAMMENHANGLOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zusammenhanglos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZUSAMMENHANGLOS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zusammenhanglos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zusammenhanglos dans le dictionnaire allemand

ne montrant aucune connexionImage discours incohérents. keinen Zusammenhang erkennen lassendBeispielzusammenhanglose Reden.

Cliquez pour voir la définition originale de «zusammenhanglos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUSAMMENHANGLOS


anhanglos
ạnhanglos [ˈanhaŋloːs]
arglos
ạrglos [ˈarkloːs]
ausweglos
a̲u̲sweglos 
belanglos
belạnglos 
erfolglos
erfọlglos
ertraglos
ertra̲glos [ɛɐ̯ˈtraːkloːs]
fraglos
fra̲glos [ˈfraːkloːs]
klaglos
kla̲glos
klanglos
klạnglos
reglos
re̲glos [ˈreːkloːs]
sanglos
sạnglos
schwunglos
schwụnglos
sieglos
si̲e̲glos [ˈziːkloːs]
sorglos
sọrglos [ˈzɔrkloːs]
vertraglos
vertra̲glos [fɛɐ̯ˈtraːkloːs]
weglos
we̲glos [ˈveːkloːs]
zwanglos
zwạnglos [ˈt͜svaŋloːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUSAMMENHANGLOS

zusammengesetzt
zusammengewürfelt
zusammengießen
zusammenglucken
zusammenhaben
Zusammenhalt
zusammenhalten
Zusammenhang
zusammenhängen
zusammenhängend
Zusammenhanglosigkeit
zusammenhangslos
Zusammenhangslosigkeit
zusammenhauen
zusammenheften
zusammenheilen
zusammenhelfen
zusammenhocken
zusammenholen
zusammenkauern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUSAMMENHANGLOS

Apostolos
Carlos
Clos
Delos
Don Carlos
arbeitslos
atemlos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
mühelos
planlos
problemlos
schlaflos
schmerzlos
sinnlos
ärmellos

Synonymes et antonymes de zusammenhanglos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUSAMMENHANGLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zusammenhanglos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zusammenhanglos

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENHANGLOS»

zusammenhanglos abgebrochen abgehackt abgerissen abrupt beziehungslos chaotisch diffus durcheinander haperig inkohärent kleckerweise konfus kraus kunterbunt planlos regellos stoßweise ungeordnet unschlüssig unzusammenhängend verworren wirr wüst wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zusammenhanglos woxikon zussammenhangloss susammenhanglos zuzammenhangloz zusammeenhanglos zusaammenhaanglos zusammenhangloos zuusammenhanglos anderes wort für bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict wissen ohne Zusammenhang sinnlos undurchsichtig unausgegoren deacademic nicht zusammenhängend inneren französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen portugiesisch pons Portugiesisch PONS zusammenhang deutsches german Uebersetzung uebersetzen sachen anordnen anglais reverso Sachen Allemand Anglais définition voir aussi Sachsen Sache sächseln Sachse conjugaison abstürze bluescreens computerbase forum Abstürze Bluescreens Hallo alle mein erster Post hier Forum kurz heiße Sebastian beolingus German translations BEOLINGUS Chemnitz wenig zeit archiv ausgabe Curt

Traducteur en ligne avec la traduction de zusammenhanglos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUSAMMENHANGLOS

Découvrez la traduction de zusammenhanglos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zusammenhanglos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zusammenhanglos» en allemand.

Traducteur Français - chinois

语无伦次
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incoherentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incoherently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंगति से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متفكك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бессвязно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incoerentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incoherently
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans suite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incoherently
190 millions de locuteurs

allemand

zusammenhanglos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

支離滅裂
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두려움에 떨고있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incoherently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rời rạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incoherently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incoherently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incoherently
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incoerentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezrozumiale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незв´язно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incoerent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασυνάρτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsamehangend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osammanhängande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usammenhengende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zusammenhanglos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUSAMMENHANGLOS»

Le terme «zusammenhanglos» est communément utilisé et occupe la place 95.024 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zusammenhanglos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zusammenhanglos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zusammenhanglos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUSAMMENHANGLOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zusammenhanglos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zusammenhanglos» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zusammenhanglos en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENHANGLOS»

Découvrez l'usage de zusammenhanglos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zusammenhanglos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Sorge- und Umgangsrecht im Lichte der ...
 Denken des Kindes ist durch Passivität gekennzeichnet.  Berichterstattung deutet auf anhaltendes verwickelt sein hin.  Die Darstellung des Kindes zu Fragen von Beziehungsabläufen und Kontakten mit den Eltern ist zusammenhanglos.
Angelika Zimmer, 2011
2
Mystik und Theologie des rabbinischen Judentums: gesammelte ...
(Ein Fragment dieser Litanei findet sich auch schon zusammenhanglos XVIII,4). Ich vermute, daß dies das erste Lied ist, welches der Adept sagen sollte, und vielleicht ist dies das eigentliche - und auch einzige - Thronlied in den HR. Die Form ...
Arnold Goldberg, Margarete Schlüter, Peter Schäfer, 1997
3
Die Bourne Identität: Roman
Er hat absichtlich so zusammenhanglos geredet. Er weiß viel mehr, als er vor Ihnen gesagt hat.« »Zusammenhanglos ...« Sie sprach das Wort ganz leise. Zusammenhanglos! Woran wurde sie dadurch erinnert? »Was?« »Eine Pension in der ...
Robert Ludlum, 2012
4
Qualitative Marktforschung: Konzepte - Methoden - Analysen
Diskurse erscheinen dem Beobachter bzw. der Beobachterin dann oft zusammenhanglos oder in ihrem Ablauf relativ willkürlich, also strukturlos und somit auch „nicht reproduzierbar", wie Ute Volmerg (1977, 205) als Vertreterin des ...
Renate Buber, Hartmut Holzmüller, 2009
5
Synthetisches Repertorium: Gemüts- und Allgemeinsymptome der ...
zusammenhanglos coff., crot-h., kali-br., phos., stram., stry. ANZIEHEN, will sich nicht (bei Schwermut)2 con. - unanständig, unschicklich, zieht sich an hell.3 5 ", hyos.3", stram.3 - unfähig sich anzuziehen" merc ANZUGREIFEN, Verlangen, ...
Horst Barthel, 2005
6
Die toten Bücher: Kriminalroman
Das Ganze wirkt völlig zusammenhanglos.“ „Na ja,ganz so zusammenhanglos auchwieder nicht.Ichkann euch jamalsagen,was ich bisher herausgefunden habe.“ Martin zog sein gelbes Notizbuch aus der Umhängetasche, ohne die er nie aus ...
Michael Kurfer, 2012
7
Multitude: Krieg und Demokratie im Empire
Die verschiedenen Individuen oder Gruppen, die eine Menschenmenge bilden, sind zusammenhanglos und weisen keine gemeinsamen, von allen geteilten Elemente auf, daher bleiben ihre Unterschiede insgesamt passiv und die ...
Michael Hardt, Antonio Negri, 2004
8
Die Erzieherische Bedeutung Der Kulturgüter
Bruno Bauch. Werte eben ein Ganzes, eine Ganzheit; die einzelnen Wertgebiete stehen nicht isoliert und zusammenhanglos nebeneinander, sondern bilden einen Zusammenhang, wie die von ihnen bestimmten Kulturgüter nicht isoliert und ...
Bruno Bauch, 2013
9
Geschichte der höheren psychischen Funktionen
Aus diesem Grunde scheinen sie wurzel- und zusammenhanglos zu sein, als ob sie autonom und für sich allein existierten. Sie bilden einen verführerischen, gleichsam vorgefertigten Analysegegenstand und offenbaren, wie gesagt, in reiner ...
Lev S. Vygotskij, 1992
10
Das naturalistisch-szientistische Literaturkonzept und die ...
Die meisten Nebenerzählstränge sind jedoch so vereinzelt und selbständig, daß die verschiedenen Geschichten trotz der einheitlichen Perspektive der anthropologischen Typologie insgesamt zusammenhanglos und parallel erzählt zu sein ...
Jin Ho Hong, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSAMMENHANGLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zusammenhanglos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musikkabarett zwischen Intelligenz und Irrsinn
Scheinbar zusammenhanglos hangelte sie sich dabei von einem Thema zum nächsten. Ob Fernheilung einen Mindestabstand braucht, wurde ebenso ... «RP ONLINE, mars 17»
2
Burnout und schrecklich Verliebte
Wenn im Bildhäuserhof wieder mit Wörtern wie „Arschlochmagnet“, „Wellenlänge“ und „Burnout“ auf den ersten Blick etwas zusammenhanglos um sich ... «Main-Post, mars 17»
3
"Musikalische Weltreise" in Passau war karnevalsfern
... 25 Orchesterstücke, Opern/Operetten-Arien, Duette und Ensembles aus dem Barock bis ins vorige Jahrhundert zusammenhanglos aneinandergereiht waren. «Passauer Neue Presse, févr 17»
4
Benjamin Netanyahu: Erfolgloser Besuch bei Donald Trump
Zusammenhanglos zitierte er den Titel von Trumps Bestseller aus den Achtzigerjahren: "That is the Art of the Deal" - "Das ist die Kunst des Geschäftemachens.". «SPIEGEL ONLINE, févr 17»
5
Wenn Binger Tourismus-Chef Dieter Glaab in den Ruhestand geht ...
Diese Fragen tauchten aber eher genauso zusammenhanglos auf, wie die Informationsbrocken gestreut wurden, was denn anders oder besser gemacht ... «Allgemeine Zeitung, févr 17»
6
Dem Kabarettisten Werner Schneyder zum 80. Geburtstag
Dass Programme heute oft zusammenhanglos in eine Nummernrevue zerfallen, oder sich ohne jede Dramaturgie von Pointe zu Pointe plaudern, langweilt. «Badische Zeitung, janv 17»
7
Literatur | Mord im ewigen Eis
Die Handlungsstränge, die zu Beginn scheinbar völlig zusammenhanglos parallel verlaufen, werden zu einem schlüssigen Finale zusammengeführt. «BILD, janv 17»
8
Nettes deutsches Mädchen
... etwas zum Besseren wenden könnte, geht spätestens in der Szene flöten, in der Cariddi zusammenhanglos ein erstes Ernst-Jandl-Gedicht zitiert (etude in f). «ZEIT ONLINE, janv 17»
9
Angeblicher Volksfest-Raub: 21-Jähriger zeigt sich doch noch ...
Etwas wirr und recht zusammenhanglos erzählte der 21-jährige Freyunger zunächst, das er bedroht worden sei und deshalb behauptet habe, ihn hätte jemand ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, nov 16»
10
Donald Trump setzt jetzt auf die Schlammschlacht
... in der Umkleidekabine besprechen. Fängt an, zusammenhanglos über die Bedrohung durch den IS zu schwadronieren. Im Saal der Washington University in ... «Tagesspiegel, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zusammenhanglos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zusammenhanglos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z