Téléchargez l'application
educalingo
încovrigá

Signification de "încovrigá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNCOVRIGÁ EN ROUMAIN

încovrigá


QUE SIGNIFIE ÎNCOVRIGÁ EN ROUMAIN

définition de încovrigá dans le dictionnaire roumain

enveloppe vb. (sil.-vri-), ind. 1 sg., In., 3 sg et pl. recroquevillé


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNCOVRIGÁ

a intrigá · a irigá · a se încovrigá · a strigá · a încovrigá · a înverigá · ciuciurigá · cucurigá · intrigá · irigá · preastrigá · scărigá · strigá · înverigá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNCOVRIGÁ

încot · încotá · încotí · încotoșmá · încotoșmăná · încotoșmănát · încotoșmăní · încotoșmănít · încotró · încotrojí · încotrová · încovâltirít · încovârlăcitúră · încovoiá · încovoiálă · încovoiát · încovoiére · încovoietúră · încovorá · încovrigát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNCOVRIGÁ

a bârligá · a băligá · a cârligá · a câștigá · a instigá · a investigá · a navigá · a obligá · a se băligá · a se cârligá · a se obligá · a îmbârligá · a încârligá · bârligá · bîrligá · băligá · câștigá · cîștigá · instigá · investigá

Synonymes et antonymes de încovrigá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNCOVRIGÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «încovrigá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCOVRIGÁ»

încovrigá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de încovrigá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNCOVRIGÁ

Découvrez la traduction de încovrigá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de încovrigá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încovrigá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

卷曲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rizado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

curled
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कर्ल करवाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرة لولبية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свернувшись
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ondulado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপ কার্ল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frisés
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yg beredar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gewellt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

웅크 리고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ditekuk munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cong
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுருண்டுள்ளது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अप curled
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıvrılmış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arricciato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakręcony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

згорнувшись
40 millions de locuteurs
ro

roumain

încovrigá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατσαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

curled
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krøllet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de încovrigá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNCOVRIGÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de încovrigá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «încovrigá».

Exemples d'utilisation du mot încovrigá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCOVRIGÁ»

Découvrez l'usage de încovrigá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încovrigá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orbirea
Că doar Kien nu se mai încovriga. Cine nu se mai încovrigă nare nici dureri. Trebuia să se scoale, nu mai avea nevoie săi gătească. Iar fi poruncit pur şi simplu: „Scoalăte!“. Dar o anumită teamă îi spunea că bărbatul ar putea să sară deodată ...
Elias Canetti, 2015
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 194
Rus kover, ucr. kover. COVORAŞ, covoraşe, s. n. Diminutiv al lui covor, COVRIG, covrtgi, s. m. Produs alimentar în formă de cerc, preparat din făină de griu (şi presărat cu sare, mac etc). <> Expr. A se face covrig = a se Încovriga, a se încolăci.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
D - O - Pagina 450
Copaciul pizmei, carile incä de demult strâmbe si cohäioase rädäcini ... au aruncat (CANT. IST. 287). GR. cohäios (CANT.). Formen wie bei a încovoia. ET. a încovoia. íncovrigá Präs. -vríg (1840 POEN. I, 589) I. V. tr. krümmen, schlingen, ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
4
Un singur cer deasupra lor
Roby se încovriga ca un fetus, atunci când asculta Nights in White Satin, şi asta pentru că ştia sigur că o dragoste supremă nu avea cum să funcţioneze vreodată în niciun fel de lume, fiindcă nici frumuseţea, nici adevărul nu existau în cantităţi ...
Ruxandra Cesereanu, 2013
5
Suflete moarte
... aşternut, acesta se lăsă sub greutatea lui pînă aproape de podele, iar fulgii, stîrniţi de la locul lor, se zburătăciră prin toate colţurile camerei. Stingînd lumînarea, se acoperi cu o cuvertură din cit, se încovrigă sub ea şi adormi în aceeaşi clipă.
N.V. Gogol, 2012
6
Bălăuca: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Veronica Micle
Și se lăsaasupra ei, o umbră cafenie ca de urs, care o ținea cu labele de umeri de parcă o săruta și umbra se încovriga între picioarele muierii. Și muierii îi foarte plăcea, batemar cucul, de mint... dădea ochii peste cap, ca de bărbat, nu alt.
Eugen Lovinescu, 2015
7
Prințesa Diana. Povestea nespusă
Ia luat pe aceştia pentru că ceilalţi ar fi avut mai multe şanse, erau destul de drăguţi săşi găsească familii care să arunce beţe şi mingi de cauciuc, în timp ce Zeus şi Topper rodeau plasa de sârmă a ţarcurilor lor, iar Tyson se încovriga şişi ...
Monica Ali, 2012
8
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 588
Florentin Smarandache. Eşti sau nu eşti lîngă mine Sînt sau nu în camra mea Sîntem sau nu sîntem de accord. Un covrig caută o coadă de cîine Prin gaura cobrigului, o rafală de vînt Ţine un covrig în mînă şi vezi unde bate! Nu te încovriga!
Florentin Smarandache, 2010
9
Povestirile unui vânător
şi cu o puşcă cu o singură ţeavă pe umăr. Cât sau mirosit câinii noştri, potrivit ceremonialului chinezesc propriu rasei lor, cu noul confrate, care se arăta temător, îşi ţinea coada între picioare şi urechile culcate şi se încovriga la iuţeală, fără săşi ...
I.S. Turgheniev, 2013
10
Afară din adăpost (Romanian edition)
Tunurile răsunau acum tot mai slab şi tot mai departe de ei. Timothy îşi trase pantalonii de pijama în jos, iar Jill se încovrigă, lipinduse de el, în timp ce băiatul săltă cămaşa de la pijămăluţa fetei. Apoi Timothy simţi degetele ei răcoroase şi moi ...
David Lodge, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Încovrigá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/incovriga>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR