Téléchargez l'application
educalingo
încârligá

Signification de "încârligá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNCÂRLIGÁ EN ROUMAIN

încârligá


QUE SIGNIFIE ÎNCÂRLIGÁ EN ROUMAIN

définition de încârligá dans le dictionnaire roumain

vârligă vb., ind. Présenter 1 sg suppliant, 3 sg et pl. accroché


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNCÂRLIGÁ

a bârligá · a băligá · a cârligá · a obligá · a se băligá · a se cârligá · a se obligá · a îmbârligá · a încârligá · bârligá · bîrligá · băligá · obligá · saligá · suligá · îmbârligá · îmbăligá · îndurligá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNCÂRLIGÁ

încâiná · încâinít · încâlceálă · încâlcí · încâlcíre · încâlcít · încâlcitúră · încântá · încântáre · încântát · încântătór · încârceiá · încârdoșá · încârduí · încârligáre · încârligát · încârlionțá · încât · începătór · începătúră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNCÂRLIGÁ

a câștigá · a instigá · a intrigá · a investigá · a irigá · a navigá · a se încovrigá · a strigá · a încovrigá · a înverigá · ciuciurigá · cucurigá · câștigá · cîștigá · instigá · intrigá · investigá · irigá · încovrigá · îndovigá

Synonymes et antonymes de încârligá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNCÂRLIGÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «încârligá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCÂRLIGÁ»

încârligá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de încârligá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNCÂRLIGÁ

Découvrez la traduction de încârligá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de încârligá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încârligá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

挂钩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enganchado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hooked
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कांटे की शकल का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدمن مخدرات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подключили
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

viciado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাগানো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accroché
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketagih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

süchtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

はまって
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중독
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kecanthol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இணந்துவிட்டாயா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आकड्यासारखा वाकडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bağlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

adunco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

haczykowaty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підключили
40 millions de locuteurs
ro

roumain

încârligá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκύλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verslaaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hooked
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hekta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de încârligá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNCÂRLIGÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de încârligá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «încârligá».

Exemples d'utilisation du mot încârligá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCÂRLIGÁ»

Découvrez l'usage de încârligá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încârligá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
cumu si celle de origine indouiosa. Dupo insarcinarea data de Societatea academica romana August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim. a se incarligâ, a se prende in carligu, a se accatiá; si de acf, pentru unele a- nimali: a se imparechiá; a se ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 448
29 Figura de dans täränesc care consta în împletirea picioarelor. 30 (Fig) Afacerc täinuitä. 31 (Fig) Legäturi ascunse Si: compliciiate . 32 (te) A avea ~ la (sau pentru) cineva A simpatiza pe cineva. 33 (Farn) Subterfugiu. cârliga v vz incârliga ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
3
Oratoriu pentru imprudență
Era suficient să se gândească la el și îi simțea atingerea cleioasă pe mâini și gât ... încârliga două degete și scuipa de trei ori, așa cum făcea când era copil și voia să scape de piaza rea. ... Amalia a intrat în lift. Ușile urmau să se închidă ...
Bujor Nedelcovici, 2013
4
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 577
v. s. t. de med. de fis. (se) А se încârci, a suß'eri de cârceîe. А Avoir des constrictions. Incárllgare. v. s. A încârliga, u face eârligü unü lucru, a'1ü întórce la vîrfuri spre a semena cu cârliА gulü. Rendre сто/ш; Crochuer. 37 Тис. 577 l ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
5
Sticletele
Plin de zgârieturi, crestat, iar partea de sus e în două bucăți – dar uită-te puțin la ghearele alea îndoite, pe care se sprijină toată greutatea și care se încârligă în jurul mingii! Picioarele mesei nu se văd bine în fotografie, dar se vede clar ...
Donna Tartt, 2015
6
Fete rele
Îşi încârligă degetele de la picioare în iarbă. Mai mult decât „ne distrăm bine împreună“. Joe se opri cu mâna în aer în timp ceşi ducea ţigara la buze. — Păpuşă, începu el încet, ştii că sunt întro situaţie cam delicată. Mă aşteaptă o logodnică ...
Rebecca Chance, 2013
7
Sânge şi splendoare: Un roman despre familia Borgia
Se străduieşte şi acum săi ofere plăcere şişi foloseşte degetele ca să se joace cu ea, îidă deo parte părul pubian, îşi lasădegetele să alunece înăuntru şi se încârligă adânc în ea, ceea ce, spre surprinderea ei,o lasă fără suflare întrun fel care ...
Sarah Dunant, 2014
8
Povestea vorbii
Surdul naude, dar le potriveşte. Tot omul Are ochi, mâini şi picioare, Poate munci cu sudoare. Dar Vara cine îşi câştigă, Iarna nu se încârligă. Săracul de ce e sărac? Că Nu crede ce e în carte. Ci creden lucruri deşarte. Nare nici ce să îmbrace ...
Pann Anton, 2011
9
Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 98
Da Smaranda zo-mi căsnea, Nu putea 1-aridica, Atunci Doicin să-ntorcea, Deştiu-al mic încârliga, Şi de toartă /-apuca; La terchie85 /-aşeza, Îşi lua drumu şi pleca. Când din sat afar ieşea. O arătură vedea, El din gură-aşa zâcea: "Să mi-I cerc ...
Cristea Sandu Timoc, 2007
10
Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 63
... saû chiar a unuï V. Sorï alungitï, linearï (sori asplenioidei, iori asplenioidï), saû încârliga^ï cu capul superior peste nervura ertilâ, înspre baza eï, în forma de cârjâ saû potcôvâ de cal (sori ithyrioidei = sori athyrioizï) ; de regulâ câte unul lateral ...
Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Încârligá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/incarliga>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR