Téléchargez l'application
educalingo
încrețitúră

Signification de "încrețitúră" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNCREȚITÚRĂ EN ROUMAIN

încrețitúră


QUE SIGNIFIE ÎNCREȚITÚRĂ EN ROUMAIN

définition de încrețitúră dans le dictionnaire roumain

COUPE 1) Endroit où un objet est froissé. 2) Rides de la peau; plier; strie; rides. Pour avoir ton visage. / curl + suf.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNCREȚITÚRĂ

acritúră · adâncitúră · adîncitúră · albitúră · arcuitúră · azvârlitúră · azvîrlitúră · behăitúră · bocănitúră · boltitúră · boțitúră · bubuitúră · bufnitúră · bușitúră · bâjbâitúră · bâzâitúră · bîzîitúră · cârnitúră · cârpitúră · cătrănitúră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNCREȚITÚRĂ

încredincioșá · încredincioșí · încredincioșíre · încredințá · încredințáre · încremeneálă · încremení · încremeníre · încremenít · încrengătúră · încrepenít · încreștá · încréț · încrețí · încrețíre · încrețít · încrezământ · încrezătór · încrezătúră · încrezút

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNCREȚITÚRĂ

chelălăitúră · chinzuitúră · chiorăitúră · chircitúră · chiuitúră · cimilitúră · ciocnitúră · ciocănitúră · cioplitúră · ciuntitúră · ciupitúră · clavitúră · clămpănitúră · clănțănitúră · confitúră · contralovitúră · cîrpitúră · cĭoplitúră · cĭuntitúră · cĭupitúră

Synonymes et antonymes de încrețitúră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNCREȚITÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «încrețitúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCREȚITÚRĂ»

încrețitúră ·

Traducteur en ligne avec la traduction de încrețitúră à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNCREȚITÚRĂ

Découvrez la traduction de încrețitúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de încrețitúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încrețitúră» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pliegue
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crease
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिकन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

складка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ruga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাঁজ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pli
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkedut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Falte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しわ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주름을 잡다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

crease
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nếp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

களத்திற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकूण धावसंख्या:
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırışık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

piega
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

marszczyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

складка
40 millions de locuteurs
ro

roumain

încrețitúră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτυχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

styging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

veck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krøll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de încrețitúră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNCREȚITÚRĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de încrețitúră
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «încrețitúră».

Exemples d'utilisation du mot încrețitúră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCREȚITÚRĂ»

Découvrez l'usage de încrețitúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încrețitúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scrieri despre artă: Artă şi context cultural în România ... - Pagina 118
Zâmbetul s-a schimbat într-o încreţitură dureroasă, ochii-s închişi pentru a nu se deschide decât pe golul şi pe rănile lăuntrice... şi din acest simplu desen în cărbune se degajă atâta durere şi tristeţe vecinică, încât vederea aceasta îţi face rău.
Theodor Enescu, 2003
2
Arta populară din zonele Argeș și Muscel - Pagina 206
tăm cum se distribuie nu numai această piesă de port, dar şi tipul de încreţitură. Deosebim anume un tip de încreţitură „la spate" şi un tip de încreţitură „roată". Este interesant că ambele tipuri se întîlnesc în regiunea cercetată. Primul tip Fig.
Florea Bobu Florescu, ‎Paul H. Stahl, ‎Paul Petrescu, 1967
3
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 209
Răsucit în inele, buclat. 2. S.n. încreţitură a unui material textil. ♢ (Fam.) încreţitură a pielii, rid. - Pl. adj. creţi.-e, s.n. creţuri. creuzet s.n. Vas rezistent la căldură, folosit pentru unele reacţii chimice. - Sil. cre-u-. Pl. creuzete. crevete s.m. (De obicei ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
4
Contribuții la cunoașterea limbii dacilor - Pagina 140
(194) Carvă Termen care denumeşte o „prostituată sau o femeie cu comportări prea libere" („curvă"). în sanscrită, 7c ar u a semnifică „amorul şi dorinţa de amor trupesc". (195) Cută „încreţitură, urmă pe o ţesătură, sbîrcitură". Acestui cuvînt i ...
Aurel Brinde, ‎Simion Lugojan, 1984
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[V. zbird1 ). zbîrcitură, zbîrcituri 1 1. încreţitură a pielii, mai ales depe faţă sau de pe mîini; rid. cută, zbircealâ. bă- trin verde, rumen la fată, fără zbirdtun pe obraz. GHICA; 2. (imn.) epitet pentru o persoană în vîrstă: e o căzătură. o zbtrcitură.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Tainele căsniciei - Pagina 103
La prima încreţitură de sprâncene pe care şi-ar îngădui-o bărbatul tău, mândră cum sunt, crezi că n-aş părăsi îndată casa ? Dacă trebuie s-o părăsesc într-o zi, părerea mea e să nici nu intru în ea. Nici când n-aş ierta soţului tău dezbinarea ...
Balzac, Honoré de, 2013
7
Casandra
... pe care urcasem de atâtea și atâtea ori, crezând că-l cunosc ca-n palmă; cum Marpessa, care mergea înaintea mea, s-a strecurat într-o încrețitură a povârnișului, acoperită de tufișuri. Pe poteci pe care nu urcau decât caprele, am străbătut ...
Christa Wolf, 2014
8
Contele de Monte-Cristo
... cu argint fiecare încreţitură de val. Apoi, pe măsură ce se înălţa, razele sale începură să se joace, revărsând cascade de lumină pe stâncile, înghesuite una într‐alta, ale acestui adevărat Pelion44. Echipajul Tinerei Amélie cunoştea insula, ...
Alexandre Dumas, 2011
9
Craii și morții
Asta visez, pulpe, buci, floci sau dimpotrivă pubisuri rase can palmă care mi se oferă în farfurie, albe și netede, fără nicio încrețitură sau rădăcinuță de păr, tacâmurile sclipesc argintiu sau sunt dinții mei stricați care își recapătă albeața ...
Dan Stanca, 2012
10
Doamna Dalloway
O uşoară mişcare, o uşoară încreţitură, o uşoară netezire cu mâna construiau ceva acolo, pe masa la care lucra. El o privea printre gene şi îi zărea contururile neclare; micuţul ei trup îmbrăcat în negru; faţa şi mâinile; mişcările ei peste masă, ...
Virginia Woolf, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Încrețitúră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/incretitura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR