Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ousar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OUSAR EN PORTUGAIS

ou · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OUSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ousar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE OUSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ouso
tu ousas
ele ousa
nós ousamos
vós ousais
eles ousam
Pretérito imperfeito
eu ousava
tu ousavas
ele ousava
nós ousávamos
vós ousáveis
eles ousavam
Pretérito perfeito
eu ousei
tu ousaste
ele ousou
nós ousamos
vós ousastes
eles ousaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ousara
tu ousaras
ele ousara
nós ousáramos
vós ousáreis
eles ousaram
Futuro do Presente
eu ousarei
tu ousarás
ele ousará
nós ousaremos
vós ousareis
eles ousarão
Futuro do Pretérito
eu ousaria
tu ousarias
ele ousaria
nós ousaríamos
vós ousaríeis
eles ousariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ouse
que tu ouses
que ele ouse
que nós ousemos
que vós ouseis
que eles ousem
Pretérito imperfeito
se eu ousasse
se tu ousasses
se ele ousasse
se nós ousássemos
se vós ousásseis
se eles ousassem
Futuro
quando eu ousar
quando tu ousares
quando ele ousar
quando nós ousarmos
quando vós ousardes
quando eles ousarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ousa tu
ouse ele
ousemosnós
ousaivós
ousemeles
Negativo
não ouses tu
não ouse ele
não ousemos nós
não ouseis vós
não ousem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ousar eu
ousares tu
ousar ele
ousarmos nós
ousardes vós
ousarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ousar
Gerúndio
ousando
Particípio
ousado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OUSAR


abusar
a·bu·sar
acusar
a·cu·sar
aparafusar
a·pa·ra·fu·sar
causar
cau·sar
cousar
cou·sar
desabusar
de·sa·bu·sar
endeusar
en·deu·sar
enfusar
en·fu·sar
enlousar
en·lou·sar
escusar
es·cu·sar
excusar
ex·cu·sar
parafusar
pa·ra·fu·sar
pausar
pau·sar
pousar
pou·sar
rausar
rau·sar
reclusar
re·clu·sar
recusar
re·cu·sar
refusar
re·fu·sar
repousar
re·pou·sar
usar
u·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OUSAR

ourivesaria
ouro
ourolo
ouropel
ourreta
ourudo
ousadamente
ousadia
ousado
ousamento
ousia
ousio
out
outar
outão
outdoor
outeiro
outiva
outo
outonada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OUSAR

adeusar
afusar
alousar
apousar
atrusar
desaparafusar
desendeusar
desparafusar
desusar
enviusar
infusar
mal-usar
passar
pensar
pesar
pesquisar
reacusar
revisar
tausar
visar

Synonymes et antonymes de ousar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OUSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ousar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ousar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OUSAR»

ousar arriscar arrojar tentar ouzar para reinventar humanidade conjugação empresarial lutar vencer carlos lamarca ousar dicionário português empreender coragem audácia atrever desplante informal fazer alguma coisa ousadia algo empreendimento conjugar léxico priberam língua portuguesa conjuga gerúndio ousando particípio passado ousado indicativo presente pretérito perfeito imperfeito ouso ousei ousava pensador frases pensamentos mensagens textos poemas poder máxima algumas teses vão ainda mais longe defendendo acreditar não basta preciso também isto porque nossas atitudes influenciam tradução inglês muitas outras traduções portal amizade diversão cultura deixe marca catálogo virtual artistas goianos guia lazer goiânia site relacionamento negócios

Traducteur en ligne avec la traduction de ousar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OUSAR

Découvrez la traduction de ousar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ousar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ousar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Osaris
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिम्मत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جسارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сметь
278 millions de locuteurs

portugais

ousar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাহস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

挑戦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dám
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தைரியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छाती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cesaret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

osare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śmieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сміти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndrăzni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τολμώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vågar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ousar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OUSAR»

Le terme «ousar» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.701 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ousar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ousar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ousar».

Exemples d'utilisation du mot ousar en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OUSAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot ousar.
1
Bernard Fontenelle
É preciso ousar em todo o género de coisas; mas a dificuldade está em ousar com acerto.
2
Soren Kierkegaard
Ousar é perder o equilíbrio momentaneamente. Não ousar é perder-se.
3
Fedro
Pego a primeira parte para mim porque me chamo leão, / a segunda, sois vós a dar-me porque sou robusto, / a terceira cabe a mim porque valho mais. / A quarta, pobre daquele que ousar tocá-la.
4
François La Rochefoucauld
Muitas vezes julgamo-nos constantes nas infelicidades quando apenas sentimos desânimo, e sofremo-las sem ousar olhá-las de frente, como os poltrões que se deixam matar por medo de se defenderem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OUSAR»

Découvrez l'usage de ousar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ousar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ousar Ser
Ousar ser quem se é, eis o desafio proposto pela autora, que, numa linguagem directa e com um impacto raro, nos surpreende a cada página com imagens de uma tal vivacidade, até por vezes com alguns laivos de uma certa «irreverência» ...
Isabel Abecassis Empis, 2013
2
Ousar rir Humor, criacao e psicanalise
Em 'Ousar rir' parte da Coleção Sujeito e História, dirigida por Joel Birman -, Daniel Kupermann busca responder o enigma que cerca o interesse dos pensadores modernos pelo tema do humor e do riso, e decifrar os mistérios que permeiam o ...
DANIEL KUPERMANN
3
Ney Matogrosso: ousar ser
As fotografias foram feitas por Luiz Fernando Borges da Fonseca, que acompanhou o cantor em diversas etapas de sua carreira, levando-o ao pantanal de Mato Grosso para revelar 'o índio que se faz água, bicho e árvore'.
Ney Matogrosso, Bené Fonteles, Luiz Fernando Borges da Fonseca, 2002
4
ANTROPOLOGIA: OUSAR PARA REINVENTAR A HUMANIDADE
Por meio de temas como paradoxo, o homem e o tempo, a antropossemia, a audácia, a solidariedade, o amor, a ética, a globalização, a sociopatologia, a criticidade, a rebelião antropológica e a questão linguística, o autor quer ...
JUVENAL ARDUINI
5
POEMAS DE AMOR E REVOLUCAO
Procurem verdades, tentem ver desmistificações no fundo do dia-a-dia das velhas e novas gerações, ousem procurar espaços, momentos, motivos, ousem continuar vivos. Ousar perguntar, ousar contestar, ousar sobreviver, ousar aprender.
ANTONIO PAULLISTA
6
Amar pode dar certo
Ousar viver um amor é saber responder aos convites que o ser amado faz... É ir o mais longe possível na entrega, sem ficar economizando afeto... E deixar as mesquinharias de lado e mostrar ao outro que o ama incondicionalmente.
Roberto Shinyashiki, Eliana Bittencourt Dumêt, 1988
7
O 11.o Mandamento
O que ele fez foi ousar. – Ousar, como? – Tu ésmãeporisso sabes quetodos os bebés, a umadada altura, descobrem o chorobluff. O choro que usam quando queremmimo ouatenção.Esse choro,como sabes, é muito diferente do chorochoro.
DANIEL SÁ NOGUEIRA, 2012
8
Educacao Ambiental
Ousar, ousar transformar, transformando-se!, fazer uma revolução! Mas qual revolução? Para que revolução? Como revolução? Talvez seja o momento de pensar seriamente nessa palavra, naquilo que ela representa, naquilo que nos toca ...
Fábio Cascino, 1999
9
Virtude Da Força Nas Práticas Interdisciplinares
INTERDISCIPLINARIDADE, VONTADE E FORÇA: EXERCÍCIO DE AFIRMAÇÃO DE VIDA Fabio Cascino Ousar, categoria fundamental do fazer interdisciplinar. Marca inequívoca do que se projeta, do que se lança, do que busca o novo, ...
Ivani Catarina Arantes Fazenda (org.), 1999
10
Vida E Misterio dos Numeros
O quaternário da divisa dos alquimistas é rosa-cruz: saber querer ousar calar correspondendo às qualidades do tetramorfo: "Saber com inteligência (Homem); querer com ardor (Leão); ousar com audácia (Águia); calar-se com determinação  ...
FRANÇOIS-XAVIER CHABOCHE

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OUSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ousar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Ousar" o futuro, defende Carlos Brito
Depois do 25 de Abril, a abertura do PCP a um Governo de esquerda é a segunda maior alegria que teria na vida. O renovador comunista está convencido que ... «TSF Online, oct 15»
2
Luma Costa explica look com brilho e batom vermelho: 'Tem que …
Luma Costa explica look com brilho e batom vermelho: 'Tem que ousar'. Atriz foi uma das VIPs no desfile da grife PatBo, nesta terça-feira, 20, durante o São ... «Globo.com, oct 15»
3
Confira cinco famosas que não têm medo de ousar na hora de …
Rihanna é uma das famosas que não tem medo de ousar na hora de escolher seus looks. A cantora apostou em vestido de renda transparente que deixou à ... «Purepeople.com.br, sept 15»
4
Cerimônias do Rio 2016 prometem ousar no desfile dos
Fazer parte do elenco de uma superprodução dirigida por Fernando Meirelles, Andrucha Waddington, Daniela Thomas e Rosa Magalhães, com produção ... «Rio 2016, sept 15»
5
"Vamos ousar"
Tenho plena consciência da qualidade do Grêmio e de suas possibilidades no Brasileirão. Até pouco tempo atrás, imaginava que seria quase impossível o ... «Diário Gaúcho, sept 15»
6
"Guardiola tem o direito de ousar", avisa Matthias Sammer
Pra o dirigente, o técnico tem o direito de ser petulante e ousar. "Eu vejo todos os dias como Pep está lutando. Estamos nos preparando para uma temporada ... «Goal.com, août 15»
7
Com novo técnico, Ceará quer ousar para reverter crise
Tudo novo de novo no Ceará. Sinal de alerta aceso. Time focado em melhora para sair da crise. O conjunto de clichês precede a chegada do novo técnico em ... «O POVO Online, août 15»
8
Série D: Em busca de marcar gols, Gama pode ousar com três …
Brasília, DF, 30 (AFI) - Depois de dois jogos sem balançar as redes dos adversários, o Gama pode ousar e entrar até mesmo com três atacantes, neste domingo ... «Futebolinterior, juil 15»
9
Paolla Oliveira, a Melissa de "Além do Tempo", comenta status de …
"Eu gosto de ser diferente, de ousar. E o legal é que o trabalho me permite isso", acrescenta a musa, que passou por uma transformação no visual para a nova ... «Purebreak Brasil, juil 15»
10
A hora é de ajustar, se recriar e ousar
O momento é propício para ajustar, se recriar e ousar. O primeiro passo começa por saber cobrar certo pelo seu produto ou serviço. O Sebrae tem dado ... «Administradores, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ousar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ousar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z