Téléchargez l'application
educalingo
îndărătnicí

Signification de "îndărătnicí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÎNDĂRĂTNICÍ

îndărătnic.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÎNDĂRĂTNICÍ EN ROUMAIN

îndărătnicí


QUE SIGNIFIE ÎNDĂRĂTNICÍ EN ROUMAIN

définition de îndărătnicí dans le dictionnaire roumain

indine vv., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. impératif, imperf. 3 sg rebelles; Cong. Prés., 3 sg et pl. îndărătniceáscă


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNDĂRĂTNICÍ

a hotărnicí · a lăinicí · a nimicnicí · a obrăznicí · a pustnicí · a restatornicí · a rodnicí · a schimnicí · a se duhovnicí · a se fățărnicí · a se hărnicí · a se pustnicí · a se îndeletnicí · a se îndărătnicí · a împuternicí · a înveșnicí · a învoinicí · a învrednicí · pustnicí · îndeletnicí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNDĂRĂTNICÍ

îndămấnă · îndărắpnic · îndărắpt · îndărắt · îndărắtnic · îndărắtul · îndărăgăná · îndărăpt · îndărăptá · îndărăptătúră · îndărăt · îndărătnic · îndărătnicíe · îndărătul · îndârjí · îndârjíe · îndârjíre · îndârjít · înde · îndeaiévea

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNDĂRĂTNICÍ

a se obrăznicí · a se pipernicí · a se schimnicí · a se statornicí · a se voinicí · a se împuternicí · a se învoinicí · a se învrednicí · a silnicí · a slugărnicí · a statornicí · a ucenicí · a voinicí · a volnicí · a vornicí · a zădărnicí · arnicí · cotolnicí · duhovnicí · dumesnicí

Synonymes et antonymes de îndărătnicí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNDĂRĂTNICÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «îndărătnicí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNDĂRĂTNICÍ»

îndărătnicí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de îndărătnicí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNDĂRĂTNICÍ

Découvrez la traduction de îndărătnicí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de îndărătnicí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «îndărătnicí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

不屈不挠
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indomable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indomitable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अदम्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يقهر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неукротимый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indômito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অদম্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indomptable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

waja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unbezwingbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不屈の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불굴의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Mrudula
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất khuất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெல்லமுடியாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर्दम्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yılmaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indomabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieposkromiony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неприборканий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

îndărătnicí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδάμαστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontembaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

okuvlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ukuelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de îndărătnicí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNDĂRĂTNICÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de îndărătnicí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «îndărătnicí».

Exemples d'utilisation du mot îndărătnicí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNDĂRĂTNICÍ»

Découvrez l'usage de îndărătnicí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec îndărătnicí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1845
Sfânta Scriptură Traducerea Dumitru Cornilescu. împietrită. Tu să le spui: "Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu!" Eze C 37 Fie că vor asculta, fie că nu vor asculta, – Căci sunt O casă de îndărătnici - vor şti totuşi că în mijlocul lor este un prooroc.
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Localitatile Republicii Moldova: Itinerar ... - Volumul 9 - Pagina 279
1671 cu denumirea îndărătnici NOTĂ STATISTICĂ(2008). Distanţe: pînă în c-rul r-nal - 30 km, pînă la st.c.f. Rogojeni - 35 km, pînă la Chişinău - 70 km. Gospodării - 360, populaţia - 1.073 de locuitori. Biserică, gimnaziu, cămin cultural, ...
Tudor Țopa, ‎Anatol Eremia, ‎Vladimir Nicu, 1999
3
D - O - Pagina 457
ET. indärät. índaratnici Präs. -césc (1620 MOXA, HC I, 369) I. V. tr. eigensinnig, halsstarrig, hartnäckig, widerspenstig machen. Muierea, ре саге о indärätnicise Gheorghe, tinea mortis sä nu faeä (bärbatul ei) pe voia vitei de Neagu (RÄDUL.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
4
Anul 1848 in Principatele Române: 1848 Iunie 21 - 1848 ... - Pagina 534
... doi, trei îndărătnici, cari într'un minut şi cu o vorbă toţi i s'au împotrivit a formà streaja regulată (căci s'a temut a o numi gvardă, însă şi aşâ a fost în zadar), dicêndu-i „nu vrem, domnule, că ni se făgăduesc aceste îmbunătăţiri numai şi numai ...
Ion C. Brătianu, 1902
5
Prahova în vremea revoluției de la 1848 (1848-1852) - Pagina 119
.."Deşi s-au făgăduit unii dintr-înşii că vor fi următori", sunt vreo trei-patru îndărătnici, care-i pot duce şi pe ceilalţi la neascultare şi deci acţiunea lui, a subadministratorului, ar fi zadarnică. El dădea numele acestor agitatori şi anume: Naie, ...
Paul D. Popescu, 2001
6
Opere complete - Volumul 4 - Pagina 72
înainte de introducerea acestui articol în legea tocmelilor, cînd rolul de a executa pe „îndărătnici" îl aveau numai vătăseii, care nu puteau să-i aducă de departe, ei recurgeau la un mijloc foarte practic, după cum am văzut : luau la bătaie pe ...
Constantin Dobrogeanu-Gherea, ‎Ion Popescu-Puțuri, 1976
7
Contribuţii privind învăţămîntul la sate în Tara ... - Pagina 108
... sate"457 — adăuga profesorul din Teleorman. Cu propunerea de instituire a amenzii pentru părinţii „îndărătnici" venea şi profesorul C. Codreanu din Vilcea, la 17 ianuarie 1847, reducînd însă „ştraful" la 10 parale pe zi458. Pentru optimistul ...
Gheorghe D. Iscru, 1975
8
La porțile orientului: roman - Pagina 107
Surprinşi, unii turci au ridicat mîi- nile, însă cei îndărătnici au sărit la dorobanţi. Incăierarea a fost scurtă. Un turc îmbrăcat în negru se aruncă spre Ţurcanu. Lama pumnalului sclipi, gata să-1 străpungă. Peneş pară cu patul armei şi-1 păli aprig ...
Boris Crăciun, 1980
9
Reforma agrară din 1864 - Pagina 71
Se asista acum la o surprinzătoare înmulţire a cazurilor de aşa-zişi „intriganţi" sau „îndărătnici". înseşi autorităţile denunţau — nu în puţine cazuri — pretenţiile abuzive ale stăpînilor de moşii : de exemplu, a fost calificată drept mincinoasă ...
Nichita Adăniloaie, ‎Dan Berindei, 1967
10
Pe urmele lui Don Quijote: impresii de lectură [asupra ... - Pagina 114
la voia întîmplării ; îndărătnici, şi-au croit de capul lor alte drumuri, anevoioase şi absurde, căutîndu-le eventual chiar prin beznă. înseamnă că îndărătnicia şi samavolnicia lor le-au fost mai dragi decît orice foloase... Folosul! Ce-i folosul?
Valeriu Cristea, 1974
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Îndărătnicí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/indaratnici>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR