Signification de "îndepărtá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ÎNDEPĂRTÁ EN ROUMAIN

îndepărtá

QUE SIGNIFIE ÎNDEPĂRTÁ EN ROUMAIN

définition de îndepărtá dans le dictionnaire roumain

dist.vb., ind. 1 SG loin, 3 SG et pl. enlève

SYNONYMES DE «ÎNDEPĂRTÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «îndepărtá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abáte · concediá · curățá · depărtá · destituí · dezlipí · distanțá · evitá · exclúde · înlăturá · înstrăiná · izgoní · izolá · ridicá · risipí · scoáte · scuturá · spațiá

TRADUCTION DE ÎNDEPĂRTÁ

Découvrez la traduction de îndepărtá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de îndepărtá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «îndepărtá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 移除
• Traducteur Français - espagnol: eliminado
• Traducteur Français - anglais: removed
• Traducteur Français - hindi: हटा दिया
• Traducteur Français - arabe: إزالة
• Traducteur Français - russe: удалить
• Traducteur Français - portugais: afastado
• Traducteur Français - bengali: অপসারিত
• Traducteur Français - français: enlevé
• Traducteur Français - malaisien: dikeluarkan
• Traducteur Français - allemand: entfernt
• Traducteur Français - japonais: 削除
• Traducteur Français - coréen: 제거
• Traducteur Français - javanais: dibusak
• Traducteur Français - vietnamien: loại bỏ
• Traducteur Français - tamoul: அகற்றப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: काढले
• Traducteur Français - turc: çıkarıldı
• Traducteur Français - italien: rimosso
• Traducteur Français - polonais: usunięte
• Traducteur Français - ukrainien: видалити
• roumain: îndepărtá
• Traducteur Français - grec: αφαιρεθεί
• Traducteur Français - afrikaans: verwyder
• Traducteur Français - suédois: avlägsnades
• Traducteur Français - norvégien: fjernet

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNDEPĂRTÁ»

Découvrez l'usage de îndepărtá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec îndepărtá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dealul Care Nu Se Mai Termina - Pagina ix

O îndepărtă iarde el. Olena îlînţelese, pentrucă se îndepărtă easingură, lăsânduse privită. Faţa îiera îmbujorată de emoţie. Chicoti fericită. Suntmult mai frumoasă ca deobicei ? AlexandruManu surâse lung. Începuse să se obişnuiască pe ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Întruchipări. Studiu de fenomenologie a corporalităţii

Husserl insistă asupra faptuluicătrupul propriu este singura realitate mundană de care nu mă pot îndepărta. Întradevăr, ne putem apropia sau îndepărta de orice obiect mundan, însă numai de propriul trupnu neputem îndepărta. Acest aspect ...

Cristian Ciocan, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 223

A îndepărta gazele dintr-un spaţiu închis sau de pe o suprafaţă solidă. 2. A îndepărta substanţele toxice de luptă din adăposturi, din încăperi, de pe îmbrăcăminte etc, prin ventilaţie sau cu ajutorul substanţelor neutralizări te. — Din de* 4- gaza.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Conspirația Satanei - Pagina 200

îndepărtă puţin şi o întrebă: –Ştii că Rebecca te consideră cea mai bună prietenă a ei ? – Și eu la fel, dragul meu Gasib, dar nu înţeleg legătura cu noi doi. Doar nu te căsătoreşti cu mine, după o noapte de amor. Beneficiem şi noi unul de altul ...

Gaby, Sir, 2013

Poveștile Fraților Grimm

Prima tăie caşul cu tot cu coajă, a doua îndepărtă în pripă coaja dar, cum făcuse în grabă treaba, tăiase pe lângă coajă şi multă brânză pe care apoi o aruncă; a treia îndepărtă cu atenţie coaja de pe caş, nici prea mult, nici prea puţin.

Frații Grimm, 2014

Pionierii - Pagina 229

Îndepărta cu o mână aceste pericole, iar cu Cealaltă ţinu strâns de căpăstru pentru a controla viteza prea mare pe care o prinsese calul său, iar apoi răspunse după cum urmează: - Sucre ! Fac într-adevăr zahar în Martinique. Mais, mais ce ...

Cooper, J.F., 2013

Te voi revedea - Pagina 34

Marc Levy. Și, luând-o sub braţul lui protector, se îndepărtă de bancă și se îndreptă spre parcare. Câteva clipe mai târziu, mașina o porni către Pacific Hights. *. Cei doi fârtaţi se așezaseră pe marginea digului. Valurile aveau reflexe uleioase ...

Marc Levy, 2012

Conjurații

Am auzit o trăsură care se îndepărta; persoana care ieșea nu tea văzut urcând scările cabinetului meu? — Persoana care ieșea eram eu; trăsura care se îndepărta era a mea; trăsura mea fiind absentă, toată lumea mă va crede plecat.

Alexandre Dumas, 2014

Tărâmul noptii - Pagina 351

Privi spre mine, aşa că mi-am întins mâinile ca s-o sărut, dar ea se îndepărtă de mine foarte iscusit, apucă armura mea şi mă ajută să mă îmbrac cu ea, fiind mereu foarte serioasă şi tăcută, dar având totuşi ceva neastâmpărat în străfunduri, ...

Hodgson, William Hope, 2013

Ispășire

Are un somn foarte profund. Nam vrut săl trezesc. Pe urmă adăugă: — Oricum, credeam că e mai bine să nu vă întâlniţi. Lui Briony începură săi tremure genunchii. Sprijininduse cu o mână de masă, se îndepărtă de zona bucătăriei ca săi facă ...

Ian McEwan, 2014