Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indolénță" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDOLÉNȚĂ

fr. indolence, lat. indolentia
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDOLÉNȚĂ EN ROUMAIN

indolénță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE INDOLÉNȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «indolénță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indolénță dans le dictionnaire roumain

INDOLÈNEMENTS f) État indolent; humeur pour éviter tout effort. INDOLÉNȚĂ ~e f. Stare de indolent; dispoziție de a evita orice efort.

Cliquez pour voir la définition originale de «indolénță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC INDOLÉNȚĂ


ambivalénță
ambivalénță
benevolénță
benevolénță
bivalénță
bivalénță
corpolénță
corpolénță
corpulénță
corpulénță
covalénță
covalénță
cverulénță
cverulénță
echipolénță
echipolénță
echivalénță
echivalénță
electrovalénță
electrovalénță
excelénță
excelénță
farmacovigilénță
farmacovigilénță
feculénță
feculénță
flatulénță
flatulénță
insolénță
insolénță
nonviolénță
nonviolénță
opulénță
opulénță
pestilénță
pestilénță
plurivalénță
plurivalénță
polivalénță
polivalénță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME INDOLÉNȚĂ

indocilitáte
indoeuropeísm
indoeuropeníst
indoeuropenístă
indoeuropenístică
indofenól
indogermaníst
indogermanístă
indogermanístică
indól
indolént
indolínă
indológ
indológă
indologíe
indolór
indomptábil
indonezián
indoneziánă
indoor

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME INDOLÉNȚĂ

absolvénță
abstinénță
absénță
abundénță
accidénță
acidorezisténță
prevalénță
pulverulénță
purulénță
somnolénță
suculénță
tetravalénță
trembolénță
trivalénță
truculénță
turbulénță
valénță
vigilénță
violénță
virulénță

Synonymes et antonymes de indolénță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDOLÉNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «indolénță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de indolénță

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INDOLÉNȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de indolénță à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDOLÉNȚĂ

Découvrez la traduction de indolénță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de indolénță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indolénță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

好逸恶劳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indolente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indolent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अकर्मण्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسلان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ленивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indolente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুড়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indolent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

indolent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怠惰な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나태한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indolent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுறுசுறுப்பற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुस्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tembel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indolente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gnuśny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ледачий
40 millions de locuteurs

roumain

indolénță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νωχελικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indolent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indolénță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDOLÉNȚĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indolénță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot indolénță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INDOLÉNȚĂ»

Découvrez l'usage de indolénță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indolénță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere: Bietul ioanide - Pagina 343
înspre el, avînd în frunte pe Indolenta, care, statuară, înveşmîntată greceşte, cu mîinile întinse, ţinînd în fiecare cîte-un sfeşnic, cînta « Să ne trăiască morţii », apropiindu-se cu gura deschisă spre el, într-o căscă- tură uriaşă, rezolvată cu o ...
George Călinescu, 1967
2
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 271
11:29-‐32 — Indolenţa în cunoaşterea Domnului Isus. Să ne aducem aminte că, aceia care L-au văzut pe Isus scoţând duhul necurat din om, au venit la El nu numai cu o acuzaţie – „El scoate dracii cu Beelzebul, domnul dracilor” (11:15) –, ci ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
3
Castelul, biblioteca, puscaria:
De aici fatalismul nostru şi încrederea în destinul nostru, de aici şi acel «lasămă să te las» naţional, care traduce indolenţa noastră funciară în acelaşi timp cu indestructibila credinţă a românului în ceea ce el numeşte şansă. Da, indolenţă ...
Dan C. Mihăilescu, 2013
4
Confesiunile unei masti:
Indolenţa, carevasăzică? Din indolenţă, oare? Aceasta îmi era îndoiala. Deaici izvora toată sârguinţa pe care am depusoîn viaţă. Finalmente miam cheltuito întru apărarea indolenţei, drept garanţiecă aceasta îşi vaurma cursul. Miavenit ideea ...
Yukio Mishima, 2015
5
Ştiinţa voioasă (la gaya scienza)
Toţi aceştia vor muncă şi lipsuri dacă suntîmpletite cu plăcereaşi, dacătrebuie, munca cea maiaspră,cea mai grea.Altfel sunt însăde o indolenţă desăvârşită, chiar dacă această indolenţă ar aduce cu sine sărăcire, dezonoare, comerţ leau lipsit ...
Friedrich Nietzsche, 2013
6
Scrisori și documente - Pagina 149
Indolenta, femeia voluntară şi rece, Pica, tînâra exaltată. Care este corespondentul Otiliei? De bună seamă Pica. loanide, după o lungă experienţă erotică, sfîrşeşte prin a deveni un mistic patern. în Pica se sublimează aspiraţia lui ultimă faţă ...
George Călinescu, 1979
7
Portrete şi amintiri - Pagina 49
Cît priveşte indolenta sa inactivitate, trebuie să recunosc, de asemenea, că aparenţele puteau legitima o atare apreciere. Cei ce au lucrat cu Brătianu la diferitele departamente pe care le-a condus, nu l-au văzut niciodată grăbit, agitat, primind ...
Ion George Duca, 1990
8
Lecții de drept roman - Volumul 2 - Pagina 438
... possessio ficta - pe care deja l-am analizat ; d) drept consecinţă a manifestării unei indolenţe sau neglijenţe evidente şi prelungite în cazul în care un terţ uzurpator a luat sub stăpânire vicioasă bunul unui posesor regular (possessor civilis), ...
Valeriu Ciucă, 1999
9
Romane: Ion ; Pădurea spînzuraților ; Adam și Eva - Pagina 346
Zîmbi batjocoritor ş î in• răspunse. ' l,. - Te poftesc să răspunzi ! se roşi ofiţerul, sărind în picioare. Ge înseamnă indolenţa aceasta? ., . — Care indolenţă? întrebă Titu calm. ..'.T- Eşti: obligat să răspunzi la întrebările ce ţi te pun, altminteri ... ; ;.
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, 1986
10
Opere: Studii de filozofie a culturii - Pagina 224
Alimente care conţin mult oxigen sînt însă fructele, pe care cu gestul cel mai comod, cu mişcarea cea mai indolentă, cineva le poate culege din pomul care creşte în livada sa. Astfel, din nevoia de a se alimenta într-un fel sau altul, determinată ...
Tudor Vianu, ‎Sorin Alexandrescu, ‎Matei Călinescu, 1979

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indolénță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/indolenta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z