Téléchargez l'application
educalingo
înfășurá

Signification de "înfășurá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNFĂȘURÁ EN ROUMAIN

înfășurá


QUE SIGNIFIE ÎNFĂȘURÁ EN ROUMAIN

définition de înfășurá dans le dictionnaire roumain

enroulement vb., ind. Présenter 1 sg wrap, 3 sg et pl. envelopper; Cong. Prés., 3 sg et pl. emmailloter


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNFĂȘURÁ

a desfășurá · a hașurá · a se desfășurá · a se ușurá · a se înfășurá · a ușurá · a înfășurá · desfășurá · hașurá · micșurá · reînfășurá · ușurá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNFĂȘURÁ

înfăptuitór · înfărmá · înfărmát · înfărtățí · înfărtățíe · înfărtățíre · înfășá · înfășáre · înfășát · înfășețél · înfășuráre · înfășurătoáre · înfășurătór · înfășurătúră · înfățá · înfățáre · înfățát · înfățișá · înfățișáre · înfățoșá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNFĂȘURÁ

a abjurá · a aiurá · a ajurá · a alăturá · a asigurá · a bordurá · a bucurá · a burá · a capturá · a carburá · a cenzurá · a clorurá · a concurá · a conjurá · a conturá · a curá · a cutremurá · a danturá · a debavurá · a decarburá

Synonymes et antonymes de înfășurá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNFĂȘURÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «înfășurá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNFĂȘURÁ»

înfășurá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de înfășurá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNFĂȘURÁ

Découvrez la traduction de înfășurá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de înfășurá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «înfășurá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

卷积
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aferrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

furl
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

convolve
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скручивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

embrulhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুমড়ান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

convolve
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggulung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aufrollen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コンボリューションします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

말다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Furl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây dây leo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

furl
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंद करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

convolve
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

convolve
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скручувати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

înfășurá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαζεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Furl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Slør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de înfășurá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNFĂȘURÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de înfășurá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «înfășurá».

Exemples d'utilisation du mot înfășurá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNFĂȘURÁ»

Découvrez l'usage de înfășurá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec înfășurá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 589
v.s. A infâsura, astringe învîrtindu pe unü sulü, ре ипй cilindra; a încolâci, a învîrti strîn- gíndü qneva. Enrouler. — A se infâsura, a se învâlui, a se acoperi. s'Envelopper. IafAçurare, înfâsuràtiirà. s.f.Lu- crarea de a înfâsura queva, ре ипй sulü, ...
Ion Costinescu, 1870
2
DER: - Pagina 424
r fi, în acest caz, „a înfasura", cf. sp. componer „a forma" si „a împodobi, a înfrumuse(a"; însa cel de al doilea sens este mai putin ciar. Dupä Capidan, Dacor., Ill, 758; Dräganu, Dacor., Vu, 134; Giuglea, Dacor., X, 58; si DAR, din ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
3
Moartea vine ca un sfârșit
Acum eu sunt stăpâna aici și-ți spun că cearșafurile tale vor înfășura încă un trup. Și al cui trup crezi tu că va fi? Ha, ha! N-ai reușit să faci nimic în privința celor ce sau întâmplat, nu-i așa? Tu și fratele mamei tale, nomarhul! Dreptate?
Agatha Christie, 2015
4
Capitanul Mihalis:
Nikos Kazantzakis. — Taci, amărâtule, că mi sa zbârlit părul! făcu contele şi se înfăşură în pelerina lui tremurând de frig. Dar zici căşi mâinile care cântă la chitară...? —Toate, toate, nefericitule, toate! — Păihai săbem câtîncă mai avem mâini şi ...
Nikos Kazantzakis, 2014
5
Paznicii legământului
Tremura în chilia umedă de călugăr și se înfășură mai bine în veșmânt. Înmuie în cerneală pana proaspăt tăiată. Seara, după apusul soarelui, continuă să scrie la lumina slabă a celor două lumânări pe care călugării i le aduceau în fiecare ...
Tom Egeland, 2013
6
Salammbo - Pagina 171
Salammbó îl înfăşură peste coapsele ei, pe sub braţe şi între genunchi; îşi apropie obrazul de dinţii gurii lui triunghiulare şi, închizând ochii pe jumătate, se culcă cu umerii la pământ, sub revărsarea clarului de lună. Lumina albă o înfășură ca ...
Flaubert, Gustave, 2013
7
Universul elegant: - Pagina 257
Ea se poate înfășura în jurul părţii circulare a furtunului, ca un lasou, aşa cum se vede în figura 10.3 (b)*Coarda va continua să alunece şi să oscileze, dar mişcarea va avea loc în această configuraţie extinsă. De fapt, coarda se poate înfăşura ...
Brian Greene, 2014
8
Între perfectul simplu și perfectul compus (Romanian edition)
Nu era singura măsură de precauție luată în acest scop, pentru că în vârful furcii se lega o sfoară care se înfășura pe după ghemotocul de lână, fixândul, astfel, cu temei. Când aranjamentul acesta era gata, mama își așeza furca la brâu.
Elena Dican, 2014
9
Istoria petrolului în România - Pagina 105
Aparatul canadian se compunea dintr-un ax pe care se înfăşura lanţul de prăjini. La o extremitate a axului se găsea o roată dinţată ţinută în poziţie de una sau două blocaje. Aparatul funcţiona îndepărtând pentru un moment blocajele de pe ...
Gheorghe Ivănuș, 2004
10
Baza dialectală al Românei literare - Pagina 662
617 infăşur 586 Înfăşură 527, 557, 560, 562, 564 înfăşură (a ~) 168, 445, 509 Înfăşură 527 înfăşură (se ~) 509 lnfăşure (să ~) 597 inlălişi- 349 Înfăţişez (mă ~) 440 Infior 168 Infla 476, 539 lnflare 501 înfiate 508, 539 Inflări 539 inflătură 450, 564 ...
Ion Gheție, 1975
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Înfășurá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/infasura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR