Signification de "embrulhar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE EMBRULHAR EN PORTUGAIS

em · bru · lhar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBRULHAR

Embrulhar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBRULHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu embrulho

tu embrulhas

ele embrulha

nós embrulhamos

vós embrulhais

eles embrulham

Pretérito imperfeito

eu embrulhava

tu embrulhavas

ele embrulhava

nós embrulhávamos

vós embrulháveis

eles embrulhavam

Pretérito perfeito

eu embrulhei

tu embrulhaste

ele embrulhou

nós embrulhamos

vós embrulhastes

eles embrulharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu embrulhara

tu embrulharas

ele embrulhara

nós embrulháramos

vós embrulháreis

eles embrulharam

Futuro do Presente

eu embrulharei

tu embrulharás

ele embrulhará

nós embrulharemos

vós embrulhareis

eles embrulharão

Futuro do Pretérito

eu embrulharia

tu embrulharias

ele embrulharia

nós embrulharíamos

vós embrulharíeis

eles embrulhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu embrulhe

que tu embrulhes

que ele embrulhe

que nós embrulhemos

que vós embrulheis

que eles embrulhem

Pretérito imperfeito

se eu embrulhasse

se tu embrulhasses

se ele embrulhasse

se nós embrulhássemos

se vós embrulhásseis

se eles embrulhassem

Futuro

quando eu embrulhar

quando tu embrulhares

quando ele embrulhar

quando nós embrulharmos

quando vós embrulhardes

quando eles embrulharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

embrulha tu

embrulhe ele

embrulhemosnós

embrulhaivós

embrulhemeles

Negativo

não embrulhes tu

não embrulhe ele

não embrulhemos nós

não embrulheis vós

não embrulhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

embrulhar eu

embrulhares tu

embrulhar ele

embrulharmos nós

embrulhardes vós

embrulharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

embrulhar

Gerúndio

embrulhando

Particípio

embrulhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «EMBRULHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embrulhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de embrulhar

empacotar · enfardar · entrouxar

TRADUCTION DE EMBRULHAR

Découvrez la traduction de embrulhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de embrulhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embrulhar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 包
• Traducteur Français - espagnol: Envoltura
• Traducteur Français - anglais: wrap up
• Traducteur Français - hindi: लपेट
• Traducteur Français - arabe: اختتام
• Traducteur Français - russe: кутаться
• portugais: embrulhar
• Traducteur Français - bengali: মোড়ানো
• Traducteur Français - français: conclure
• Traducteur Français - malaisien: mengakhiri
• Traducteur Français - allemand: einpacken
• Traducteur Français - japonais: 包みます
• Traducteur Français - coréen: 싸다
• Traducteur Français - javanais: Lebokake munggah
• Traducteur Français - vietnamien: quấn lên
• Traducteur Français - tamoul: சரிசெய்யும்
• Traducteur Français - marathi: अप लपेटणे
• Traducteur Français - turc: sarmak
• Traducteur Français - italien: avvolgere
• Traducteur Français - polonais: zamotać
• Traducteur Français - ukrainien: Обернути
• Traducteur Français - roumain: se înveli
• Traducteur Français - grec: ολοκληρωθεί
• Traducteur Français - afrikaans: draai
• Traducteur Français - suédois: avsluta
• Traducteur Français - norvégien: bryte opp

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EMBRULHAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot embrulhar.

1

Eça Queirós

Um livro de contos é um livro ligeiro de emoções curtas: deve portanto ser leve, portátil, fácil de se levar na algibeira para debaixo de uma árvore, e confortável para se ter à cabeceira da cama. Não pode ter o formato dum relatório, que, sendo destinado em definitivo a embrulhar objectos, deve ter de antemão o tamanho cómodo do papel de embrulho; nem pode ter o volume dum calhamaço de erudição histórica, impresso com o fim de ornamentar uma biblioteca.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBRULHAR»

Découvrez l'usage de embrulhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embrulhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

PAPEL MANTEIGA PARA EMBRULHAR SEGREDOS: CARTAS CULINARIAS

Em seu terceiro livro a escritora Cristiane Lisbôa ficou com a segunda opção, ao contar a história de uma moça que foge de casa para estudar gastronomia na casa (e também restaurante) da renomada e excêntrica chef, Senhorita ...

Cristiane Lisbôa, 2006

O verbo: uma abordagem léxico-semântica

Mudança de situação do objeto pelo envoltório EMBRULHAR / DESEMBRULHAR lexia da base: "embrulho" por derivação: "embrulhar">" desembrulhar" Actância: Biactancial na relação Sujeito/Objeto S/O = Agente / objeto t í ação - envolver.

Jeni Silva Turazza, 2001

Rotulagem dos Trangênicos: Estão querendo te embrulhar

Não é preciso entender de genética para enterder de alimentos transgênicos, Milho transgênico, salmão transgênico, queijo transgênicos, Comida é comida, OGM é OGM, De milho transgênico se faz pamonha não transgênica, Juntaram ...

L. E. Carvalho

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

EMBRULHADAMENTE, adv. (De embrulhada, com o suffixo «mente»). Envolvidamente, sem distincçäo, confusamente. EMBRULHADO, part. pass. de Embrulhar. Envolto, envolvido.-Embrulhado em capa, capote, panno, facha, ou um habito.

Domingo Vieira, 1873

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

EMBRULHÁDO, p. pass, de Embrulhar. §. fig. "Tempo revolto, e embrulhado." H. Naut. I.f. 362. EMBRULHADÔR , s. m. embrulhadora , f. Pes- Boa , que faz embrulhadas j revolvedor , ou en- volvedor. EMBRULHAMÈNTO, s. m. Dizemos do ...

António de Morais Silva, 1823

Correcções

Depois do almoço foi para o seu quarto, que Enid finalmente redecorara imprimindo-lhe um anonimato quase perfeito, e começou a embrulhar presen- tes. (Comprara roupa para toda a gente; sabia o que cada um deles gostava de usar.) ...

Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001

Imagens de vilas e cidades do Brasil colonial

Casar as partes da placa de Petri e embrulhar em papel Kraft. Esterilizar a vidraria em forno Pasteur a 150°C durante uma hora. Caso tenha pressa, esterilizar de 180°C a 190°C durante 30 minutos. Nunca ultrapassar 200°C, pois a gordura ...

Nestor Goulart Reis Filho, Beatriz Piccolotto Siqueira Bueno, Paulo Júlio Valentino Bruna, 2000

CICATRIZES E TATUAGENS:

Na hora de embrulhar os presentes, eu e Sandra tivemos uma pequena discussão. Eu havia pedido à vendedora para deixar que eu embrulhasse a camisa que comprei para Eduardo, em vez de deixar que ela o fizesse: — Você pode me ...

Felipe Alface, 2007

Novo dicionário da língua portuguesa

de embrulhar. *Embrulhar*, v. t. Empacotar; envolver em papel, pano, etc. Perturbar.Tornar confuso. Embaraçar: embrulhar um negócio. Misturar. V. p. Complicarse; embaraçarse. Toldarse ouennevoarse, (falandose docéuou do tempo).

Cândido de Figueiredo, 1937

Boletim de filologia ...

Do que fica exposto concluímos em resumo : a) — que os três primeiros autores citados estão de acordo em que as formas embrulho e embrulhar (ou emburulhar, emburilhar, envorulhar, envorilhar) têem por base directa ou indirecta a forma ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBRULHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embrulhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Das canções velhas para embrulhar peixes

Nesta terça (29), Arrigo Barnabé entrevista o compositor, cantor e artista plástico Peri Pane, que fala sobre o início de sua carreira, com o grupo "Odegrau", e da ... «Rádios EBC, sept 15»

Em assalto, ladrão pede para vítima embrulhar brinquedos para …

Um assaltante conseguiu escapar de populares depois de uma tentativa de roubo, nesta terça-feira (9), em Três Lagoas. A audácia do autor foi tamanha que ... «Correio do Estado, juin 15»

Empresa desafia tradição e quer popularizar 'quentinha' na Itália

A prática de pedir para embrulhar o que sobrou para levar para casa deve encontrar resistência da população, pois, além de pouco comum, é considerada ... «Terra Brasil, avril 15»

Homem é preso após furtar bananas de frutaria em Guajará-Mirim, RO

À polícia, a vítima confirmou que as frutas eram de seu estabelecimento e o reconheceu o pano amarelo utilizado para embrulhar. O homem recebeu voz de ... «Globo.com, janv 15»

6 presentes financeiros para alegrar o Natal dos seus filhos

Continue a embrulhar as prendas mais desejadas, como brinquedos, mas reserve uma parte do seu orçamento para presentes financeiros. São prendas para ... «Observador, déc 14»

Kate Middleton recebe ordem durante trabalho voluntário e reage …

Enquanto ajudava crianças a embrulhar presentes para o Natal, a Duquesa aproveitava para conversar com as pessoas ao redor. Mas durante um breve ... «Marie Claire, déc 14»

Embrulhar presentes em 12 segundos

Uma japonesa decidiu mostrar num vídeo uma técnica extremamente rápida e simples para embrulhar um presente em apenas 12 segundos. A cena foi ... «Correio da Manhã, déc 14»

Kate Middleton vira os olhos ao saber que precisa embrulhar …

No início da semana, Kate participou de um evento de caridade e até quando não gostou de ser obrigada a embrulhar presentes, a duquesa esbanjou fofura ... «E! Online Brasil, déc 14»

Aprenda a fazer embrulhos em poucos segundos

Embrulhos, embrulhos e mais embrulhos. A altura de embrulhar todos os presentes de Natal pode ser bem maçadora, mas o Notícias Ao Minuto mostra-lhe um ... «Notícias ao Minuto, déc 14»

Toma e embrulha!

Alguns alunos da área de marketing da Escola Superior de Gestão e Tecnologia de Santarém (ESGTS) estiveram num fim de semana a embrulhar presentes ... «O Mirante, nov 14»