Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "înfiorá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÎNFIORÁ EN ROUMAIN

înfiorá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ÎNFIORÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «înfiorá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de înfiorá dans le dictionnaire roumain

frissonnant vb. (sil-a-o-), ind. 1 sg infioréz / înfiór, 3 sg et pl. Sensations fortes înfiorá vb. (sil. -fi-o-), ind. prez. 1 sg. înfioréz/înfiór, 3 sg. și pl. înfioáră

Cliquez pour voir la définition originale de «înfiorá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNFIORÁ


a ameliorá
a ameliorá
a deteriorá
a deteriorá
a se ameliorá
a se ameliorá
a se deteriorá
a se deteriorá
a se înfiorá
a se înfiorá
a se înviorá
a se înviorá
a triorá
a triorá
a înfiorá
a înfiorá
a înviorá
a înviorá
ameliorá
ameliorá
deteriorá
deteriorá
triorá
triorá
înviorá
înviorá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNFIORÁ

înfigăréț
înfíge
înfígere
înființá
înființáre
înfiltrá
înfiltráre
înfiltráție
înfio
înfioláre
înfioráre
înfiorát
înfiorătór
înfípt
înfiptá
înfiptát
înfi
înfirát
înfiripá
înfiripáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNFIORÁ

a adorá
a ancorá
a arborá
a colaborá
a colorá
a comemorá
a coroborá
a datorá
a decolorá
a decorá
a deflorá
a delaborá
a deplorá
a devorá
a dezonorá
a eflorá
a elaborá
a evaporá
a expectorá
a explorá

Synonymes et antonymes de înfiorá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNFIORÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «înfiorá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de înfiorá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNFIORÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de înfiorá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÎNFIORÁ

Découvrez la traduction de înfiorá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de înfiorá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «înfiorá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

爬行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

horripilante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

creepy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डरावना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زاحف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ползучий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrepiante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছম্ছমে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flippant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyeramkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gruselig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気味悪いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

serem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rùng mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவழும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भितीदायक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ürpertici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raccapricciante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pełzający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повзучий
40 millions de locuteurs

roumain

înfiorá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατριχιαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

creepy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obehagligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skumle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de înfiorá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNFIORÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «înfiorá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot înfiorá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNFIORÁ»

Découvrez l'usage de înfiorá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec înfiorá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 590
Ficher, Piloter, Enfoncer. InliintïA. Vedï pre sin te. înfîinjare.»,. s. A înfiin{a, a pune în lucrare. Effectuer, Réaliser. — A înfiinfa, a da funja, existenfâ la que-va. Créer; Donner (être, l'existence. Infiorare. e. s. A înfiora, a îngrozi, a cutremura de fricô, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 590
_ A ín/ìge A parï, etc. Ficher,Pilo!er,Enfoncer. Ёшпщы. V egiï presinte. niiintnre.v.s.A înfìinça, a pune în llicrare. É/fecluer, Réaliser. _ A ínfiinla, a da. Шиш, existençâ' la que-va. Créer; Donner l'êlre, l'eœistence. Ínñorarem. s. A înfiora, a îngrozi, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Corabia timpului
Cora? se înfioră calul de mare. — Da, spuse şarpele. Ibus îşi luăocheanul şi priviîndelung înainte. Tacit!îl chemă în gând calul de mare, Tacit! Dar Tacit întârzie ca niciodată înainte şi din lentilele ocheanului spre Ibus curse somnul. — Se face ...
Monica Pillat, 2013
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
INFIORARE, T., horrorem Incntere; refl. a se infiorá, horrere, horreseerej 1. a inspirá fiori, a face se sentia recele frigului, a spaimentá, a infricosiá forte; a trasari de fiori, a tremurâ de frica, a sentí ca si candu aru trece furnici prin corpu; 2. a se ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 417
ÎNFIORA, înfidr. vb. I. Tranz. fi refl. 1. A face ca cineva să fie cuprins sau a fi cuprins de fiori ; a (se) speria, a (se) înfricoşa. 2. Fig. A suferi sau a face pe cineva si sufere o impresie adinei, a (se) pătrunde de un sentiment adine ; a (se) emoţiona, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Frasologia italiana - Volumul 2 - Pagina 792
L'ampie pianure e i verdi prati, die il Po, 1' Adda e il Tesin rigando infiora. Se le infioran le corna, «e a vendersi si mena una vitella: Vedi, come egli sa infiorare ad ogni pie sospinto le spine della teologia. Un nugolo di si fatti spropositi infiora ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Dante, Eros, and Kabbalah - Pagina 162
Joy is cupped in the great white rose into which, inebriated by "odor di lode" "odor of praises," the saints go buzzing.26 Si come schiera d'ape, che s' infiora una fiata e una si ritorna la dove suo laboro s'insapora, nel gran fior discendeva che ...
Mark Mirsky, 2003
8
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 276
ÎNFIORA vb. I. Refl. 1. A fi cuprins de fiori; a se îngrozi. Leul muge, Se ridică tn picioare, Fiarele se-nfiorează. O.I 166/1 [V.l]. y (Metaforic). N-avem osii, dară iubirea de moşie e un zid Care nu se-nfiorează de-a ta faimă, Baiazid! O.I 147/36 [V.l].
Tudor Vianu, 1968
9
Suferința urmașilor: roman - Pagina 271
O iubea, cînd avea poftă, se înfiora şi acum cînd îi vedea genunchii, rar dar se înfiora, ba o şi mîngîia uneori, ca de departe însă, parcă el n-ar fi fost Monu, iar ea n-ar fi fost Liţa. „Nu-i aşa, îl întrebă ea într-un rînd, noaptea, tîrziu, că dacă o să ...
Ion Lăncrănjan, 1978
10
Sintaxa limbii române: - Pagina 129
... urma pierderii materiale, ci erau încercati de un sentiment de adâncä neliniste, ce pärea cä priveste tot cosmosul: parcä însäsi existenfa lunii, a sorilor si a plantelor era ameninfatä si se înfiora în carnea oamenilor. (G. Bogza, Cartea Ollului).
Nicolae Felecan, 2002

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Înfiorá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/infiora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z