Téléchargez l'application
educalingo
îngreuiá

Signification de "îngreuiá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNGREUIÁ EN ROUMAIN

îngreuiá


QUE SIGNIFIE ÎNGREUIÁ EN ROUMAIN

définition de îngreuiá dans le dictionnaire roumain

fortement vb. (silo-gru-u-ia), ind. 1 sg., 3 sg et pl. 1 pl. surchargée; Cong. Prés., 3 sg et pl. surchargée; ger. encombrer


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNGREUIÁ

a bruiá · a descuiá · a despuiá · a pistruiá · a se despuiá · a se pistruiá · a se încuiá · a se îngreuiá · a se înmuiá · a se țuguiá · a împuiá · a încuiá · a îngreuiá · a înmuiá · a țuguiá · aciuiá · bruiá · cucuiá · debruiá · descuiá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNGREUIÁ

îngrângoná · îngrebănoșí · îngreboșí · îngrecáre · îngrecátă · îngrelá · îngrețăluí · îngrețăluíre · îngrețoșá · îngrețoșáre · îngreuiálă · îngreuiát · îngreuiére · îngreuná · îngreunáre · îngreunát · îngrijá · îngrijáre · îngriját · îngrijăluíre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNGREUIÁ

a abreviá · a acompaniá · a adiá · a aliniá · a aliá · a ambreiá · a amnistiá · a anemiá · a anesteziá · despuiá · gurguiá · muiá · pistruiá · subuiá · împuiá · încuiá · înmuiá · șuiá · țuguiá · țuțuiá

Synonymes et antonymes de îngreuiá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNGREUIÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «îngreuiá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNGREUIÁ»

îngreuiá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de îngreuiá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNGREUIÁ

Découvrez la traduction de îngreuiá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de îngreuiá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «îngreuiá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

阻塞
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estorbar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

encumber
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उलझाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обременять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sobrecarregar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিভ্রান্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

encombrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memberatkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

belasten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

妨げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

막다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

encumber
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngăn trở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உண்டாக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्दी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

engel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gravare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obciążać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обтяжувати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

îngreuiá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμποδίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beswaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

belasta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

behefte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de îngreuiá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNGREUIÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de îngreuiá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «îngreuiá».

Exemples d'utilisation du mot îngreuiá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNGREUIÁ»

Découvrez l'usage de îngreuiá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec îngreuiá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 593
Ingreunatâ, îmbor- {osatâ. Enceinte, Grosse. reuïare. ». s. A îngreuïa, a causa greutate, a produce îngreuéllâ; a împovera; a face maï greû, a cA- dé eu greutate, a apëssa. Grever, Appesantir, Aggraver, Charger. — A se îngreuia, a deveni greù.
Ion Costinescu, 1870
2
D - O - Pagina 483
ET. greu, PI. f. grele. íngrelát (t) Adj. (1683 DOS. VS.) belastet. Decifu la zidiu spânzurat sipiaträ grea de-a picioare légat si îngrelat (DOS. VS. Sept. 9; 12b) ET. a îngrela. íngreoiá etc. siehe îngreuia etc. íngretosá Präs. -séz (1680 DOS. PS.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
3
In fata natiunii - Pagina 161
Acuma copiii Evreilor, primiţi fără alegere, vor îngreuia şi mai mult mersul fiilor de săteni Ta şcolile din oraşe. Prin urmare din toate punctele de vedere existenţa unei şcoli pregătitoare la sate este bună. D. A. C. Cuza : Vasăzică admiteţi că ...
D. D. Patrasc̨anu, 1925
4
Buletinul deciziunilor - Volumul 62,Partea 3 - Pagina 116
Dreptul instanţei de trimitere de a putea îngreuia -situaţia apelantului. (Art. 68 legea Curţii de Casaţie din 1012). ADVOCAT - Onorar -Proba cu martori în dovedircãa percivil iraciariior ce angajare. -Aiimisiuiiuaie. (An. 1.49-i ai . , art. li legea ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1925
5
Documente diplomatice - Pagina 81
Constantinopoli ne-a făcut cunoscut că opinia mai multor reprezentanţi ai puterilor garante, binevoitoare nouă, era că ar fi a îngreuia soluţia chestiei de fond, complicînd-o prin un conflict cu totul incidental şi trecător, adecă acela iscat prin ...
Mihail Kogălniceanu, 1972
6
Istoria românilor sub Mihaiu-Vodă-Viteazul - Pagina 246
Românii nu suferiră în tăcere tirania şi reducerea lor din stare de naţie liberă la aceea a iobăgiei : dar norocul nu-i ajută şi lie-care a lor rescoală nefericită îngreuia mai mult jugul ce-i apăsa. Ast-fel încă din vremea lui Ştefan, craiul Ungariei, ...
Nicolae Bălcescu, 1902
7
Mica Înțelegere și politica externă a Iugoslaviei, ... - Pagina 165
Orientarea simultană a Micii înţelegeri atît împotriva Italiei, cît şi împotriva Germaniei ar înlătura multe disensiuni existente între aceste două puteri în Europa Centrală şi în Balcani, ceea ce ar îngreuia şi mai mult poziţia ţării noastre atît faţă de ...
Milan Vanku, 1979
8
Curtea de Apel: culegere de practică judiciară (aprilie ... - Pagina 15
2 Cod de procedură civilă, asigurarea acţiunii se admite în orice stadiu al procesului, dacă neluarea măsurilor de asigurare ar putea îngreuia sau ar putea face imposibilă executarea hotărârii instanţei de judecată. în şedinţa judiciară s-a ...
Moldova. Curtea de Apel, ‎Alexei Barbăneagră, ‎Ion Chokanu, 2000
9
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 372
oTAfMHTH - - ihujh, a îngreuia, a □ încărca, pf. (lat. gravare). oTA?n\TH - - *m«iuh, a îngreuia, a apăsa, a împovăra. otath, OTbMX, oTbMcuiH, a lua, a ridica, (lat. sumere). c^oahth (= ot-}(o...), a pleca. ojcTOKjiiH, m. octombrie. oui«Ythth - uis ...
I. D. Negrescu, 1961
10
Infracțiuni care împiedică înfăptuirea justiției - Pagina 144
Acest ajutor poate fi dat chiar dacă urmărirea penală nu fusese încă începută. M "A îngreuia" înseamnă a crea dificultăţi, a provoca întârzieri, amânări, sau complicaţii, a pune piedici, a căuta să se inducă în eroare sau să se abată atenţia de la ...
Gheorghe Ulianovschi, 1999
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Îngreuiá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ingreuia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR