Téléchargez l'application
educalingo
împovărá

Signification de "împovărá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎMPOVĂRÁ EN ROUMAIN

împovărá


QUE SIGNIFIE ÎMPOVĂRÁ EN ROUMAIN

définition de împovărá dans le dictionnaire roumain

pèse en vrac, ind. 1 sg., 3 sg et pl. charge


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎMPOVĂRÁ

a se desprimăvărá · a se împovărá · a se împrimăvărá · a vărá · a împovărá · adevărá · despovărá · desprimăvărá · vărá · împrimăvărá · învărá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎMPOVĂRÁ

împoporáre · împopoțá · împopoțoná · împopoțonáre · împopoțonát · împopulá · împostát · împotmolí · împotmolíre · împotrívă · împotriveálă · împotriví · împotrivíre · împotrivít · împotrivitór · împovălát · împovăráre · împovărát · împovărătór · împovoiá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎMPOVĂRÁ

a apărá · a astâmpărá · a cumpărá · a cărá · a desărá · a numărá · a presărá · a răscumpărá · a scăpărá · a se apărá · a se astâmpărá · a se cărá · a se cățărá · a se desărá · a se dezbărá · a se supărá · a se sărá · a se înflăcărá · a sărá · a înflăcărá

Synonymes et antonymes de împovărá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎMPOVĂRÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «împovărá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPOVĂRÁ»

împovărá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de împovărá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎMPOVĂRÁ

Découvrez la traduction de împovărá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de împovărá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «împovărá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

沉重的负担
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gravoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

burdensome
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बोझल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обременительными
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

oneroso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্বহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lourde
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membebankan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beschwerlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

厄介な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부담이되는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

urunan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng nề
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுமையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

külfetli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gravoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uciążliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обтяжливими
40 millions de locuteurs
ro

roumain

împovărá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαχθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betungande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyngende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de împovărá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎMPOVĂRÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de împovărá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «împovărá».

Exemples d'utilisation du mot împovărá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPOVĂRÁ»

Découvrez l'usage de împovărá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec împovărá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Starețul Nicon de la Optina
Viața în lume îl împovăra din ce în ce mai mult, devenise pentru el tot mai insuportabilă. În cele din urmă, ajunsese chiar la deznădejde, văzând neputința de ași îndeplini cât mai repede dorința. Egumenul Iona, „un Stareț cu suflet ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
2
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 324
IMPOVARA (a), v. [iN [si рощи], charger, mettre un oids; surcharger, obéser, onérer, accab er, écraser, opprimer. v ' îMPoVARARE, f. pi. в. [A înpovAНА], charge, poids (neu), т. _, accablementhm. pppression, f. IMPOVARATORIU, т. а, f. pl. il', ...
R. de Pontbriant, 1862
3
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 147
... bäga nasul pretutindini. штатный, pl. _fía s. f., întristare, mâhnire, supërare. $е=1йфещ 0.a., а surîde; _Íacbem v. a., a ride, а'ей bate joc de ceva; _Iaben, ya. a. ir., a 111cärca, a împovära; iid) mit ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
4
Dicționar de neologisme - Pagina 509
a împovăra. [< fr. gre- ver] GREVARE s. f. acţiunea de a greva. [< GRt-VA s. f. formă de luptă a proletariatului din tarile capitaliste, constind din in- cetarea organizată a lucrului cu scopul de a constringe pe patroni sau guvernul să satisfacă ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
5
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 291
94. morii pentr-aceale pămînturi, atunce are puteare cela cu pămînturile să oprească apa, să nu lase să treacă pre locul lui ; sau cum va vrea, aşa să facă. pentru cela ce va lua cal cu chirie sau cu xaemie, şi-l va IncArca sau-l va Împovăra greu ...
Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962
6
Barabas: - Pagina 87
O apăsătoare dezamăgire îi împovără sufletul şi i-l umplu de o furie neputincioasă. Era disperat şi de nesuportat i se părea suferinţa... Deodată, pământul se mişcă sub picioarele sale, ca un val al mării se undui şi el, clătinânduse, ar fi căzut ...
Corelli, Maria, 2014
7
Prefectul - Pagina 21
Dreyfus făcu o pauză, convins că Aumonier avea des‐tule griji şi fără a o împovăra cu îndoielile lui. — Simt ca şi cum s-ar fi plătit o poliţă, iar un prefect n-ar trebui să simtă aşa ceva. — Este omenesc. — Perigal a scăpat în trecut, fiindcă n-am ...
Alastair Reynolds, 2013
8
Shantaram
Puține locuri din oraș erau mai potrivite pentru inventarul spiritual și fizic cu care un om hăituit se poate împovăra, în momentele în care semnele rău prevestitoare sunt suficient de multe și de grele. Ședeam singur, pe un bolovan mai mare ...
Gregory David Roberts, 2013
9
Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 99
... ne îndreptăm atenţia şi asupra antecedentelor, din perspective cât mai „specializate”, pentru că uneori generalizările sau îngrămădirea la un loc a tot felul de informaţii arhivistice pot împovăra fluxul memoriei şi al analizelor circumstanţiale.
Lucian Nastasă, 2011
10
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2086
... ajungă la uscat, dar nu puteau, pentru că marea se întărâta tot mai mult împotriva lor. Prov 21:30 14. Atunci au strigat către Domnul, și au zis: "Doamne, nu ne pierde din pricina vieții omului acestuia, și nu ne împovăra cu sânge nevinovat ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Împovărá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/impovara>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR