Téléchargez l'application
educalingo
îngrozíre

Signification de "îngrozíre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNGROZÍRE EN ROUMAIN

îngrozíre


QUE SIGNIFIE ÎNGROZÍRE EN ROUMAIN

définition de îngrozíre dans le dictionnaire roumain

ingrozi s. f., g.-d. art. îngrozírii; pl. îngrozíri


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNGROZÍRE

asurzíre · auzíre · călăuzíre · desfrunzíre · deszăpezíre · flămânzíre · franțuzíre · frăgezíre · hărăzíre · probozíre · slobozíre · îmblânzíre · îmbulzíre · îmburghezíre · împânzíre · încălzíre · înfrunzíre · îngurzíre · înverzíre · înzăpezíre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNGROZÍRE

îngrijorătór · îngrijuí · îngrijurá · îngropá · îngropáre · îngropát · îngropăciúne · îngropământ · îngropătoáre · îngropătúră · îngropíță · îngroșá · îngroșáre · îngroșát · îngrozí · îngroziciúne · îngrozít · îngrozitór · îngrozitúră · îngruzí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNGROZÍRE

abolíre · limpezíre · lâncezíre · mucezíre · netezíre · obrazíre · omizíre · preîncălzíre · putrezíre · păzíre · reîncălzíre · reînverzíre · râncezíre · spânzíre · supraîncălzíre · surzíre · trezíre · umezíre · urzíre · șubrezíre

Synonymes et antonymes de îngrozíre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNGROZÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «îngrozíre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNGROZÍRE»

îngrozíre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de îngrozíre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNGROZÍRE

Découvrez la traduction de îngrozíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de îngrozíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «îngrozíre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

吓坏了
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aterrorizado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

terrified
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذعور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ужас
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aterrorizado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আতঙ্কগ্রস্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

terrifié
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketakutan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erschrocken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恐怖
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

겁에 질린
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiếp sợ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்தும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ते फार भ्याले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korkmuş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

terrorizzato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przerażony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жах
40 millions de locuteurs
ro

roumain

îngrozíre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρομοκρατημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreesbevange
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

livrädd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livredd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de îngrozíre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNGROZÍRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de îngrozíre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «îngrozíre».

Exemples d'utilisation du mot îngrozíre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNGROZÍRE»

Découvrez l'usage de îngrozíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec îngrozíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proza literară - Pagina 519
Marie, poţi tu să-ţi închipuieşti un 1 asemenea chin — să ţi-l închipuieşti fără să plîngi, de milă nu 2 — de îngrozire : De piatră să fie-o inimă, este o margine care s-o mişte, de venin să fie un suflet, sunt dureri care trebuie să-l îndul- 295 r.
Mihai Eminescu, 1982
2
Proza literar ̆ - Pagina 519
Marie, poţi tu să-ţi închipuieşti un1 asemenea chin - să ţi-l închipuieşti fără să plîngi, de milă nu 2 - de îngrozire: De piatră să fie-o inimă, este o margine care s-o miste, de venin să fie un suflet, sunt dureri care trebuie să-l îndulcească. Şi nu-i o ...
Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, 1982
3
Impactul valorilor creștine asupra societății românești în ...
A doa iară într-alt chip, poate că doară au niscare greşale mici, şi cu acea îngrozire ertă Dumnezeu să paţă acel rău ca să se afle desăvârşit drepţi, aproape de Dumnezeu. A treia iară în chip, că unii, ca nişte putearnici ce sunt, au luat păcatele ...
Adina Berciu-Drăghicescu, ‎Liliana Trofin, 2002
4
Seria 1786-1800 (tomul 2 al seriei) - Pagina 523
«Este mare strîmbätate 011 асе$11 doï negutitorî, Шва-011 sunt suditî Impërátescï, за pägubéscä talerî 9,028, cari banï 11 s'aů1uatüpentru folosulü çëŕiî, cu silnicie, cu îngrozire çi cu închisorï». «Trebne se mnï i'açcmů urmìitóroß Is'roiiiA ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1892
5
Poezii
A dreptăţii aspră rază în popor adânc pătrunde, Zilele de îngrozire s-a contras într-un fantom; Dar puteri neliniştite, ce trăiesc în adâncime, Ar vrea ţărmul să-l evadă, să înece cu mărime Lumea. Ele se concentră în suflarea unui om, Mare, că-i ...
Mihai Eminescu, 2014
6
Geniu Pustiu (Romanian edition)
Mario! poţi tu să‐ţi închipuieşti un asemenea chin fără să plângi — de milă, nu — de îngrozire? De piatră să fie o inimă, este o margine care s‐o mişte; de venin să fie un suflet, sunt dureri care trebuie să‐l îndulcească, şi nu e durere mai mare ...
Mihai Eminescu, 2011
7
Necunoscutul Macedonski
Însăși fetele pieirei o priveau cu îngrozire, Sau cu scârbă, de la dânsa, întorceau a lor privire, Nevorbindu-i timp de ore, și de zile, și de luni; Ea-nfrunta cu nepăsare revoltatele furtuni... Trăsnetul putea să cadă, c-ar fi râs și-atuncea încă.
Florentin Popescu, 2014
8
Moara cu noroc
... mai este stăpân pe o singură cugetare hotărâtă. Îi era silă să se ridice şi‐l cuprindea un fel de leneşă îngrozire când se gândea că peste zi are să primească oameni acasă, să vorbească şi să fie cu băgare de seamă la tot ce zic alţii şi la tot ce.
Ioan Slavici, 2011
9
Sarmanul Dionis
... de îngrozire? De piatră să fie o inimă, este o margine care s-o mişte; de venin să fie un suflet, sunt dureri care trebuie să-l îndulcească, şi nu e durere mai mare decât a mea. De ce sunt eu în lume, când tu ai fost menită să fii? De ce-au căzut ...
Mihai Eminescu, 2013
10
Și dacă în vise mai poți exista: Dincolo de vise (Partea II)
Dona Silvia auzi un strigăt de îngrozire în telefon. Lai ucis! Chiar lai ucis! Criminalo, striga Isabelle continuu. Deci ai văzut! Înseamnă că eşti în apropiere! Vin după tine în această clipă, şi vei avea aceeaşi soartă ca a logodnicului tău.
Liviu Ioan Codreanu, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Îngrozíre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ingrozire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR