Signification de "insultă" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE INSULTĂ EN ROUMAIN

insultă

QUE SIGNIFIE INSULTĂ EN ROUMAIN

insulte

Insultă

L'insulte consiste à toucher l'honneur ou la réputation d'une personne par des mots, des gestes ou d'autres moyens, ou en s'exposant à la moquerie, ainsi que le fait d'attribuer à une personne un défaut, une maladie ou une infirmité qui, même réel doit être révélé. La même infraction, prévue par le code pénal roumain, ainsi que la diffamation, ont été désinfectées, étant abrogées par l'article I, point 56 de la loi n ° 278/2006. La plupart des pays européens continuent de punir les insultes et les calomnies. Souvent, l'insulte est utilisée comme «arme de combat», en particulier dans les cohortes publiques et télévisées, afin de miner la position occupée par l'adversaire et de le faire s'engager dans une réaction incontrôlée qui montre «à quel point il est mauvais».

Insulta constă în atingerea adusă onoarei ori reputației unei persoane prin cuvinte, prin gesturi sau prin alte mijloace, ori prin expunerea la batjocură, precum și fapta de a atribui unei persoane un defect, boală sau infirmitate, care, chiar dacă sunt reale, nu ar trebui relevate. Aceasă infracțiune, prevăzută de Codul penal al României, ca și cea de calomnie, au fost dezincriminate, fiind abrogate prin art.I pct.56 din Legea nr.278/2006. Majoritatea țărilor europene continuă să pedepsească insulta și calomnia. Adesea insulta este utilizată ca „armă de luptă”, mai ales în cofruntările publice, televizate, cu scopul de a submina poziția ocupată de adversar și de a-l determina să se angajeze într-o reacție necontrolată care să arate „cât de prost este”.

définition de insultă dans le dictionnaire roumain

INSULT, infraction, infraction, infraction. (\u0026 lt; fr insulte)

INSULTĂ s. f. jignire, ofensă, injurie. (< fr. insulte)

TRADUCTION DE INSULTĂ

Découvrez la traduction de insultă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de insultă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insultă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 侮辱
• Traducteur Français - espagnol: insulto
• Traducteur Français - anglais: insult
• Traducteur Français - hindi: अपमान
• Traducteur Français - arabe: إهانة
• Traducteur Français - russe: оскорбление
• Traducteur Français - portugais: insulto
• Traducteur Français - bengali: অপমান
• Traducteur Français - français: insulte
• Traducteur Français - malaisien: penghinaan
• Traducteur Français - allemand: Beleidigung
• Traducteur Français - japonais: 侮辱
• Traducteur Français - coréen: 모욕
• Traducteur Français - javanais: ngenyek
• Traducteur Français - vietnamien: sự sỉ nhục
• Traducteur Français - tamoul: அவமானம்
• Traducteur Français - marathi: अपमान
• Traducteur Français - turc: hakaret
• Traducteur Français - italien: insulto
• Traducteur Français - polonais: zniewaga
• Traducteur Français - ukrainien: образа
• roumain: insultă
• Traducteur Français - grec: προσβολή
• Traducteur Français - afrikaans: belediging
• Traducteur Français - suédois: förolämpning
• Traducteur Français - norvégien: fornærmelse

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INSULTĂ»

Découvrez l'usage de insultă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insultă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Insulta și calomnia prin presă - Pagina 40

Conţinutul constitutiv al infracţiunii de insultă Pentru existenţa infracţiunii de insultă, care nu este condiţionată de preexistenţa unei situaţii premisă, se cer a fi realizate elementele esenţiale, indispensabile ale oricărei infracţiuni, adică latura ...

Corneliu Turianu, 2000

CREATIVITY, IMAGINARY, LANGUAGE: - Pagina 148

CLAUDIU MARIAN BUNĂIAȘU, XENIA NEGREA, ALINA ȚENESCU. Reţinem din definiţia propusă distincţia dintre insulte şi injurii, cele dintâi reprezentând realizarea lingvistică a celor din urmă, precum şi distincţia insultă esenţialistă ...

CLAUDIU MARIAN BUNĂIAȘU, ‎XENIA NEGREA, ‎ALINA ȚENESCU, 2014

Americanul:

E o insultă, e o ruşine, ticăloşii, după ce am murit câtă frunză şi iarbă, acum să fim uitaţi?! Asta e trădare, este insultă! E o insultă! Insultă! Insultă! Insultă! Eu, dacă mâine nu primesc ce mi se cuvine, am să plec din ţara asta blestemată!

Cezar Giosan, 2015

Sfârșitul Faustei

A fost o insultă adusă maiestății regale. ― Iertare, iertare, făcu Pardaillan cu un aer glumeț, vă înșelați profund. A existat o insultă, e adevărat, și chiar o insultă deosebit de gravă. Dar această insultă se adresa – și fac apel la toți cei care ...

Michel Zevaco, 2015

Deontologia comunicării publice

Dacă o persoană face public afirmaţii defăimătoare sau false despre o altă persoană, atunci persoana care se consideră lezată poate deveni parte vătămată întrun proces de insultă sau calomnie intentat împotriva celei/celui care a lezato, ...

Raluca‐Nicoleta Radu, 2015

Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 51

Judecătoria admitea că, dacă persoana reclamată pentru insultă reuşea să aducă probe împotriva celor imputate, fapta sa nu mai constituia insultă sau calomnie. Împăcarea părţilor înlătura răspunderea penală. Numărul mare al pedepselor ...

Laurențiu Rădvan, 2014

Scriitorul de filozofie

Din categoria acestora, lăsându-i deoparte pe cei care insultă doar pentru a-și satisface o nevoie acută de a se revolta, cât și pe aceia care vor să adore cu orice preț, avem a-i deosebi pe cei care lovesc din interes. Ei sunt, în principal, ...

Ion Papuc, 2014

Inima mea e sora lui Dumnezeu (Romanian edition)

Paloma stătea acolo în ușa capelei, nemișcată. Fusese suficient ca ea, Camila, să o privească pe Paloma ca să vadă singurătatea. Singurătatea avea trup. Avea părul, chipul și picioarele Palomei. Insolentă. O privea cu insultă și ironie.

Raimundo Carrero, 2013

Drept penal: partea specială : infracțiuni prevăzute în ... - Pagina 187

Structura infracţiunii A. Obiectul juridic special şi obiectul material, a) Obiectul juridic special nu diferă de obiectul juridic generic decât prin aceea că incriminarea faptelor de insultă asigură protecţie, preponderent, aspectului subiectiv al ...

Valerică Lazăr, ‎Ilie Pascu, 2003

Cinematograful, acest necunoscut (I): functiile cuvintului ...

Dar insulta va avea magnifice urmări. Urmări — în felul lor — pacifice. Pe ascuns, grăjdarul acela îi aduce calul într-un loc nevăzut de nimeni. Dîrzul personaj încalecă şi este de şase ori (am zis — şase!) aruncat de nărăvaşul dobitoc, ca la cel ...

D. I. Suchianu, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSULTĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insultă est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Turcia: Doi copii riscă să ajungă la închisoare pentru insultă adusă …

Parchetul din orașul Diyarbakir, din sud-estul Turciei, a inculpat pentru „insultă” adusă președintelui Recep Tayyip Erdogan doi băieți de 12, respectiv 13 ani, ... «Digi 24, oct 15»

Scandalul Oprea: un comunicat MAI insultă inteligenţa românilor

Invocând prevederi inexistente, MAI anunţă că Gabriel Oprea nu poate face declaraţii. Un comunicat MAI contrazis de un comunicat al Poliţiei Capitalei. «Cotidianul, oct 15»

Nepromovarea votului prin corespondenţă, insultă şi batjocură la …

Memoria electronică reţine scenele halucinante din noiembrie 2014, cu zeci de mii de români care aşteptau la coadă, în ploaie, să-şi exercite dreptul pe care îl ... «Romanian Global News, sept 15»

Vadim Tudor, insultă și calomnie. Reacție din PSD după moartea …

Tribunul a fost dat în judecată în mai multe cazuri pentru insultă și calomnie, în urma pamfletelor apărute, fie sub semnatura sa, fie sub pseudonimul Alcibiade, ... «DC News, sept 15»

Oficial ungar, insultă fără precedent la adresa lui Victor Ponta

O replică foarte dură la adresa unei declaraţii făcute de Victor Ponta a sosit marţi din partea ministrului de Externe din Ungaria. O catalogare fără precedent la ... «PUTEREA, sept 15»

Proiect FSLI: Elevii care îşi insultă profesorii ar putea fi pedepsiţi cu …

Astfel, elevii care îi insultă pe dascăli ar putea sta trei ani în spatele gratiilor. Categorii: Stiri Social. Cuvinte cheie: fsli, Legea Educației, proiect legislativ, ultraj ... «Gazeta de Bistrita, sept 15»

Proiect: Pedepse cu închisoarea pentru insultă și calomnie

Un senator al Puterii vrea pedepse cu închisoarea pentru insultă şi calomnie. E vorba de Cristiana Anghel, care anunţă că va depune în Legislativ un proiect de ... «Digi 24, sept 15»

Dan Tănasă: Deputatul Aurel Vainer INSULTĂ intelectualii care …

Deputatul Aurel Vainer afirmă că cei care se opun Legii nr. 217/2015, care pune semnul egalității între fascism și "Mișcarea Legionară", sunt "neo-legionari", ... «Romanian Global News, août 15»

Să compari FIFA cu mafia este "o insultă pentru mafia", consideră un …

A compara FIFA cu mafia este "aproape insultător pentru mafia", a estimat miercuri un senator american, cerând reforme profunde în cadrul instanței ... «AGERPRES, juil 15»

Traian Băsescu poate fi acuzat de furt şi insultă! Dosarul ”ţiganca …

În urma acestei decizii, procurorii îl pot pune sub acuzare pe Traian Băsescu, pentru săvârșirea infracțiunilor de furt și insultă, informează Agerpres. Incidentul ... «Libertatea, mai 15»