Signification de "zniewaga" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZNIEWAGA EN POLONAIS

zniewaga

QUE SIGNIFIE ZNIEWAGA EN POLONAIS

insulte

Zniewaga

Infraction - Infraction consistant à insulter une personne en sa présence ou même en son absence, mais publiquement ou intentionnellement, à insulter la personne en question. Peut être abusé par un mot, un script ou une action par un autre comportement offensant. La même diffamation peut aussi être commise. Mis en danger par la peine d'amendes ou la peine de restriction de la liberté en vertu de l'art. 216 § 1 du Code pénal. Si le délinquant abuse d'une autre personne au moyen des médias, il est passible de l'une des peines susmentionnées ou d'un emprisonnement maximal d'un an. En cas de condamnation pour les médias, le tribunal peut ordonner la victime pour la victime, la Croix-Rouge polonaise ou pour toute autre fin sociale indiquée par la victime. Si l'insulte a causé le comportement défectueux de la victime, ou si la victime répond à une violation de l'intégrité corporelle ou de l'insulte, le tribunal peut renoncer à la peine. L'accusation est basée sur une accusation privée.

Zniewaga – występek polegający na znieważaniu innej osoby w jej obecności albo choćby pod jej nieobecność, lecz publicznie lub w zamiarze, aby zniewaga do tej osoby dotarła. Znieważyć można słowem, pismem lub czynem poprzez inne obraźliwe zachowanie. Tym samym działaniem można dopuścić się również zniesławienia. Zagrożony karą grzywny albo karą ograniczenia wolności na podstawie art. 216 § 1 Kodeksu karnego. Jeżeli sprawca znieważa inną osobę za pomocą środków masowego przekazu podlega jednej z wymienionych kar albo karze pozbawienia wolności do 1 roku. W razie skazania za zniewagę za pomocą środków masowego przekazu sąd może orzec nawiązkę na rzecz pokrzywdzonego, Polskiego Czerwonego Krzyża albo na inny cel społeczny wskazany przez pokrzywdzonego. Jeżeli zniewagę wywołało wyzywające się zachowanie pokrzywdzonego albo jeżeli pokrzywdzony odpowiedział naruszeniem nietykalności cielesnej lub zniewagą wzajemną, sąd może odstąpić od wymierzenia kary. Ściganie odbywa się z oskarżenia prywatnego.

TRADUCTION DE ZNIEWAGA

Découvrez la traduction de zniewaga dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zniewaga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zniewaga» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 侮辱
• Traducteur Français - espagnol: insulto
• Traducteur Français - anglais: insult
• Traducteur Français - hindi: अपमान
• Traducteur Français - arabe: إهانة
• Traducteur Français - russe: оскорбление
• Traducteur Français - portugais: insulto
• Traducteur Français - bengali: অপমান
• Traducteur Français - français: insulte
• Traducteur Français - malaisien: penghinaan
• Traducteur Français - allemand: Beleidigung
• Traducteur Français - japonais: 侮辱
• Traducteur Français - coréen: 모욕
• Traducteur Français - javanais: ngenyek
• Traducteur Français - vietnamien: sự sỉ nhục
• Traducteur Français - tamoul: அவமானம்
• Traducteur Français - marathi: अपमान
• Traducteur Français - turc: hakaret
• Traducteur Français - italien: insulto
• polonais: zniewaga
• Traducteur Français - ukrainien: образа
• Traducteur Français - roumain: insultă
• Traducteur Français - grec: προσβολή
• Traducteur Français - afrikaans: belediging
• Traducteur Français - suédois: förolämpning
• Traducteur Français - norvégien: fornærmelse

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZNIEWAGA»

Découvrez l'usage de zniewaga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zniewaga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 122

212), zniewaga (art. 216), naruszenie nietykalności cielesnej (art. 217). Komentarz Zniesławienie to pomówienie kogoś o takie postępowanie, jakie może poniżyć go w opinii publicznej lub narazić na utratę zaufania potrzebnego do danego ...

Jacek Boratyński, 2009

Kategorie wypowiedzi i ich ochrona: debata publiczna - Strona 157

Zniewaga – w przeciwieństwie do zniesławienia – nie musi zawierać zarzutu, jest bowiem zachowaniem, którego charakter w sposób generalny jest obraźliwy160. Zniewaga może być uczyniona bez konkretnej wypowiedzi, może ją wyrażać ...

Joanna Taczkowska-Olszewska, 2008

Prawo karne: część szczególna; wybrane zagadnienia - Strona 68

Ocena ta zmienia się wraz z rozwojem społeczeństwa i ewolucją panujących poglądów. To, co w pewnym okresie czasu uchodzi za zniewagę, w innym może stać się zaszczytem. (W jednym ze swoich orzeczeń przedwojenny Sąd Najwyższy ...

Leszek Lernell, ‎Adam Krukowski, 1969

Ś. Ignacego ćwiczenia duchowne, czyli rekollekcie, przez xiẹdza ...

... istotną wzgarda Majestatu jego , istotną niewdzięcznością przeciw dobroci jego , istotnym buntem przeciw woli jego : je- dnem słowem , istotną zniewagą wszystkich doskonałości jego ; zniewagą zapewne lekką w porównaniu ze zniewagą ...

Ignacio (de Loyola), 1857

Dziennikarskie dochodzenie prawdy a przestępstwo zniesławienia w ...

Niewątpliwie do przestępstw prasowych niewłaściwych (czy też popełnionych w treści materiału prasowego) zalicza się zniesławienie czy zniewagę popełnioną za pomocą prasy. Na gruncie kodeksu karnego istnieje jeszcze wiele czynów ...

Elżbieta Czarny-Drożdżejko, 2005

Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 351

Zniewaga. 3f>l wania, wypchnięcie za drzwi, lab uderzenie w policzek, stanowi zniewagę, np. wyrządzić zniewagę, scierpieć zniewagę. Któryby to poczytał sobie za zniewagę wielka. BIKK. — Człowiek uczony bez obyczajów jest zniewaga ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Konferencye i nauki rekolekcyjne - Strona 101

Teraz postąpmy krok jeden dalej. Każdy akt nieposłuszeństwa i buntu, jest zniewagą tego, przeciw komu bunt się podnosi. I dlatego w domach, gdzie o dobre wychowanie dbają, gdy dziecko nieposłuszne i krnąbne, to nietylko musi zrobić to, ...

Stanisław Załęski, 1887

Nowe prawo karne w ochronie obywatela - Strona 112

Nie ma natomiast znaczenia fakt, czy przy znieważeniu są obecne inne osoby poza pokrzywdzonym. Zniewaga będzie również miała miejsce wtedy, gdy słowa obelżywe zostały wprawdzie wypowiedziane w nieobecności pokrzywdzonego, ...

Michał Kulczycki, ‎Jerzy Zduńczyk, 1971

Historia prawa w Polsce na tle porównawczym: Okres międzywojenny

Zniewaga, zniesławienie, obraza P o 1 s k a. A. M., Zniesławienie, Gaz. SW 1930; A. W., Obraza burmistrza z powodu spełnienia obowiązków służbowych na t1e kodeksu karnego, Biu1. Urz. 1933; Bardzki A., Zniesławienie (oszczerstwo, ...

Stanisław Płaza, 2001

Hrabia Monte Christo

Zniewaga. Za. drzwiami Beauchamp zatrzymał Morcerfa. — Zaczekaj — rzekł mu. — Przed chwilą powiedziałem ci, że powinieneś żądać wyjaśnień od hrabiego de Monte Christo, tak? — Tak, idziemy do niego. — Chwileczkę, najpierw się ...

Aleksander Dumas, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZNIEWAGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zniewaga est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ta zniewaga kary wymaga – 70 tys. euro za obrazę jogurtu

W związku z pechową reklamą ministerstwo ds. ceł i handlu nałożyło na firmę Caykur karę w wys. ponad 70 tys. euro za "nieuzasadnioną zniewagę ajranu oraz ... «naTemat, nov 15»

Domy w kształcie swastyki: "Zniewaga w stylu III Rzeszy"

"Odkryliśmy architektoniczną zniewagę w stylu Trzeciej Rzeszy" – napisali lokalni politycy o bulwersującym formą osiedlu willowym. «Interia, sept 15»

Jazda po alkoholu, zniewaga policjantów. Były reprezentant …

Były reprezentant Niemiec i kapitan Bayernu Stefan Effenberg ma poważne problemy. Jak podała stacja "Bayerischer Rundfunk" 47-latek został złapany przez ... «Sport TVN24, sept 15»

Białoruś oburzona nowym "Mission: Impossible". Szef państwowej …

To jest zniewaga mojej ojczyzny. Czy można zniewagę ojczyzny porównać ze zniewagą proroka Mahometa? Sądzę, że tak - powiedział Dawydźka. «Gazeta Wyborcza, août 15»

Zniewaga czy marna prowokacja? Pique dziękuje za imprezę u …

W czym tkwił sukces Barcelony? Zdaniem kpiącego z piłkarzy Realu Gerarda Pique... w lutowej imprezie urodzinowej Cristiano Ronaldo. Madryckie media są ... «Sport TVN24, juin 15»

Pillars of Eternity - Zatoka Buntu: Paprotny Brzeg - Mapa i zadania …

6 - willa Doemenelów związana z zadaniami Zadanie wysokiego ryzyka, Zmiana warty i Zniewaga. Aby dostać się do pokojowo do willi musisz odźwiernemu ... «eurogamer.pl, avril 15»

podejrzany o ataki w Bombaju zwolniony za kaucją

Rzecznik ministerstwa spraw wewnętrznych powiedział, że zwolnienie domniemanego głównego stratega zamachów w Bombaju to "zniewaga dla ofiar". «Polskie Radio, avril 15»

Sąd Najwyższy: za zniewagę nauczyciela grozi kara więzienia

Obraźliwe słowa pod adresem nauczyciela podczas wywiadówki w szkole to zniewaga urzędnika państwowego, za co rodzicowi można wytoczyć proces i ... «Onet.pl, avril 14»

Prokurator: "Żydowskie k..." to nie zniewaga

Jeden z uczestników Marszu Niepodległości krzyczał wprost do telewizyjnych kamer, że policjanci to "żydowskie k...". Prokuratura nie dopatrzyła się w tym ... «Gazeta Wyborcza, janv 14»

Odmowa jak zniewaga

Bronisław Komorowski nie reaguje na wnioski o pośmiertne odznaczenie płk. Ryszarda Kuklińskiego Orderem Orła Białego. – Prezydent Rzeczypospolitej ... «Nasz Dziennik, déc 13»