Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insulto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSULTO EN PORTUGAIS

in · sul · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSULTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Insulto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INSULTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «insulto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Insulter

Insulto

L'insulte ou l'offense est une forme de violence verbale, dans laquelle l'auteur utilise généralement des mots - vrais ou non, exagérés ou non - qui visent à humilier ou à affaiblir la victime. L'insulte peut être suivie d'une violence physique ou elle peut être chargée de mots d'argot. L'argot sexuel ou les mots faiblement argotiques peuvent ou non être considérés comme offensants selon la façon dont ils sont insérés dans le contexte, comment ils sont employés et aussi la formation morale des personnes impliquées, ainsi que le niveau d'intimité entre les parties. Références ↑ Insulte. www.dicio.com.br. Page visitée le 15 mai 2012. Insulto ou ofensa é uma forma de violência verbal, em que geralmente o agressor se utiliza de palavras - verdadeiras ou não, com exageros ou não - que visam humilhar de alguma forma ou atingir um ponto-fraco da vítima. O insulto pode ser seguido de violência física ou pode vir carregado de palavras de baixo calão. Gírias sexuais ou palavras de baixo calão podem ser ou não consideradas ofensivas dependendo de como estão inseridas no contexto, da forma como são empregadas e também da formação moral dos envolvidos, bem como o nível de intimidade entre as partes, além de outras variáveis. Referências ↑ Insulto. www.dicio.com.br. Página visitada em 15 de maio de 2012.

Cliquez pour voir la définition originale de «insulto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INSULTO


adulto
a·dul·to
consulto
con·sul·to
culto
cul·to
desculto
des·cul·to
dessepulto
des·se·pul·to
entreoculto
en·tre·o·cul·to
estulto
es·tul·to
inconsulto
in·con·sul·to
inculto
in·cul·to
indulto
in·dul·to
insepulto
in·se·pul·to
inulto
i·nul·to
jurisconsulto
ju·ris·con·sul·to
livre-culto
li·vre·cul·to
oculto
o·cul·to
sepulto
se·pul·to
singulto
sin·gul·to
subsulto
sub·sul·to
tumulto
tu·mul·to
vulto
vul·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INSULTO

insularismo
insulativo
insulável
insulcado
insulina
insulindiano
insulinoterapia
insulinoterápico
insulínico
insulsamente
insulsaria
insulsez
insulsidade
insulso
insultado
insultador
insultante
insultar
insultuosamente
insultuoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INSULTO

alto
asfalto
assalto
assolto
basalto
cobalto
contralto
envolto
esbelto
falto
peralto
planalto
resolto
ressalto
revolto
salto
sobressalto
solto
suelto
volto

Synonymes et antonymes de insulto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSULTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «insulto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de insulto

ANTONYMES DE «INSULTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «insulto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de insulto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSULTO»

insulto abuso afronta agravo ataque desfeita doesto injúria invectiva ofensa provocação ultraje vitupério reparação retratação isquêmico vascular insultos inteligentes insulto forma violência verbal geralmente agressor utiliza palavras verdadeiras dicionário português palavra comportamento atitude gesto desrespeitoso ofensas ultrajes informal algo insulta seja provoca isso fere dignidade pessoa priberam língua portuguesa léxico subst ofensiva arte matanza letras nada boçal retardado mental infeliz tanto quis conhecido mais imbecis muito você tema vagalume kboing prum talento vocêcifra club aprenda tocar cifras música cifra tumulto aprimorando bandup tray clube canalhas chamado sabendo posso morrer quem perde meio psicopata gosto letra musica clipe para ouvir wikcionário federação mulheres china manifestou

Traducteur en ligne avec la traduction de insulto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSULTO

Découvrez la traduction de insulto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de insulto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insulto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

侮辱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Insulto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insult
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إهانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оскорбление
278 millions de locuteurs

portugais

insulto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insulte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghinaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beleidigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侮辱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모욕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngenyek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự sỉ nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hakaret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insulto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obraza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

образу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insultă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belediging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insult
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornærmelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insulto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSULTO»

Le terme «insulto» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insulto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insulto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insulto».

Exemples d'utilisation du mot insulto en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INSULTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot insulto.
1
Philip Chesterfield
Esquece-se muito mais cedo uma ferida do que um insulto.
2
Etienne Rey
Não peçam nunca a uma mulher para ser razoável. Ela toma isso como um insulto.
3
Carmen Sylva
Os ciúmes de um namorado são uma homenagem; os de um marido são um insulto.
4
Francisco Quevedo
O insulto é a razão de quem não tem razão.
5
Camilo Castelo Branco
Onde estão vinte pessoas reunidas em pregão ao insulto do infortúnio, aí sem dúvida estão acobertados vinte crimes. Do elo da libertinagem ao elo da ladroeira preencham a cadeia com os fuzis que faltam.
6
Arthur Schopenhauer
Um insulto supera qualquer argumento.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSULTO»

Découvrez l'usage de insulto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insulto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collecçaõ dos breves pontificios: e leys regias, que foraõ ...
Resultando da combinaçaõ de\tes dous contradictorios termos, de efcrever allim na sub-I ' flancia, como no modo antes do referido insulto , e depois delle , naõ menos do que huma clara demonfiraçaõ para fe concluir : Qje antes do mes'mo ...
‎1759
2
20 FORMAS SADIAS DE RESPONDER AO INSULTO
'20 formas sadias de responder ao insulto' é um livro simples e profundo; ameno e de fácil leitura; pequeno no formato, original e desafiador em sua proposta.
GABRIEL JORGE CASTELLA
3
Dicionário brasileiro de insultos
O insulto define um sujeito de má índole e do qual se deve tomar prudente distância. É um insulto dos mais utilizados, servindo para vários tipos e situações . mazanza É o tipo que demora um tempão para fazer uma determinada tarefa ...
Altair J. Aranha, 2002
4
Crônica da casa assassinada
Descendo, vestido naqueles trajes mais do que impróprios, ds2: naqueles bizarros trajes, cometia um insulto, e um insulto que atingia todo o mundo coraetia ^insulto, e um insulto a que atingia todo inundo reunido naquela sala. Os homens ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
5
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
de praticar na occasiuo acima referida , teve intenção de fazer a menor descortezia ou insulto ao governo imperial , e muito menos a S. M. Imperial ou á Familia Imperial. Se se deixou de fazer em qualquer occasião a troca das civilidades do ...
6
Prazer
Um insulto muitas vezes não é percebido no momento em que é recebido. A dor do insulto parece nos abater mais tarde, quando então reagimos com uma explosão de raiva. Acontecerá que o insulto nos tenha pego desprevenidos e ...
Alexander Lowen, 1970
7
Collecçao dos breves pontificios e leys regias que forao ...
... e grande seu Valido : Por cujas qualidades se manife* sta da sua mesma confissao : Que o dito Marquez Luiz Bernardo de Tavora naó só lhe havia confiado o que na tarde proxima precedente á noite do insulto havia passado com seu pay ...
8
A administração de Sebastião Joze de Carvalho e Mello, conde ...
Joze Mascarenhas ; o qual consian- do pelo nome de João, que na dita noite tte tres de Setembro do armo proximo passado foi um dos socios do insulto, de que ee traia, wki depois a declarar seu mesmo amo, que este réo Ji ão Miguel era o ...
Luis Innocencio Pontes Ataide e Azevedo, 1841
9
Deducção Chronologica E Analytica: Que Contém As Divisões ...
... do que serem só os ditos façanhosos Regularcs, nos quaes concorriáo aquelles cstimulos, aquelles intérêt íes j aquelles dogmas , e aquelles costumes , capazes de intentarem , e commetterem hum táo temerario , e execrando insulto.
José de Seabra ¬da Silva, 1768
10
Indice chronologico remissivo da legislação Portugueza ...
sem prîmeiro se qualificar. Dez. 22. P. R. de Privilegios dos Contractadores do Tabaco! 4. R. p. 8o. — — — 22. Ass. P. providenciando ao descubrimento dos RR. do Sacrilegio Insulto da Noite de 3 de Setembro deste anno. Coh Ass. p. 448 . я.
Portugal, João Pedro Ribeiro, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSULTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insulto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vídeo mostra reação de Steve Jobs a um insulto durante a WWDC …
Apesar do insulto inesperado, Jobs respondeu à pergunta e ainda mostrou porque era um CEO tão admirado e importante para o mundo da tecnologia. «canaltech, oct 15»
2
Advogado de agressor relata insulto de agente de trânsito após multa
O advogado dos suspeitos de agredir um agente de trânsito que aplicou uma multa por parar em uma vaga exclusiva para idosos no centro de Bauru (SP), ... «Globo.com, oct 15»
3
Comparar a Fifa à máfia é um insulto à máfia, diz candidato
O sul-coreano Chung Mong-joon, um dos pré-candidatos à presidência da Fifa, disparou novamente contra o mandatário da entidade, Joseph Blatter . «Terra Brasil, oct 15»
4
Insulto no Facebook a bombeira morta foi arquivado
Na notificação do DIAP datada de 21 de setembro, a que o JN teve acesso, consta que o insulto em causa "poderia, aprioristicamente, ser suscetível de ... «Jornal de Notícias, sept 15»
5
Bombeiros: É um insulto retirar os incêndios florestais da lista de …
Um grave insulto para os bombeiros e para o país, uma aberração legislativa. É desta forma que a Liga dos Bombeiros Portugueses qualifica a alteração da Lei ... «TSF Online, août 15»
6
Personagens de ficção Árbitro Pedro Proezas da Bola: O contra …
Personagens de ficção Árbitro Pedro Proezas da Bola: O contra-insulto da bola ... Pedro Proença, o ex-árbitro internacional sabe tudo da arte do insulto. «Público.pt, août 15»
7
Kakay: 'desistir de defesa por ameaça velada é insulto'
É um insulto advogado desistir da defesa por causa de ameaça velada. Essa mulher não advogava, ela fazia delação premiada", disse. 31 de Julho de 2015 às ... «Brasil 247, août 15»
8
Insultado nas redes sociais, Markl responde à letra
Face aos insultos de que foi alvo, o apresentador das quartas-feiras de 5 Para a Meia-Noite, respondeu à letra na mesma plataforma. "O Markl é um anormal ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
9
Site russo pregando ateísmo é bloqueado por 'insulto aos cristãos'
Uma página na internet pregando o ateísmo foi bloqueada nesta segunda-feira na rede social mais popular da Rússia, após a justiça afirmar que "insultava os ... «Estado de Minas, juil 15»
10
João Galamba: "Não é insulto dizer a alguém que é mentiroso …
"Não é insulto dizer que alguém é mentiroso quando mente. E é isso que o senhor faz de forma reiterada. E tem o descaramento de o querer voltar a fazer", ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insulto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/insulto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z