Signification de "întărí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ÎNTĂRÍ EN ROUMAIN

întărí

QUE SIGNIFIE ÎNTĂRÍ EN ROUMAIN

définition de întărí dans le dictionnaire roumain

renforcer vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. renforcer, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. renforcer

întărí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. întărésc, imperf. 3 sg. întăreá; conj. prez. 3 sg. și pl. întăreáscă

SYNONYMES DE «ÎNTĂRÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «întărí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de întărí

accentuá · amplificá · bătătorí · cimentá · confirmá · consolidá · călí · demonstrá · durificá · fortificá · intensificá · întremá · legalizá · mărí · oțelí · potențá · recunoáște · solidificá · stabilizá · statornicí · strấnge · susțínere · uscá · validá

TRADUCTION DE ÎNTĂRÍ

Découvrez la traduction de întărí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de întărí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «întărí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 加强
• Traducteur Français - espagnol: fortalecer
• Traducteur Français - anglais: strengthen
• Traducteur Français - hindi: को मजबूत
• Traducteur Français - arabe: تعزيز
• Traducteur Français - russe: укреплять
• Traducteur Français - portugais: fortalecer
• Traducteur Français - bengali: শক্তিশালী
• Traducteur Français - français: renforcer
• Traducteur Français - malaisien: mengukuhkan
• Traducteur Français - allemand: stärken
• Traducteur Français - japonais: 強化します
• Traducteur Français - coréen: 강화
• Traducteur Français - javanais: ngiyataken
• Traducteur Français - vietnamien: tăng cường
• Traducteur Français - tamoul: வலுப்படுத்த
• Traducteur Français - marathi: मजबूत
• Traducteur Français - turc: güçlendirmek
• Traducteur Français - italien: rafforzare
• Traducteur Français - polonais: wzmacniać
• Traducteur Français - ukrainien: зміцнювати
• roumain: întărí
• Traducteur Français - grec: ενίσχυση της
• Traducteur Français - afrikaans: versterk
• Traducteur Français - suédois: stärka
• Traducteur Français - norvégien: styrke

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNTĂRÍ»

Découvrez l'usage de întărí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec întărí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 601

A intâri, a întrcma, a consolida. Vedí consolidare. A in- lári, a ínjepeni mai bine; a res- tatornici, a aduce într'uâ stare bu- nâ, m aï statornicâ. Raffermir. A intâri intr'uâ idee pe quine-va Vedi confirmare. A intâri, a statornici, a assigura. Affermir.

Ion Costinescu, 1870

Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 91

Următorul citat – „Eu Îi voi fi Tată, şi El Îmi va fi Fiu” (5b) – răspunde la această întrebare, identificându-L pe Fiul lui Dumnezeu cu Împăratul davidic, la care se referă promisiunile Legământului davidic: întări domnia. 12El Îmi va zidi o casă, şi-i.

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Biblia Ortodoxă: - Pagina 448

Iată Domnul îţi vesteşte căţi va întări casa, iar când se vor împlini zilele tale şi vei răposa cu părinţii tăi, atunci voi ridica după tine pe urmaşul tău, care va răsări din coapsele tale şi voi întări stăpânirea sa. 13. Acela va zidi casă numelui Meu şi ...

Librăria Veche, 2015

Istoria binecuvântării: Deuteronom, Isaia, Ioan : psalmii ...

Nu tu îmi vei zidi o casă, ci Eu îţi voi zidi o casă, continuă El. Adică îţi voi ridica un urmaş, care îmi va zidi o casă şi îi voi întări pe vecie scaunul de domnie al împărăţiei lui. „Casa ta – deci dinastia ta – şi împărăţia ta vor dăinui vecinic înaintea ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010

Analele parlamentare ale Romaniei

202 lit. A Otisul domnesc cu acest proiect de lege . . . . . . . . . . . . . ` 203 Raportul Adunărel oătră Domn pentru a se intari acest proiect de lege . l 204 Oflsul domnesc prin care se întăreşte socotelile Episcopiei Ramnic pe l anñdela 1840-1845 .

Romania. Adunarea Deputatilor, 1909

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 426

ÎNTĂRIRE, întăriri, a. f. Acţiunea de a (se) întări şi rezultatul ei. ❖ Pronume de întărire — pronume care însoţeşte un substantiv sau alt pronume, cu scopul de a pune accent pe obiectul determinat. ♢ (înv.) Act legalizat. ÎNTĂRIT, -A, întăriţi, -te, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Community Emergency Preparedness: A Manual for Managers ...

răspuns şi pregătire precum şi cu refacerea respectiv şi a nevoii de a “întări ingenuitatea şi rezistenţa comunităţilor, capacităţii autorităţilor locale şi a pregătirii sistemelor de sănătate”. Această rezoluţie cheamă Statele Membre printre alte ...

World Health Organization, 1999

DER: - Pagina 423

, -at), vb. - 1. A se face tare, a se întâri. - 2. A suporta, a rezista. - 3. A suferi, a pâtimi. - 4. (Refl.) A consimti, a îngadui, a tolera. - 5. A-i fi milâ, a se milostivi. Lat indurare „a se întâri" (Puscariu 82S; Candrea-Dens., 857; REW 4386; ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Românii în istoria universală - Volumul 2,Partea 1 - Pagina 337

Cu acel prilej, Călinescu aprecia avantajele acestei vizite : „1) se va întări legătura noastră cu Turcia, sprijin eficace ; 2) se vor întări garanţiile franco-engleze ; 3) se va putea încerca prin turci o ameliorare a raporturilor cu Sovietele. Aş dori un ...

I. Agrigoroaiei, ‎Gheorghe Buzatu, ‎V. Cristian, 1987

Opere II/2

Bunătatea, simpatia ta sar pune în mişcare şi ai vorbi cu el din perspectiva lor; iai întări sufletul, iai întări încrederea pe care o are în lume, asigurândul că sălăşluieşte în om oforţă carepoate ţinepiept lumii întregi;laiîndemnamai alessănuşi ...

Soren Kierkegaard, 2013