Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rafforzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAFFORZARE EN ITALIEN

raf · for · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAFFORZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rafforzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RAFFORZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rafforzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rafforzare dans le dictionnaire italien

La définition du renforcement dans le dictionnaire est de le rendre plus fort, plus robuste, plus résilient, plus ferme: r. un mur en ruine, la rive de la rivière, les ouvrages de défense; r. les amarres; r. l'armée, l'armement; r. les muscles avec le gymnase. Le renforcement devient également plus fort, plus résilient, plus ferme: le corps est renforcé par la gymnastique.

La definizione di rafforzare nel dizionario è rendere più forte, più robusto, più resistente, più saldo: r. un muro pericolante, l'argine del fiume, le opere di difesa; r. gli ormeggi; r. l'esercito, l'armamento; r. i muscoli con la ginnastica. Rafforzare è anche diventare più forte, più resistente, più saldo: il corpo si rafforza con la ginnastica.


Cliquez pour voir la définition originale de «rafforzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RAFFORZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rafforzo
tu rafforzi
egli rafforza
noi rafforziamo
voi rafforzate
essi rafforzano
Imperfetto
io rafforzavo
tu rafforzavi
egli rafforzava
noi rafforzavamo
voi rafforzavate
essi rafforzavano
Futuro semplice
io rafforzerò
tu rafforzerai
egli rafforzerà
noi rafforzeremo
voi rafforzerete
essi rafforzeranno
Passato remoto
io rafforzai
tu rafforzasti
egli rafforzò
noi rafforzammo
voi rafforzaste
essi rafforzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rafforzato
tu hai rafforzato
egli ha rafforzato
noi abbiamo rafforzato
voi avete rafforzato
essi hanno rafforzato
Trapassato prossimo
io avevo rafforzato
tu avevi rafforzato
egli aveva rafforzato
noi avevamo rafforzato
voi avevate rafforzato
essi avevano rafforzato
Futuro anteriore
io avrò rafforzato
tu avrai rafforzato
egli avrà rafforzato
noi avremo rafforzato
voi avrete rafforzato
essi avranno rafforzato
Trapassato remoto
io ebbi rafforzato
tu avesti rafforzato
egli ebbe rafforzato
noi avemmo rafforzato
voi aveste rafforzato
essi ebbero rafforzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rafforzi
che tu rafforzi
che egli rafforzi
che noi rafforziamo
che voi rafforziate
che essi rafforzino
Imperfetto
che io rafforzassi
che tu rafforzassi
che egli rafforzasse
che noi rafforzassimo
che voi rafforzaste
che essi rafforzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rafforzato
che tu abbia rafforzato
che egli abbia rafforzato
che noi abbiamo rafforzato
che voi abbiate rafforzato
che essi abbiano rafforzato
Trapassato
che io avessi rafforzato
che tu avessi rafforzato
che egli avesse rafforzato
che noi avessimo rafforzato
che voi aveste rafforzato
che essi avessero rafforzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rafforzerei
tu rafforzeresti
egli rafforzerebbe
noi rafforzeremmo
voi rafforzereste
essi rafforzerebbero
Passato
io avrei rafforzato
tu avresti rafforzato
egli avrebbe rafforzato
noi avremmo rafforzato
voi avreste rafforzato
essi avrebbero rafforzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rafforzare
infinito passato
aver rafforzato
PARTICIPIO
participio presente
rafforzante
participio passato
rafforzato
GERUNDIO
gerundio presente
rafforzando
gerundio passato
avendo rafforzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAFFORZARE


afforzare
af·for·za·re
ammorzare
am·mor·za·re
atterzare
at·ter·za·re
controsterzare
con·tro·ster·za·re
forzare
for·za·re
garzare
gar·ʒa·re
inforzare
in·for·za·re
interzare
in·ter·za·re
orzare
or·za·re
rinforzare
rin·for·za·re
scherzare
scher·za·re
scorzare
scor·ʒa·re
sferzare
sfer·za·re
sforzare
sfor·za·re
sgarzare
ʃgar·ʒa·re
smorzare
ʃmor·za·re
sottosterzare
sot·to·ster·za·re
sovrasterzare
so·vra·ster·za·re
sterzare
ster·za·re
sverzare
ʃver·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAFFORZARE

raffinatore
raffinatura
raffinazione
raffineria
raffinire
raffio
raffittire
rafforzabile
rafforzamento
rafforzante
rafforzarsi
rafforzativo
rafforzato
raffratellare
raffreddamento
raffreddare
raffreddarsi
raffreddato
raffreddatore
raffreddatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAFFORZARE

alzare
analizzare
apprezzare
autorizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
personalizzare
piazzare
realizzare
rinterzare
rinverzare
risforzare
sincronizzare
straorzare
terzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Synonymes et antonymes de rafforzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAFFORZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rafforzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rafforzare
accentuare · accreditare · accrescere · accrescersi · accumulare · acuire · acutizzare · adeguare · affermare · affrettare · allargare · allungare · alzare · ampliare · animare · appoggiare · armare · arricchire · assicurare · attestare · aumentare · avvalorare · avvalorarsi · caricare · cementare · coltivare · confermare · confermarsi · confortare · consolidare · consolidarsi · convalidare · corroborare · corroborarsi · dar credito · dar credito a · dare ragione · dare ragione a · dilatare · dimostrare · educare · esacerbare · esagerare · esaltare · esasperare · estendere · fissare · fortificare · fortificarsi · geminare · geminarsi · gridare · inasprire · incentivare · incrementare · ingagliardire · ingagliardirsi · ingrandire · innalzare · intensificare · intensificarsi · invigorire · invigorirsi · irrobustire · irrobustirsi · maggiorare · migliorare · modificare · moltiplicare · potenziare · potenziarsi · puntellare · raddoppiare · raddoppiarsi · ravvalorare · ravvalorarsi · restringere · rialzare · ribadire · ribadirsi · rifare · rincarare · rinforzare · rinforzarsi · rinnovare · rinsaldare · rinsaldarsi · rinvigorire · salire · solidificare · sorreggere · sostenere · sottolineare · stabilizzare · stringere · suffragare · supportare · sviluppare · temprare · temprarsi · testimoniare · tirar su · tonificare · tonificarsi · trasformare · verificare · vivificare · vivificarsi

ANTONYMES DE «RAFFORZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rafforzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rafforzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAFFORZARE»

rafforzare accentuare accreditare accrescere accrescersi accumulare acuire acutizzare adeguare affermare affrettare allargare allungare alzare ampliare animare appoggiare armare arricchire assicurare attestare aumentare avvalorare avvalorarsi caricare cementare rafforzare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg rendere più forte qlcu qlco significato termine treccani forza pref raffòrzo forze qualcuno qualche cosa resistente meno grandi rinvigorire proprie idee opinioni fiducia speranza ling consonante pronunciarla maggiore intensità dicios traduzioni back beef miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi mogherini controllo frontiere mare terra news giorni occorre missione eubam

Traducteur en ligne avec la traduction de rafforzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAFFORZARE

Découvrez la traduction de rafforzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rafforzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rafforzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

加强
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fortalecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strengthen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को मजबूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعزيز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укреплять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fortalecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শক্তিশালী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renforcer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengukuhkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stärken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngiyataken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tăng cường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலுப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मजबूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güçlendirmek
70 millions de locuteurs

italien

rafforzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wzmacniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зміцнювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consolida
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενίσχυση της
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versterk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stärka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

styrke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rafforzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAFFORZARE»

Le terme «rafforzare» est assez utilisé et occupe la place 13.302 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rafforzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rafforzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rafforzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAFFORZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rafforzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rafforzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rafforzare en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RAFFORZARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rafforzare.
1
Bettino Craxi
Sono in. Tanti i giudici che non cercano la verità e la giustizia. Al loro posto hanno cercato soprattutto lo spettacolo. Lo spettacolo era indispensabile, serviva innanzitutto a creare popolarità. E la popolarità è necessaria per estendere e rafforzare un potere ben al di là di quello regolato e limitato dalla legge.
2
Graham Ericsson
Solo perché l'altra persona è palesemente, ciecamente in errore, non significa che noi si debba essere trascurati nella nostra discussione contro di essa. Tutto ciò che facciamo, in quel caso, è di rafforzare la sua posizione e indebolire la nostra.
3
Valerio Massimo Manfredi
Voi barbari dell’Occidente siete stati educati a rafforzare il corpo, noi veniamo educati a rafforzare la mente e la mente va dove vuole.
4
Margherita Hack
È laica la scuola in cui nulla si insegna che non sia frutto di ricerca critica e razionale, in cui tutti gli studi sono condotti con metodo critico e razionale, in cui tutti gli insegnanti sono rivolti a educare e rafforzare negli alunni le attitudini critiche e razionali.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAFFORZARE»

Découvrez l'usage de rafforzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rafforzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rapporto OCSE sull'integrità in Italia Rafforzare ...
Capitolo 2 Rafforzare l'integrità nel settore pubblico italiano Nel corso degli ultimi anni, l'Italia ha introdotto riforme importanti mirate a modernizzare la pubblica amministrazione, migliorare i servizi e aumentare la partecipazione dei cittadini al ...
OECD, 2013
2
Le radici del qigong cinese
Come RAFFORZARE I RENI Per armonizzare l'Essenza originaria, dovete prima prendervi cura della sua sede, i reni, in modo da proteggere l'essenza stessa. Il primo passo per rafforzare i reni consiste nel mantenerli in salute ("Gu Shen", ...
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2008
3
Tao yoga. Chi Nei Tsang. Terapie del massaggio Chi per gli ...
L'idea è di eliminare la pressione nell'addome e di rafforzare a poco a poco i tessuti. Dopo che il dolore dell'ernia è scomparso, è possibile massaggiare le immediate vicinanze della protrusione e rafforzare quei tessuti. D: Che fare in caso di ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1996
4
Un neo-welfare per l'Italia. Autoprotezione, mutualità e ...
16,7 16,4 14,9 24,7 16,3 17,8 19,7 20,3 8,5 25,8 31,9 10,9 18,3 21,6 23,0 tendo acqurstare e/o rafforzare in prospettiva Coperture assicurative giàpossedute 25,3 26,5 22,4 16,9 25,9 27,3 8,9 27,1 26,6 24,6 18,0 25,5 26,5 24,0 23,2 ...
Ermeneia, 2014
5
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte
Quand'e. che. ti. svegli? Dio non fa promesse che poi non mantiene. Tu ti fai del gran sogni, bella mia, ma se sogni vuol dire che dormi. Quand'e che ti svegli, quand'e che ti svegli, quand'e che ti svegli a rafforzare cio che resta? Filosofie ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
6
Digitopressione: la salute punto per punto
la salute punto per punto Franz Wagner. Rafforzare le difese dell'organismo BESCHWERDEN VON A BISZ PROGRAMMA BREVE DI PREVENZIONE 1 3. PRATICA. 2. 1. Rafforzare. le. difese. dell'organismo. Nei piedi e nelle mani vi sono ...
Franz Wagner, 2009
7
I procedimenti cautelari. Percorsi giurisprudenziali. 2010.
Il divieto di cumulo delle due azioni è, difatti,normativamente sancito per il solo convenuto, sì che l'inizio del giudizio petitorio, da parte dell'attore, in pendenza di quello possessorio, non è che indice della volontà di quest'ultimo di rafforzare, ...
Roberto Giovagnoli, Silvia Capitano, 2010
8
L'ordinamento europeo
163, primo paragrafo, cosı` recita: « L'Unione si pone l'obiettivo di rafforzare le sue basi scientifiche e tecnologiche con la realizzazione di uno spazio europeo della ricerca nel quale i ricercatori, le conoscenze scientifiche e le tecnologie ...
Stelio Mangiameli, 2008
9
Feng shui dell'amore. L'armonia dell'oriente nel rapporto di ...
Feng 9. Applichiamo il Bagua in ogni stanza per rafforzare l'energia dell'amore Oltre a quelle della casa o dell'appartamento, ogni stanza ha le proprie zone Bagua. Insomma, l'ottagono Bagua si può applicare in ogni camera per potenziare ...
Chris Evans, 2004
10
La nuova cucina macrobiotica
Per esempio, le alghe marine contribuiscono a rafforzare gli intestini, il fegato, il pancreas, gli organi riproduttivi e la circolazione. In alcuni casi, si potrà vedere come i capelli diventano più forti e scuri, con meno doppie punte, dopo che si è ...
Michio Kushi, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAFFORZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rafforzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paolo Amato: "Verdini un cortigiano, è dal 2009 che lavora per …
Paolo Amato: "Verdini un cortigiano, è dal 2009 che lavora per rafforzare Renzi Paolo Amato "DENIS? Un cortigiano". L'ex senatore Paolo ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
2
Disastro Bruscella, Cgil: “Rafforzare normativa su sicurezza e controlli”
“Non si può continuare a morire di lavoro. Proviamo profonda indignazione per l'ennesima tragedia avvenuta a Modugno e torniamo a ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
3
COMUNE, RUTELLI: SFIDA MARINO RAFFORZARE GIUNTA, MA …
Marino oggi ha un problema notevole che è quello di rafforzare la sua Giunta. Non mi sembra facile che ci riesca se quello che unanimemente ... «La Repubblica, juil 15»
4
Expo: Pisapia incontra premier Senegal, rafforzare cooperazione …
Milano, 25 lug. (AdnKronos) – “Da anni i rapporti tra Milano e il Senegal registrano continui passi in avanti, a partire dal gemellaggio tra Milano ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
5
ESPLOSIONE BARI: CGIL, RAFFORZARE NORMATIVA …
ROMA (AGG) - Non si può continuare a morire di lavoro. Proviamo profonda indignazione per l?ennesima tragedia avvenuta oggi a Modugno ... «AGG Globalpress, juil 15»
6
Eni: firmato accordo in Egitto per rafforzare impegni tra le parti
Il ministro del Petrolio e delle Risorse minerarie egiziano, Sherif Ismail, e l'amministratore delegato di Eni, Claudio Descalzi, alla presenza del ... «Finanzaonline.com, juil 15»
7
Confindustria promuove Renzi: "Giù le tasse per rafforzare la ripresa"
Confindustria promuove Renzi: "Giù le tasse per rafforzare la ripresa" Il presidente di Confindustria, Giorgio Squinzi (ansa) MILANO - Gli ... «La Repubblica, juil 15»
8
Scienza: da ENEA piante per rafforzare il sistema immunitario degli …
Piante in grado di crescere nello spazio per fornire alimenti "freschi" nelle stazioni orbitanti del futuro: è questo l'obiettivo che si pone ENEA ... «Diregiovani, juil 15»
9
Confindustria: "Giù le tasse per rafforzare la lenta risalita"
«La priorità dell'Italia» deve essere ora quella di «rafforzare la lenta risalita dell'economia proseguendo lungo la strada delle riforme strutturali, ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
Rossi in Tunisia e Algeria per rafforzare la cooperazione ei rapporti …
Inizia domani la missione all'estero del presidente della Regione Toscana, Enrico Rossi, che fino a lunedì sarà prima in Tunisia e poi in Algeria ... «gonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rafforzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rafforzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z