Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "întrupá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÎNTRUPÁ EN ROUMAIN

întrupá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ÎNTRUPÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «întrupá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de întrupá dans le dictionnaire roumain

incrupa vb., ind. Présenter 1 sg., 3 sg et pl. Incarnés întrupá vb., ind. prez. 1 sg. întrupéz, 3 sg. și pl. întrupeáză

Cliquez pour voir la définition originale de «întrupá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNTRUPÁ


a grupá
a grupá
a regrupá
a regrupá
a se grupá
a se grupá
a se regrupá
a se regrupá
a se întrupá
a se întrupá
a întrupá
a întrupá
degrupá
degrupá
grupá
grupá
regrupá
regrupá
reîntrupá
reîntrupá
scrupá
scrupá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNTRUPÁ

întruchipáre
întruielá
întruiéle
întrulocá
întrulocáre
întrulocát
întrúlp
întrulpél
întrúna
întru
întrunchiá
întrunchiat
întru
întruníre
întrupáre
întrupát
întrupoșá
întrupurá
întrupurát
întrupurăciúne

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNTRUPÁ

a apupá
a astupá
a decupá
a destupá
a ocupá
a preocupá
a pupá
a reocupá
a se astupá
a se ocupá
a se preocupá
a se pupá
a supá
apupá
astupá
clupá
decupá
destupá
dezocupá
huzdupá

Synonymes et antonymes de întrupá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNTRUPÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «întrupá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de întrupá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNTRUPÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de întrupá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÎNTRUPÁ

Découvrez la traduction de întrupá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de întrupá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «întrupá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

体现
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encarnado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incarnate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवतार लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воплощенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encarnado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেহধারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incarné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jelmaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verkörpern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

化身
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구체화 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incarnate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiện thân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதுவே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवतार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cisimlenmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incarnato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wcielony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втілений
40 millions de locuteurs

roumain

întrupá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενσαρκώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vleesgeworde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förkroppsligad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inkarnert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de întrupá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNTRUPÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «întrupá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot întrupá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNTRUPÁ»

Découvrez l'usage de întrupá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec întrupá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 609
o. s. A întrupa', а se întrupa. Vedi incarnare, incorporare. ntrupare. s. f. Fapta de а. întrupa., de а se întrupa. Vedi incarnatie, ineorporatiune. Íntunecime. s. f . Íntunecarea luminiî, întunericů, împuyinare de luminâ, obscuritate, núpte. Obscuriié ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 609
Intrupare. v. *. A întrupa, a se în- trupa. Vedi incarnare, incorporare. Intrupare. s. f. Fapta de a întrupa, de a se întrupa. Vedi incarnajie, incorporafiune. Intunecinie. *. f. întunecarea luminil, întunericû, împujinare de luminâ, obscuritate, mipte.
Ion Costinescu, 1870
3
Romanele vieții - Pagina 228
Note particulare nu sînt nici în fondul estetic, nici în concepţiune, ci numai în felul de a întrupa, iar aici şi trebuie să fie. Ar fi lipsit cu desăvîrşire de bunul-simţ cel ce ar zice că nu mai avem nevoie de Eminesou după ce l-am avut pe Alecsandri, ...
Ioan Slavici, 1979
4
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 306
Presupunerea mea, că am drept să fac şi eu o presupunere, este alta, adică asta ce ţi-o spui : spiritele găsesc chiar pe pămîntul acesta un foarte mare număr de forme trupeşti, de trupuri în care se pot îmbrăca sau întrupa, potrivit cu starea lor ...
Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1985
5
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Din trupa permanentă: a) In trupa cu schimbul numai în cazurile prevăzute de art. 18 lit. e, f şi g din legea de recrutare, şi nurevizie ; - b) In trupa permanentă şi numai în aceeaşi armă; – c) In trupa cu schimbul a infanteriei ca A se vedea nota ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907
6
Studii românești I. Fantasmele nihilismului, Secretul ...
Dar, mai atent gîndind lucrurile – şi cred că toţi discipolii şi prietenii au păstrat despre el aceeaşi amintire –, Dl. Poghirc întrupa pentru noi, în acel loc care era Universitatea din Bucureşti, un principiu cosmic: Binele ce se opunea Răului, o forţă ...
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2012
7
Introducere in sistemul mass-media (editia a III-a)
În disperare de cauză, producătorul Pierre Grimbalt a ajutato să refacă scenariul; nici de această dată Marlène Jobert nu a fost mulţumită de felul cum era construit personajul pe carel întrupa. Pe acest fond de dispute au început filmările, dar, ...
Mihai Coman, 2011
8
Tragicul visător (Romanian edition)
Privindu-ți mâinile, îmi aduceam aminte că sunt vie și fugeam din realitate cum iese ziua de sâmbătă din aștrii nopții de vineri. Ce sfârșit se întrupa văzând cu toți ochii! Insomniile – miei de lapte – își imprimau strigătul în duhuri regăsite.
Aura Christi, 2014
9
Baiuteii
... cînd lumea deafară nu mai exista şi în locul ei se întrupa cealaltă, cu culorile, cu muzica, cu replicile, cu împrejurările şi cu personajele ei (şi, fiţi siguri, regula de căpătîi se respecta şi acolo, lucrurile se împărţeau în bune şi rele), cînd ...
Filip Florian, ‎Matei Florian, 2011
10
Între acte
În al doilea rând, pretenţia de a întrupa frumosul absolut contra urâtului absolut. Şi, în fine, valoarea propriuzisă a spectacolelor. Nu doar o dată mediocre, fiindcă suferă de un maniheism estetic întors pe dos. Aceşti înnoitori ai artei primesc ...
Radu Beligan, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Întrupá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/intrupa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z