Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a întrupá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A ÎNTRUPÁ EN ROUMAIN

a întrupá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ÎNTRUPÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a întrupá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a întrupá dans le dictionnaire roumain

ET TRANSFERT TRANSITOIRE. 1) Pour incarner. 2) S'unir dans un temps commun. / dans + corps A ÎNTRUPÁ ~éz tranz. 1) A face să se întrupeze. 2) A uni într-un timp comun. /în + trup

Cliquez pour voir la définition originale de «a întrupá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ÎNTRUPÁ


a grupá
a grupá
a regrupá
a regrupá
a se grupá
a se grupá
a se regrupá
a se regrupá
a se întrupá
a se întrupá
degrupá
degrupá
grupá
grupá
regrupá
regrupá
reîntrupá
reîntrupá
scrupá
scrupá
întrupá
întrupá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ÎNTRUPÁ

a întrebá
a întrebuințá
a întréce
a întredeschíde
a întregí
a într
a întremá
a întreprínde
a întrerúpe
a întretăiá
a întrețése
a întrețíne
a întrevedeá
a întrezărí
a întristá
a întrolocá
a întroná
a întruchipá
a întru
a întunecá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ÎNTRUPÁ

a apupá
a astupá
a decupá
a destupá
a ocupá
a preocupá
a pupá
a reocupá
a se astupá
a se ocupá
a se preocupá
a se pupá
a supá
apupá
astupá
clupá
decupá
destupá
dezocupá
huzdupá

Synonymes et antonymes de a întrupá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNTRUPÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a întrupá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ÎNTRUPÁ

Découvrez la traduction de a întrupá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a întrupá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a întrupá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

体现
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encarnando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embodying
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embodying
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجسد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

олицетворяющий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encarnando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেহী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incarnant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

termaktub
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verkörpert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

具体化します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구현
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anyumanggakakên
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thể hiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்னகத்தே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवतार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

somutlaşan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incarnando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

urzeczywistniającym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втілює
40 millions de locuteurs

roumain

a întrupá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενσωματώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förkroppsligar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kroppslig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a întrupá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ÎNTRUPÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a întrupá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a întrupá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNTRUPÁ»

Découvrez l'usage de a întrupá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a întrupá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 609
Intrupare. v. *. A întrupa, a se în- trupa. Vedi incarnare, incorporare. Intrupare. s. f. Fapta de a întrupa, de a se întrupa. Vedi incarnajie, incorporafiune. Intunecinie. *. f. întunecarea luminil, întunericû, împujinare de luminâ, obscuritate, mipte.
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 609
o. s. A întrupa', а se întrupa. Vedi incarnare, incorporare. ntrupare. s. f. Fapta de а. întrupa., de а se întrupa. Vedi incarnatie, ineorporatiune. Íntunecime. s. f . Íntunecarea luminiî, întunericů, împuyinare de luminâ, obscuritate, núpte. Obscuriié ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Romanele vieții - Pagina 228
Note particulare nu sînt nici în fondul estetic, nici în concepţiune, ci numai în felul de a întrupa, iar aici şi trebuie să fie. Ar fi lipsit cu desăvîrşire de bunul-simţ cel ce ar zice că nu mai avem nevoie de Eminesou după ce l-am avut pe Alecsandri, ...
Ioan Slavici, 1979
4
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 257
... nu rămâne insensibil la nevoia noastră, ci vine în ajutorul nostru prin Duhul Sfânt pe care ni-L dă ca să ne ajute în împlinirea dorinţei noastre de a sfinţi Numele lui Dumnezeu, de a mijloci venirea Împărăţiei Lui şi de a întrupa adevărurile Lui ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
5
Perspective semiologice asupra transmodernității
Geneza lumii ar putea fi astfel identificată – nu numai metaforic – cu acţiunea unui „Laser Divin”, în măsură să proiecteze holograme perfecte peste substanţa amorfă, spre a întrupa astfel multitudinea de forme evolutive ale lumii. Modelul ...
Antonio Ştefan Sandu, 2011
6
Între acte
În al doilea rând, pretenţia de a întrupa frumosul absolut contra urâtului absolut. Şi, în fine, valoarea propriuzisă a spectacolelor. Nu doar o dată mediocre, fiindcă suferă de un maniheism estetic întors pe dos. Aceşti înnoitori ai artei primesc ...
Radu Beligan, 2013
7
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Aceasta este propunerea Fiului Etern şi ea constă în revărsarea de către el a Fiilor lui Dumnezeu peste creaţiile evolutive, pentru a personaliza şi a actualiza, acolo, pentru a întrupa şi a face reale iubirea Tatălui şi compătimirea Fiului pentru ...
Urantia Foundation, 2013
8
Bessarabiana: Teritoriul dintre Prut și Nistru în cîteva ... - Pagina 25
... la un moment dat în trecut, Ţara Românească a pus stăpînire pe o porţiune din sudul Moldovei. Tocmai de aceea Nicolae Bălcescu va scrie că „Mircea cel Bătrân... voiește a întrupa toată românimea într-un singur stat și caută [a dobîndi].
Ion Țurcanu, 2012
9
Romani
În context, a ne îmbrăca cu Domnul Isus înseamnă a trăi asemenea Domnului Isus, a căuta mai întâi Împărăţia lui Dumnezeu şi neprihănirea Lui, a sfinţi Numele Domnului şi a întrupa Împărăţia Lui, făcând voia Sa. Acela care a gustat din ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
10
Cartea ca destin. Daniel Cristea-Enache în dialog cu Dan ...
Întotdeauna eştisingur, tu, aducătorule de lumină. Lumină ce însingurează, care pe fiecare îl arată că este aşa şi nu altfel. Lumină care întrerupe desvăluind ceremoniile întunericului, desfăcând pentru a întrupa ceea ce este. Lumină silabisind ...
Daniel Cristea-Enache, Dan C. Mihăilescu, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A întrupá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-intrupa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z