Signification de "iscusínță" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ISCUSÍNȚĂ EN ROUMAIN

iscusínță

QUE SIGNIFIE ISCUSÍNȚĂ EN ROUMAIN

définition de iscusínță dans le dictionnaire roumain

ISCUSING f) La qualité d'être habile; compétences; habilement; capacité. / scout + suf

ISCUSÍNȚĂ ~e f. Calitatea de a fi iscusit; îndemânare; dibăcie; abilitate. /a iscusi + suf. ~ință

SYNONYMES DE «ISCUSÍNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «iscusínță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de iscusínță

îndemânáre · ingeniozitáte · inteligénță · măiestríe

TRADUCTION DE ISCUSÍNȚĂ

Découvrez la traduction de iscusínță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de iscusínță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iscusínță» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 筹
• Traducteur Français - espagnol: astucia
• Traducteur Français - anglais: astuteness
• Traducteur Français - hindi: चालबाज़ी
• Traducteur Français - arabe: فطنة
• Traducteur Français - russe: проницательность
• Traducteur Français - portugais: astúcia
• Traducteur Français - bengali: দক্ষতা
• Traducteur Français - français: astuce
• Traducteur Français - malaisien: kemahiran
• Traducteur Français - allemand: Scharfsinn
• Traducteur Français - japonais: 抜け目なさ
• Traducteur Français - coréen: astuteness
• Traducteur Français - javanais: skill
• Traducteur Français - vietnamien: astuteness
• Traducteur Français - tamoul: திறமை
• Traducteur Français - marathi: कौशल्य
• Traducteur Français - turc: beceri
• Traducteur Français - italien: astuzia
• Traducteur Français - polonais: przebiegłość
• Traducteur Français - ukrainien: проникливість
• roumain: iscusínță
• Traducteur Français - grec: οξύνοια
• Traducteur Français - afrikaans: skerpsinnigheid
• Traducteur Français - suédois: intelligens
• Traducteur Français - norvégien: astuteness

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ISCUSÍNȚĂ»

Découvrez l'usage de iscusínță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iscusínță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Creație și frumos în rostirea românească - Pagina 58

Undeva există şi o iscusinţă a naturii : „om la amîndouă mî- nile iscusit", spune traducătorul Bibliei din 1688, sau o iscusinţă aproape de cea naturală : „iscusitele condeie". Dar adevărata iscusinţă a omului e cea adusă de încercările vieţii şi ...

Constantin Noica, 1973

Samuraiul

Japonia va învăţa bucuroasă din înţelepciunea şi din iscusinţa la care ne întrec ţările dumneavoastră, padre. Dar altceva nu ne mai trebuie. — La ce bun să copiaţi numai iscusinţa noastră? La ce bun să luaţi doar înţelepciunea noastră?

Shusaku Endo, 2014

Eclesiastul

Însingurarea celui ce trudeşte biciuit de dorinţele lui îşi are, de obicei, rădăcinile în pizmă: „Am mai văzut că orice muncă şi orice iscusinţă la lucru îşi are temeiul numai în pizma unuia asupra altuia. Şi aceasta este o deşertăciune şi goană ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010

Lectura pe înțelesul tuturor - Pagina 49

Rămînînd la ale lui Perrault, iată ce tablou moral poate fi dedus din Degeţel: munca nu aduce nici cîştig, nici bucurie; iscusinţa în schimb îmbogăţeşte şi asigură un trai tihnit pînă la adînci bătrîneţi. Iscusinţa reprezintă o valoarea mai mare ...

Nicolae Manolescu, 2003

Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 237

Dar „iscusinţa fără socotinţă zadarnică ştiinţă este" (Proverbe, Zâne, voi. VIII, 50), şi încă : „Acela e mai iscusit, cel ce ştie la vreme să-şi ascunză iscusinţa sa". Iar dacă e bine îndrumată, iscusinţa duce la subţierea omului şi la acea rafinată ...

Constantin Noica, 1987

Arta de a vorbi în public (Romanian edition)

Idei principale: I. Multe trucuri de magie se bazează pe dispozitive mecanice care nu necesită multă iscusinţă din partea magicianului. II. Alte trucuri de magie se bazează pe iscusinţa magicianului de a păcăli publicul prin prestidigitaţie.

Stephen E. Lucas, 2014

Codul talentului - Pagina 68

plus de iscusință. Iscusința este izolația care înfășoară circui‐ tele neurale și crește în conformitate cu anumite semnale. Când romanul La răscruce de vânturi de Emily Brontë a fost publicat în 1847, cei care l-au recenzat s-au minunat de ...

Daniel Coyle, 2014

Indezirabilii

Astăzi șansa, mâine șansa, Doamne ajută și iscusința! Iscusința este întradevăr chezășia succesului și doar există la război acel miracol care nu se ia în calcul direct, ce nu este predeterminat și ce nu poate fi anticipat. România a avut ...

Vadim Guzun, 2014

Biblia Ortodoxă: - Pagina 901

Nu te osteni să ajungi bogat; nuţi pune iscusinţa ta în aceasta. 5. Oare vrei să te uiţi cu ochii cum ea se risipeşte? Căci bogăţia face aripi ca un vultur care se înalţă către cer. 6. Nu mânca pâinea celui ce se uită cu ochi răi şi nu pofti bucatele lui ...

Librăria Veche, 2015

Limbajul viselor - Pagina 91

Dr. M. fusese implicat într-un conflict neplăcut cu o societate căreia îi aparţineam amândoi şi soluţionase problema cu o asemenea iscusinţă diplomatică, încât l-am asigurat atunci: „Nici Bismarck nu s-ar fi descurcat mai bine!“ Mai mult, un alt ...

Wilhelm Stekel, 2014