Téléchargez l'application
educalingo
leácă

Signification de "leácă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEÁCĂ

leácă s. f. – Pic, cîtime mică, fărîmă, pișcătură, fir, bob, strop. (Se folosește numai cu art. indef. oleacă „puțin”). Ngr. ὀλιγάϰι dim. al lui ὀλίγο (Cihac, II, 680; Philippide, Principii, 107; Scriban). Ngr. se pronunță și ὀλιάϰι; cf. abruz. licca „un pic”. A ajuns să se confunde cu leac „remediu”, prin obișnuința de a administra medicamentele în cantități foarte mici; din această confuzie rezultă leac, s. n. (pic), de leac (încrucișat cu de loc) „complet, total, fără limite”. Pentru separarea lui o, considerat greșit ca art., cf. strachină și, în sens contrar, omidă.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEÁCĂ EN ROUMAIN

leácă


QUE SIGNIFIE LEÁCĂ EN ROUMAIN

définition de leácă dans le dictionnaire roumain

LEÁCĂ adv. v.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC LEÁCĂ

bageácă · boală-seácă · ceácă · chiorpeácă · cinzeácă · geácă · morofleácă · neneácă · neogreácă · nineácă · oleácă · poponeácă · păleácă · sângeácă · săveácă · teácă · șopeácă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME LEÁCĂ

lânícă · lânós · leader · leadership · leáfă · leágăn · lealitáte · leámă · leánă · leáncă · leándru · leápșă · leásă · leasing · leaț · lebadeá · lébădă · lebădói · lébărvurșt · lebărvúrșt

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME LEÁCĂ

abácă · alpácă · barácă · boácă · bulboácă · burácă · băbácă · băltoácă · bărdácă · carácă · cazácă · cearnapoácă · chinchimoácă · cichiácă · ciobácă · cioloboácă · cioácă · clácă · cĭobácă · cĭoácă

Synonymes et antonymes de leácă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LEÁCĂ»

leácă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de leácă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEÁCĂ

Découvrez la traduction de leácă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de leácă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leácă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

治愈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cure
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इलाज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شفاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лечение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আরোগ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

guérison
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penawar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Heilung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

治療法
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

치료법
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tamba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chữa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிகிச்சை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kür
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lekarstwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лікування
40 millions de locuteurs
ro

roumain

leácă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεραπεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härdning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leácă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEÁCĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de leácă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leácă».

Exemples d'utilisation du mot leácă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LEÁCĂ»

Découvrez l'usage de leácă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leácă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Great Irish Short Stories - Pagina 168
This leaca, which the daughter explained was called Leaca-naNaomh—the Leaca of the Saints—was very remarkable. It shone like a gem. It held the sunshine as a field holds its crop of golden wheat. On three sides it was pedestalled by the ...
Evan Bates, 2012
2
Ștefan cel Mare și copiii - Pagina 151
Ei, o leacă suflarea... o leacă piciorul... o leacă de căldură... o leacă încheieturile... dar încolo... aproape nimic... (încearcă sabia. ) Nu vrea să iasă... Nu vreau să vrea să iasă... Şi de ce-aş vrea? (Către Ulea.) Să spui feciorului tău să nu stea cu ...
Boris Crăciun, 1995
3
Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 124
Crap o leacă uşa. O umbră cu casca şiroind de ploaie, adusă parcă şi împinsă pân-aici de vântul grozav care urla şi pătrundea înăuntru, apare şi întreabă : "Hei, negustorule, e rost de o cafea?" "Numaidecât, domnule, numaidecât", strigă ...
Barbusse, Henri, 2013
4
DNA Synthesis: Present and Future - Pagina 982
0) as does prote in X induced in wild-type cells by mitomycin C treatment (Fig. 1A). In this model the lea:A' gene codes for a repressor which binds to the operator region for the reca gene. Protein X is not induced in leacA mutants because the ...
M. Kohiyama, 2012
5
Introduction - Pagina cccxxxii
A simple flag marking a grave was called a Leac or Liace (plural Leaca). When a number of persons were buried beside each other, their Leaca were placed in a circle around the graves."6 Similar circles of Leaca or upright flags were put ...
Eugene O'Curry, 1873
6
Systematic lists illustrative of the flora, fauna, ... - Volumul 1 - Pagina 231
A simple flag marking a grave was called a leac or liace (plural leaca). When a number of persons were buried beside each other, their leaca were placed in a circle around the grave. Similar circles of leaca or upright flags were put around the ...
Belfast Naturalists' Field Club, 1870
7
Royal Inauguration in Gaelic Ireland C. 1100-1600: A ... - Pagina 104
The primary meaning of the leac element in each of these place- names is a flat slab of rock, a flagstone, paving stone or bedrock.37 Not one of the leaca implicit in the place-names of the four inauguration sites concerned has survived and the ...
Elizabeth FitzPatrick, 2004
8
Age of Yeats: Irish literature - Pagina 215
part of it was what is called in the Irish language a leaca — a slope of land, a lift of land, a bracket of land jutting out from the side of a mountain. This leaca, which the daughter explained was called Leaca-na-Naomh — the ...
George Brandon Saul, 1964
9
The wager: and other stories - Pagina 181
ter explained was called Leaca-na-Naomh — the Leaca of the Saints — was very remarkable. It shone like a gem. It held the sunshine as a field holds its crop of golden wheat. On three sides it was pedestalled by the sheerest rock. On the ...
Daniel Corkery, 1950
10
The stones, and other stories - Pagina 18
This leaca, which the daughter explained was called Leaca- na-Naomh - the Leaca of the Saints - was very remarkable. It shone like a gem. It held the sunshine as a field holds its crop of golden wheat. On three sides it was pedestalled by the ...
Daniel Corkery, ‎Paul Delaney, 2003
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leácă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/leaca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR