Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lințóliu" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LINȚÓLIU

lat. linteolum, it. lenzuolo
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LINȚÓLIU EN ROUMAIN

lințóliu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LINȚÓLIU EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «lințóliu» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lințóliu dans le dictionnaire roumain

1) Un drap mince et fin avec lequel les femmes se couvrent la tête; linceul. 2) Tissu couvrant les morts; linceul. [SiI. -liu] LINȚÓLIU ~i f. 1) Bucată de pânză subțire și fină cu care femeile își acoperă capul; giulgiu. 2) Pânză cu care se acoperă mortul; giulgiu. [Sil. -liu]

Cliquez pour voir la définition originale de «lințóliu» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC LINȚÓLIU


autotróliu
autotróliu
dóliu
dóliu
fotóliu
fotóliu
fóliu
fóliu
lignofóliu
lignofóliu
micafóliu
micafóliu
orgóliu
orgóliu
portofóliu
portofóliu
tróliu
tróliu

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME LINȚÓLIU

linotipíe
linotipíst
linotipístă
linóu
linoxínă
linșá
linșáj
linșaj
linșáre
linșór
línte
linte-broșteáscă
linte-de-báltă
linte-neágră
lintea-bălților
línters
lintersáre
líntiță
lintóu
lințolíu

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME LINȚÓLIU

aféliu
alcáliu
auxíliu
berkéliu
beríliu
concíliu
consiliu
consíliu
contrasigíliu
căváliu
detáliu
domicíliu
endotéliu
epitéliu
evantáliu
liu
liu
liu
magnáliu
mezotéliu

Synonymes et antonymes de lințóliu dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LINȚÓLIU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «lințóliu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de lințóliu

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LINȚÓLIU»

Traducteur en ligne avec la traduction de lințóliu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LINȚÓLIU

Découvrez la traduction de lințóliu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de lințóliu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lințóliu» en roumain.

Traducteur Français - chinois

鲍尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

palio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pall
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नक़ब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاء النعش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покров
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mortalha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যবনিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

drap mortuaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengusung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leichentuch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pall
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm chán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சலிப்பின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झाकून टाकणारे काहीही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bıktırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cappa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

całun
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покрив
40 millions de locuteurs

roumain

lințóliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάβανο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lințóliu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LINȚÓLIU»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lințóliu» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot lințóliu en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LINȚÓLIU»

Découvrez l'usage de lințóliu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lințóliu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mari minuni, mari mistere. 100 de martori și făptuitori de ...
Arina Avram. Un lințoliu de 4,39 metri lungime și 1,15 metri lățime a provocat nenumărate dispute de-a lungul timpului. Potrivit legendei, acesta este giulgiul folosit de Iosif din Arimateea pentru a înveli trupul lui Iisus Hristos după crucificare.
Arina Avram, 2015
2
Prefectul - Pagina 725
Nu ca să-ţi ofere ţie nemurire, ci ca să-i ajute pe ei să pro‐grameze o maşină care să poată călători în Linţoliu fără să fie distrusă. Tu supravieţuiseşi acolo unde alţii nu izbuti‐seră. Au creat un robot şi au încărcat în el simularea ta de nivel-alfa, ...
Alastair Reynolds, 2013
3
Adam Bede - Volumul 1
Ah, o văd şi-acum pe biata ta mamă parcă plutind în rochia ei albă care mi s-a părut, chiar în ziua aia, că o îmbracă ca un linţoliu ; şi chiar i-a fost linţoliu trei luni mai târziu. I-au pus în sicriu capişonul şi rochiţa ta de botez. Biata copilă ! Ţinuse ...
George Eliot, 2013
4
Geniu Pustiu (Romanian edition)
În mijlocul paraclisului negru şi nalt era zidit catafalcul îngreuiet de un sicriu şi asupra întregului era aruncat un linţoliu de catifea neagră cusut cu stele de aur... În noaptea solitară arde o singură făclie... nici un preot nu murmură cu glasul ...
Mihai Eminescu, 2011
5
Baudolino
Miai spus că era figura nenorocitului aceluia, întipărită pe linţoliul lui, după ce abia murise. Aratămio.“ „Eşti nebun, e un sacru legat testamentar, mia încredinţato Diaconul ca so predau Preotului Ioan!“ „Baudolino, ai şaizeci şi ceva de ani, ...
Umberto Eco, 2013
6
Poezia simbolistă românească - Pagina 165
Spleen-ul 7 este un „linţoliu al sufletului", o „teroare" în care „himera" urmăreşte „visuri de învins", ca un triumf al celor două „sălbatice stăpîne" : „grija" şi „deznădejdea". Acestea pot „azvîrli" pe suflet ,,şi mai hidos linţoliu / Decît fatala zdreanţă ...
Adriana Iliescu, 1985
7
Adam si Eva - Pagina 446
Şi în sfîrşit după ce corpul luă înfăţişarea de mumie, un linţoliu mare, legat pe frunte cu o fîşie de pînză şi încrucişat pe piept, învălui tot corpul; linţoliul pe piept avea o singură podoabă, figura bunului Osiris, blîndă, zîmbitoare, cu faţa ovală ...
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Valeria Dumitrescu, 1974
8
Cartea morti̦lor: roman - Pagina 479
Aşa a început, în lumina îndoielnică a unei după amieze posomorâte, in preajma unei fetiţe cu mişcarea îngheţată sub linţoliu, o nouă aşteptare... Cu vreun ceas înaintea apelului de seară, când Gotthard Steiner a intrat pe uşa Disecţiei, urmat ...
Alexandru Sever, 1997
9
Opere. Ediție și note de Eugenia Tudor. Prefață de Const. ...
E tăiat dintr-o pînză vrăjită, cu firul îndoit — alb ca o marmoră pe o faţă, cînd îl faci mantie sau linţoliu... iar dacă te-ai culcat în el cu amorul, e aşternut înflăcărat, pe care mori, ca într-un regesc linţoliu de purpură. Cum purtăm oare în noi toate ...
Hortensia Papadat-Bengescu, 1972
10
Sammlung - Pagina 235
LINŢOLIU DE FRUNZE (fragment) Aşa-i la noi, cînd moare o femeie Ea poartă în pămînt cea mai frumoasă Din rochii, cea în care îi scînteie De visuri ochii, fruntea mătăsoasă. Eu, de-oi pleca pe drumul singuratic, Şi voi părea de-a pururi ...
Elena Văcărescu, ‎Ion Stăvăruș, 1975

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lințóliu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/lintoliu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z