Téléchargez l'application
educalingo
lucárnă

Signification de "lucárnă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LUCÁRNĂ

fr. lucarne

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LUCÁRNĂ EN ROUMAIN

lucárnă


QUE SIGNIFIE LUCÁRNĂ EN ROUMAIN

définition de lucárnă dans le dictionnaire roumain

LUCARNY f. 1) Petite fenêtre dans le toit d'une maison, qui sert à éclairer et aérer les pièces au niveau du pont. 2) Petite fenêtre à travers laquelle vous pouvez regarder à l'extérieur.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC LUCÁRNĂ

coárnă · flori-de-iárnă · goárnă · iárnă · luțárnă · martin-de-iárnă · márnă · nárnă · povárnă · poárnă · presură-de-iárnă · salată de iárnă · scoárnă · sturz de iárnă · trandafir-de-iárnă · ástă-iárnă · țárnă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME LUCÁRNĂ

lucanídă · lucaníde · lucárii · luceáfăr · luceáfărul · luceáfărul-ciobánilor · luceáfărul-de-seáră · luceáfărul-de-zíuă · luceafărul-pórcului · luceafărulporcésc · lucérnă · lucí · lucíd · luciditáte · luciferianísm · luciféric · luciferiéni · luciferínă · luciferísm · lucifób

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME LUCÁRNĂ

autocistérnă · balivérnă · bârnă · bérnă · bîrnă · bórnă · bấrnă · caliórnă · cavérnă · cistérnă · citérnă · ciórnă · cobî́rnă · cobấrnă · cĭórnă · dejúrnă · diúrnă · fofârnă · gúrnă · lacérnă

Synonymes et antonymes de lucárnă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LUCÁRNĂ»

lucárnă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lucárnă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LUCÁRNĂ

Découvrez la traduction de lucárnă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de lucárnă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lucárnă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

舱口
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

claraboya
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

skylight
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

hatches
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

люки
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Alçapão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আকাশের আলো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trappes
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jendela langit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dachfenster
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハッチ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

해치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

skylight
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nắp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்கைலைட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उतरत्या छापरात बसवलेली खिडकी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tavan penceresi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

portelli
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Studnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

люки
40 millions de locuteurs
ro

roumain

lucárnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φεγγίτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dakvenster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

luckor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

luker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lucárnă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUCÁRNĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de lucárnă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lucárnă».

Exemples d'utilisation du mot lucárnă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LUCÁRNĂ»

Découvrez l'usage de lucárnă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lucárnă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fiul lui Pardaillan
La stânga, mult mai jos, era o lucarnă ovală. La fel ca fereastra, mica lucarnă era închisă ermetic cu un oblon. Sub această lucarnă ovală se instalară cei trei spadasini. Carcagne, cel mai puternic, oferi sprijinul umerilor săi. Gringaille, cel mai ...
Michel Zevaco, 2015
2
Maigret și flamanzii
Prin lucarna din pod! replică Anna. Vreţi să...? — Da! Vreau să arunc o privire sus... Maigret profită de ocazie ca să viziteze casa. Scara era lăcuită, acoperită cu un linoleum lustruit atît de bine, încît trebuia să fii foarte atent să nu aluneci.
Georges Simenon, 2014
3
Ultimul imperiu (Romanian edition)
Stăteau alături de o lucarnă înclinată. În fuga ei pe acoperiș, Vin trecuse pe lângă mai multe. Una dintre siluete arătă spre lucarnă, cu o armă scânteindu-i în mână. Vin țipă, Împingând în acoperișul de bronz și avântânduse într-un salt cu ...
Brandon Sanderson, 2014
4
Cine a ucis-o pe Cécile?
Nu..., răspunse ea în cele din urmă. Dar era lună... — Cum ar putea luna să lumineze scara? — Prin lucarnă. Există o lucarnă chiar deasupra palierului... Era adevărat, Maigret îşi amintea de ea. Dar de ce ezitase cînd pomenise de lumină?
Georges Simenon, 2013
5
Mai puternic decât frica - Pagina 175
Suzie îi arătă o lucarnă ale cărei bare de fier dispă‐ruseră. Probabil că pe acolo pătrunseseră vagabonzii în clădire. Se târâră până la lucarnă, se strecurară pe rând prin ea şi săriră în şanţul uscat care înconjura poşta Far‐ley de‐a lungul ...
Marc Levy, 2014
6
Comoara Faustei
Apoi clătină din cap și, suspinând, se apropie gânditor de lucarnă și aruncă o privire spre casa lui Bertille. Rămase așa un timp destul de îndelungat, cu un zâmbet melancolic pe buze. Evoca, fără îndoială, un trecut îndepărtat, și totuși ...
Michel Zevaco, 2015
7
Tânărul Sherlock Holmes
Cam din trei în trei metri, chenarul era întrerupt de câte o lucarnă – poate dădeau spre dormitoarele de la etajul doi sau spre magazii. Sherlock trebuia să găsească o cale de scăpare – repede. Ştia că nu va putea niciodată să coboare pe ...
Andrew Lane, 2013
8
Nuvele inedite (Romanian edition)
O lucarnă, destul de înaltă, se căscă dintrodată în fața lui. Un taburet ca un astru era din fericire așezat sub lucarnă. Aulne auzea pașii polițailor răsunând în casa scării. Se urcă repede pe acoperiș. Acolo respiră adânc ca săși recapete ...
Boris Vian, 2014
9
O dramă în Livonia:
Aşadar, omul se căţără până pe acoperiş şi ajunse la lucarnă, pe unde ieşea levierul de pornire, a cărui tijă atârna pânăla pământ. Moara aceea,după cum era obiceiulţării, avea deasupra un felde carenă răsturnată sau,mai curând, un felde ...
Jules Verne, ‎amalgama, 2015
10
Bezna clara:
Sub lucarnă, pe un dulăpior scund, stătea o păpuşă uriaşă, rânjită, întro rână. Pe masa din mijloc erau o grămadă de ciudăţenii – dresuri, o păpuşămănuşă, o perechede pantaloni care ar fi trebuit spălaţi, o revistă pentru femei şi nişte căşti ...
William Golding, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lucárnă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/lucarna>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR